ترجمة "وتستخدم في التأهل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التأهل - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فبوسعهم على سبيل المثال أن شروط التأهل لإدارة البنوك أكثر إحكاما (في الولايات المتحدة على سبيل المثال، متطلبات التأهل ليست جدية).
For example, they could tighten the qualifications needed to become a bank director (in the United States, for example, the requirements are not serious).
أنا مصممة على التأهل للألعاب الأولمبية لعام 2020.
I am determined to qualify for the 2020 Olympic Games.
الشكل 1 التأهل لأنشطة المشاريع من النوع 2
Figure 1 Eligibility for type (ii) project activities
الشكل 2 التأهل لأنشطة المشاريع من النوع 3
Figure 2 Eligibility for type (iii) project activities
وفي هذا العام فشل اللاعبون الهنود في مجرد التأهل للألعاب الأوليمبية.
This year, India s hockey players failed even to qualify for the Games.
كما استطاع التأهل لنهائيات كأس العالم لكرة القدم 2006 في ألمانيا.
Angola's first participation on the World Cup was on the 2006 FIFA World Cup, in Germany.
وتستخدم أحيان ا في الحساء الكثيف.
It is sometimes used in minestrone.
أولئك الذين التأهل ثم انتقل إلى رفع بيلاتوس PC 7.
Those who qualify then go on to fly the Pilatus PC 7.
وفي العامين التاليين، كان له دور في إصلاح قوانين التأهل للألعاب الدولية والأوليمبية.
In the next two years, he was instrumental in reforming international and Olympic eligibility rules.
وإذا فشلت إيران في التأهل فقد يؤلب هذا بعض الناخبين الشباب على حاكمهم الحالي.
If Iran fails to qualify, this could turn some young voters against the incumbent.
وتستخدم جميع البلدان في المنطقة مجموعة الأدوات.
All countries in the region are using the tool pack.
وتستخدم أوهايو أحد نظامين.
Ohio uses one of two systems.
في نوفمبر 2004، فشل العراق في التأهل إلى كأس العالم لكرة القدم 2006، خسر أمام أوزبكستان.
In November 2004, Iraq failed to qualify for the 2006 FIFA World Cup, losing out to Uzbekistan.
لم يسبق له التأهل إلى بطولة كأس العالم أو كأس الأمم الأفريقية.
It has never qualified for the finals of the World Cup or the Africa Cup of Nations.
لم يسبق له التأهل إلى بطولة كأس العالم أو كأس الأمم الأفريقية .
It has never qualified for the World Cup or the Africa Cup of Nations finals.
وهذا أهم وقت في حياة الطلاب فاختبار التخرج من المدرسة الثانوية يحدد أيض ا التأهل للالتحاق بالجامعة.
It is the most important time in a student s life The high school graduation test also determines college admission.
وتستخدم أيضا كلها كزيت للوقود .
All are also used as fuel oils.
وتستخدم المنطقة مجموعة الأدوات بالكامل.
The region is using the tool pack in full.
وفي سنة نموذجية قد لا يتجاوز عدد المرشحين الذين يستوفون شروط التأهل ثلاثة.
In a typical year, there may be as few as three candidates who meet these qualifications.
وتستخدم القنوات B في البيانات الصوتية أو بيانات المستخدم، وتستخدم القناة D لأي مزيج من البيانات ومراقبة الإشارات، وحزمة الشبكات X.25.
The B channels are used for voice or user data, and the D channel is used for any combination of data, control signalling, and X.25 packet networking.
لم يسبق له التأهل إلى بطولة كأس العالم بينما شارك في بطولة كأس الأمم الأفريقية الوحيدة في 2004 .
They have never qualified for a World Cup finals, and reached their first Africa Cup of Nations in 2004.
وتستخدم نماذج 3D على نطاق واسع في الرسومات 3D.
3D models are widely used anywhere in 3D graphics.
وتستخدم هذه العناصر المواضيعية السبعة في إجراء الاستعراض التالي.
Those seven thematic elements are used in the following review.
وتستخدم الآليات المشتركة بين الوكالات بانتظام في نشر المعلومات.
Inter agency mechanisms are used on a regular basis for the dissemination of information.
وتستخدم الأقفال في الكلمة لعقد ULD في المكان أثناء الطيران.
Locks in the floor are used to hold the ULD in place during flight.
وتستخدم لتحديد قيمة هذه المعاملة التجارية.
It is used to declare the value of the trade.
وجدت الحناء (الحنة) كشكل من أشكال الفن منذ آلاف السنين، وتستخدم الآن في مختلف البلدان من المغرب إلى بنغلادش، وتستخدم لصبغ الشعر وتزيين الجسد.
Henna as an art form has existed for thousands of years. Found from Morocco to Bangladesh, henna is used to dye the hair and decorate the body.
على الخبراء الذين يختارون عدم المشاركة في التدريب اجتياز تقييم مماثل لتمكينهم من التأهل للمشاركة في أفرقة خبراء الاستعراض.
Those experts that opt not to participate in the training have to undergo a similar assessment successfully in order to enable them to qualify for participation in expert review teams.
بعد كأس العالم 1986, الفريق الفرنسي لم ينجح في التأهل إلى كأس الأمم الأوروبية 1988 وكأس العالم 1990.
Following the 1986 World Cup, the French national team did not manage to qualify for Euro 1988 and the 1990 World Cup.
لم يسبق له التأهل إلى بطولة كأس العالم وكان أول تأهل إلى بطولة كأس الأمم الأفريقية في 2004 .
They have never qualified for the World Cup finals, and did not qualify for their first African Nations Cup until 2004.
وتستخدم المركبات الكيميائية المختلفة في إنتاج أنواع مختلفة من الألياف.
Differing chemical compounds will be used to produce different types of fibers.
وتستخدم الخصائص الجديدة لـ Workflow في إصدار 3.5 مساحة System.ServiceModel.
The new features of Workflow in version 3.5 use the System.ServiceModel namespace.
وتستخدم موجزات التنمية المستدامة كمركز لدمج المعلومات في الموجزات الأخرى.
The sustainable development profiles serve as a hub for integrating information in the other profiles.
وتستخدم في هذا النوع من الطلقات صمامة تفجير مستحثة حراريا.
This type of round uses a pyrotechnically initiated (PIE) fuze.
وتستخدم الشرطة هذه الشركات لتتبع وقمع المنشقين.
Police use them to detect and repress dissidents.
وتستخدم الاتهامات الخطيرة الزائفة بكل حرية وعلانية.
Kompromaty fake, compromising charges are used liberally and openly.
الثمرات غنية بفيتامين سي وتستخدم لإعداد المشروبات،
the fruits are rich in vitamin C and are used to prepare beverages,
وتستخدم هذه الموارد لدعم أنشطة التعاون التقني.
These resources are used for supporting technical cooperation activities.
وتستخدم القروض عادة، لبدء مشروع تجاري صغير.
10,000 (US 180 ) and the loans are usually used to start a small business.
وتع ر ف تلك الفصول أيضا وتستخدم مصطلحات إضافية.
Those chapters also define and use additional terms.
وفي السنوات 2009، و2010، و2012، و2013 قررت لجنة الجائزة أنه لا يوجد مرشح يلبي شروط التأهل.
In 2009, 2010, 2012, and now 2013, the prize committee decided that none had.
جميع أجزاء الشجرة بها خصائص علاجية وتستخدم في الطب وإعداد الأدوية،
the bark provides strong and durable fibres, the tree is fire resistant and can survive severe droughts,
وتستخدم سبع خطوط (مقاطع) لتمثيل كل رقم في الآلة الحاسبة الأساسية.
Seven stripes (segments) are used to represent each digit in a basic calculator.
وتستخدم هذه المصطلحات في الأدب محاولة للتوصل إلى مصطلحات أكثر حيادا.
These terms are used in the more recent literature in an attempt to reach a more neutral terminology.
وتستخدم كثير من السلطات في الولايات المتحدة الأمريكية هذه التقنية أيضا.
Many jurisdictions in the U.S. use this technology as well.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وتستخدم - وتستخدم - وتستخدم في الغالب - وتستخدم في المئة - فشل في التأهل - في التأهل شيء - فشل في التأهل - فشل في التأهل - الاستمرار في التأهل - وتستخدم الآن - وتستخدم أفضل - وتستخدم لتحديد - وتستخدم المواد