ترجمة "التأهل لصالح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التأهل - ترجمة : لصالح - ترجمة : لصالح - ترجمة : لصالح - ترجمة : التأهل لصالح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فبوسعهم على سبيل المثال أن شروط التأهل لإدارة البنوك أكثر إحكاما (في الولايات المتحدة على سبيل المثال، متطلبات التأهل ليست جدية). | For example, they could tighten the qualifications needed to become a bank director (in the United States, for example, the requirements are not serious). |
أنا مصممة على التأهل للألعاب الأولمبية لعام 2020. | I am determined to qualify for the 2020 Olympic Games. |
الشكل 1 التأهل لأنشطة المشاريع من النوع 2 | Figure 1 Eligibility for type (ii) project activities |
الشكل 2 التأهل لأنشطة المشاريع من النوع 3 | Figure 2 Eligibility for type (iii) project activities |
أولئك الذين التأهل ثم انتقل إلى رفع بيلاتوس PC 7. | Those who qualify then go on to fly the Pilatus PC 7. |
وفي هذا العام فشل اللاعبون الهنود في مجرد التأهل للألعاب الأوليمبية. | This year, India s hockey players failed even to qualify for the Games. |
كما استطاع التأهل لنهائيات كأس العالم لكرة القدم 2006 في ألمانيا. | Angola's first participation on the World Cup was on the 2006 FIFA World Cup, in Germany. |
لم يسبق له التأهل إلى بطولة كأس العالم أو كأس الأمم الأفريقية. | It has never qualified for the finals of the World Cup or the Africa Cup of Nations. |
لم يسبق له التأهل إلى بطولة كأس العالم أو كأس الأمم الأفريقية . | It has never qualified for the World Cup or the Africa Cup of Nations finals. |
وفي سنة نموذجية قد لا يتجاوز عدد المرشحين الذين يستوفون شروط التأهل ثلاثة. | In a typical year, there may be as few as three candidates who meet these qualifications. |
وفي العامين التاليين، كان له دور في إصلاح قوانين التأهل للألعاب الدولية والأوليمبية. | In the next two years, he was instrumental in reforming international and Olympic eligibility rules. |
وإذا فشلت إيران في التأهل فقد يؤلب هذا بعض الناخبين الشباب على حاكمهم الحالي. | If Iran fails to qualify, this could turn some young voters against the incumbent. |
وفي السنوات 2009، و2010، و2012، و2013 قررت لجنة الجائزة أنه لا يوجد مرشح يلبي شروط التأهل. | In 2009, 2010, 2012, and now 2013, the prize committee decided that none had. |
وهذا أهم وقت في حياة الطلاب فاختبار التخرج من المدرسة الثانوية يحدد أيض ا التأهل للالتحاق بالجامعة. | It is the most important time in a student s life The high school graduation test also determines college admission. |
في نوفمبر 2004، فشل العراق في التأهل إلى كأس العالم لكرة القدم 2006، خسر أمام أوزبكستان. | In November 2004, Iraq failed to qualify for the 2006 FIFA World Cup, losing out to Uzbekistan. |
فهما يبديان رأيين متعارضين بشأن مسائل كتلك المتعلقة بشروط التأهل للتصويت، ومبادرات التعدين، وبخاصة إنفاذ اتفاق نوميا. | They held opposing views on issues such as voter eligibility, mining initiatives and, especially, implementation of the Nouméa Accord. However, that may change, owing to the emergence of AE onto the political scene. |
سوف اعمل لصالح نفسى, وليس لصالح شركة فى ليفربول | I'll be working for myself and not for a company in Liverpool. |
لصالح المستشفى | I have a startling surprise for the benefit of the hospital. |
لصالح العرب | For the English, then? |
لصالح العرب | For the Arabs. |
بعد كأس العالم 1986, الفريق الفرنسي لم ينجح في التأهل إلى كأس الأمم الأوروبية 1988 وكأس العالم 1990. | Following the 1986 World Cup, the French national team did not manage to qualify for Euro 1988 and the 1990 World Cup. |
لم يسبق له التأهل إلى بطولة كأس العالم وكان أول تأهل إلى بطولة كأس الأمم الأفريقية في 2004 . | They have never qualified for the World Cup finals, and did not qualify for their first African Nations Cup until 2004. |
لم يسبق له التأهل إلى بطولة كأس العالم بينما شارك في بطولة كأس الأمم الأفريقية الوحيدة في 2004 . | They have never qualified for a World Cup finals, and reached their first Africa Cup of Nations in 2004. |
وخلاصة القول هنا بسيطة وهي أن أعداد الفرق التي تتمكن من التأهل لدور النخبة الأوروبية تقل بالتدريج مع الوقت. | The bottom line is simple fewer and fewer clubs are making it into the European elite. |
على الخبراء الذين يختارون عدم المشاركة في التدريب اجتياز تقييم مماثل لتمكينهم من التأهل للمشاركة في أفرقة خبراء الاستعراض. | Those experts that opt not to participate in the training have to undergo a similar assessment successfully in order to enable them to qualify for participation in expert review teams. |
٣٩ وتتيح كلية الحقوق بجزر كايمان لمواطنيها فرصة التأهل محليا في مهنة تقوم بدور هام في التنمية العصرية للجزر. | 93. The Cayman Islands Law School offers Caymanians an opportunity to qualify locally in a profession that plays an important role in the modern development of the islands. |
صو ت لصالح كين. | I voted for Ken. |
الحجة لصالح الهند | The Case for India |
لصالح من تعمل | Who do you work for? |
لصالح الانجليز اذن | No? |
كانت نتيجة التصويت 97 لصالح إنهاء الاتحاد و95 لصالح الدستور الجمهوري الجديد. | The vote was 97 to end the union, and 95 in favour of the new republican constitution. |
فشل العراق في التأهل لكأس العالم لكرة القدم 2002 بعد خسارته المباريات الحاسمة على أرضه ضد المملكة العربية السعودية وإيران. | Iraq failed to qualify for the 2002 FIFA World Cup after losing crucial matches at home against Saudi Arabia and Iran. |
وفي حالة خسارته لصالح أوزاوا لكان قد خسر منصب رئيس الوزراء لصالح أيضا. | Had Nan lost to Ozawa, he would have lost the premiership to him as well. |
كانت نتيجة التصويت 97 لصالح إنهاء الاتحاد و 95 لصالح الدستور الجمهوري الجديد. | The vote was 97 in favour of ending the union and 95 in favour of the new republican constitution. |
أعمل لصالح شركة نفط. | I work for an oil company. |
الحجة لصالح تحسين الحكم | The Case for Better Government |
إسرائيل تصوت لصالح العنف | Israel Votes for Violence |
الحجة لصالح الحافز المالي | The Case for Fiscal Stimulus |
الموارد الخاصة لصالح أفريقيا | Common and joint buildings management services are fully described under Major Programme H Buildings Management. |
الضمانات الإجرائية لصالح الموقوفين | E. Procedural guarantees for persons under arrest |
التجنيد لصالح منظمات إرهابية. | Recruiting to terrorist organizations |
لصالح البيئة )برنامج غلوب( | to Benefit the Environment (GLOBE) Programme |
اﻹجراءات العاجلة لصالح افريقيا | B. Urgent action for Africa . 23 25 10 |
اﻻجراءات العاجلة لصالح افريقيا | Urgent action for Africa |
يعمل لصالح شركة عطارة. | Working for a fragrance company. |
عمليات البحث ذات الصلة : التأهل ل - فترة التأهل - الإنفاق التأهل - امتحان التأهل - التأهل تصريحات - التأهل لاسترداد - التأهل لتلقي - يمكننا التأهل - مباراة التأهل - التأهل للاعتراف