ترجمة "التأهل لاسترداد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التأهل - ترجمة : لاسترداد - ترجمة : التأهل لاسترداد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Retrieve Recover Reclaim Recovery Hired

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ستحتاجنى لاسترداد قوتك
You will need time to recover your strength.
فبوسعهم على سبيل المثال أن شروط التأهل لإدارة البنوك أكثر إحكاما (في الولايات المتحدة على سبيل المثال، متطلبات التأهل ليست جدية).
For example, they could tighten the qualifications needed to become a bank director (in the United States, for example, the requirements are not serious).
أنا مصممة على التأهل للألعاب الأولمبية لعام 2020.
I am determined to qualify for the 2020 Olympic Games.
الشكل 1 التأهل لأنشطة المشاريع من النوع 2
Figure 1 Eligibility for type (ii) project activities
الشكل 2 التأهل لأنشطة المشاريع من النوع 3
Figure 2 Eligibility for type (iii) project activities
أولئك الذين التأهل ثم انتقل إلى رفع بيلاتوس PC 7.
Those who qualify then go on to fly the Pilatus PC 7.
وفي هذا العام فشل اللاعبون الهنود في مجرد التأهل للألعاب الأوليمبية.
This year, India s hockey players failed even to qualify for the Games.
كما استطاع التأهل لنهائيات كأس العالم لكرة القدم 2006 في ألمانيا.
Angola's first participation on the World Cup was on the 2006 FIFA World Cup, in Germany.
ورفع المشتري دعوى ضد الوسيط النمساوي لاسترداد المبلغ المدفوع مقدما .
The buyer sued the Austrian middleman to recover the advance payment.
مع 40 ألف ا من الجنود لاسترداد الجزيرة من توسان لوفرتور
with 40,000 troops to essentially take back the island from Toussaint L'Ouverture.
لم يسبق له التأهل إلى بطولة كأس العالم أو كأس الأمم الأفريقية.
It has never qualified for the finals of the World Cup or the Africa Cup of Nations.
لم يسبق له التأهل إلى بطولة كأس العالم أو كأس الأمم الأفريقية .
It has never qualified for the World Cup or the Africa Cup of Nations finals.
قد يشكل بنك الأصول الرديئة أداة فع الة لاسترداد الخسائر وتنشيط البنوك.
A bad bank can be an effective instrument in the recovery of losses and the revival of banks.
وفي سنة نموذجية قد لا يتجاوز عدد المرشحين الذين يستوفون شروط التأهل ثلاثة.
In a typical year, there may be as few as three candidates who meet these qualifications.
وفي العامين التاليين، كان له دور في إصلاح قوانين التأهل للألعاب الدولية والأوليمبية.
In the next two years, he was instrumental in reforming international and Olympic eligibility rules.
وإذا فشلت إيران في التأهل فقد يؤلب هذا بعض الناخبين الشباب على حاكمهم الحالي.
If Iran fails to qualify, this could turn some young voters against the incumbent.
زعم ق لة من الناس أن التدخل العسكري الفرنسي كان وسيلة لاسترداد إمبراطوريتها الاستعمارية.
Few suggest that French military intervention was a means to recapture its colonial empire.
62 وقد استعملت أسعار المياه بصورة موسعة لاسترداد تكاليف الهياكل الأساسية والخدمات المتعلقة بالمياه.
Water tariffs have been used extensively for recovering the costs of water infrastructure and services.
وفي السنوات 2009، و2010، و2012، و2013 قررت لجنة الجائزة أنه لا يوجد مرشح يلبي شروط التأهل.
In 2009, 2010, 2012, and now 2013, the prize committee decided that none had.
وهذا أهم وقت في حياة الطلاب فاختبار التخرج من المدرسة الثانوية يحدد أيض ا التأهل للالتحاق بالجامعة.
It is the most important time in a student s life The high school graduation test also determines college admission.
في نوفمبر 2004، فشل العراق في التأهل إلى كأس العالم لكرة القدم 2006، خسر أمام أوزبكستان.
In November 2004, Iraq failed to qualify for the 2006 FIFA World Cup, losing out to Uzbekistan.
علاوة على ذلك، يعود إلى الدولة أمر وضع آليات دولية وداخلية لاسترداد التكاليف من المشغل.
Moreover, it was incumbent upon the State to establish international or domestic mechanisms to recover costs from the operator.
وتؤيد المجموعة طلبي أفغانستان وكازاخستان لاسترداد حقي هما في التصويت استنادا إلى خطط السداد المتفق عليها.
The Group supported the requests from Afghanistan and Kazakhstan for the restoration of their voting rights on the basis of agreed payment plans.
ثم استخدامه في المقاربة المرجوة أين سنقوم بمحاولة تمييز الآلية لاسترداد وظيفة في سن الشيخوخة.
And then, by using it in a targeted approach we're going to try to differentiate the machinery to recover function in old age.
فهما يبديان رأيين متعارضين بشأن مسائل كتلك المتعلقة بشروط التأهل للتصويت، ومبادرات التعدين، وبخاصة إنفاذ اتفاق نوميا.
They held opposing views on issues such as voter eligibility, mining initiatives and, especially, implementation of the Nouméa Accord. However, that may change, owing to the emergence of AE onto the political scene.
بعد كأس العالم 1986, الفريق الفرنسي لم ينجح في التأهل إلى كأس الأمم الأوروبية 1988 وكأس العالم 1990.
Following the 1986 World Cup, the French national team did not manage to qualify for Euro 1988 and the 1990 World Cup.
لم يسبق له التأهل إلى بطولة كأس العالم وكان أول تأهل إلى بطولة كأس الأمم الأفريقية في 2004 .
They have never qualified for the World Cup finals, and did not qualify for their first African Nations Cup until 2004.
لم يسبق له التأهل إلى بطولة كأس العالم بينما شارك في بطولة كأس الأمم الأفريقية الوحيدة في 2004 .
They have never qualified for a World Cup finals, and reached their first Africa Cup of Nations in 2004.
وخلاصة القول هنا بسيطة وهي أن أعداد الفرق التي تتمكن من التأهل لدور النخبة الأوروبية تقل بالتدريج مع الوقت.
The bottom line is simple fewer and fewer clubs are making it into the European elite.
على الخبراء الذين يختارون عدم المشاركة في التدريب اجتياز تقييم مماثل لتمكينهم من التأهل للمشاركة في أفرقة خبراء الاستعراض.
Those experts that opt not to participate in the training have to undergo a similar assessment successfully in order to enable them to qualify for participation in expert review teams.
٣٩ وتتيح كلية الحقوق بجزر كايمان لمواطنيها فرصة التأهل محليا في مهنة تقوم بدور هام في التنمية العصرية للجزر.
93. The Cayman Islands Law School offers Caymanians an opportunity to qualify locally in a profession that plays an important role in the modern development of the islands.
والشرط الأساسي، حسب قولـه، لاسترداد أملاكه هو أن يكون والداه قد حصلا على الجنسية التشيكوسلوفاكية بعد الحرب.
According to him, the principal precondition for the restitution of his property is the Czechoslovak citizenship of his parents after the war.
2 4 وفي عام 1994، قدم صاحب البلاغ طلبين منفصلين لاسترداد منزليه في كل من ليتكوف وبلزن.
2.4 In 1994, the author filed two separate restitution claims with regard to his houses in Letkov and Plzen.
واضطر المشتري إلى شراء كمية بديلة من لحم الخنزير بسعر أعلى ورفع دعوى لاسترداد فرق السعر المدفوع.
The buyer had to make a cover purchase at a higher price and sued to recover the extra price paid.
ويجري إعداد الشكل المناسب لاسترداد تكاليف الخدمات التي يقدمها البرنامج الإنمائي للصندوق على صعيد المقر والصعيد القطري.
The appropriate format for cost recovery for services provided by UNDP to UNCDF at both headquarters and country levels is under preparation.
لكني لم أرد المصنع من الأصل وما كنا لنشتريه لو لم تضغطي على أصدقائنا لاسترداد أموالنا لديهم
I didn't want the mill, and we couldn't have bought it... if you hadn't pressed all of our friends for the money they owed me.
فشل العراق في التأهل لكأس العالم لكرة القدم 2002 بعد خسارته المباريات الحاسمة على أرضه ضد المملكة العربية السعودية وإيران.
Iraq failed to qualify for the 2002 FIFA World Cup after losing crucial matches at home against Saudi Arabia and Iran.
وإثباتا للخسائر التجارية الم دعى وقوعها، قدم صاحب المطالبة مستندات تدل على أنه بذل جهودا بعد التحرير لاسترداد ممتلكاته.
In support of his claimed business losses, the claimant provided documents evidencing post liberation efforts to regain his property.
وأضافت قائلة إن الصندوق استعان، عند تحديد السعر المنقح لاسترداد التكاليف، بالاتجاهات الطويلة المدى للتكاليف الثابتة والتكاليف المتغيرة.
She added that in arriving at the revised rate for cost recovery, UNFPA had used long term trends for fixed and variable indirect costs.
نخرج لأشهر من الوقت ونحفر في قاع البحر لاسترداد الرواسب والتي ستخبرنا عن قصص تغير المناخ بالشكل الصحيح.
We go out for months at a time and drill into the sea bed to recover sediments that tell us stories of climate change, right.
لم سيبق له التأهل إلى إحدى بطولات كأس العالم لكرة القدم ولكنه حقق لقب بطولة كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 1972 .
They have never qualified for the World Cup, but did win the Africa Cup of Nations in 1972.
(أ) أن يلبي معايير التأهل الخاصة بأنشطة المشاريع الصغيرة للآلية والمحددة في الفقرة 6(ج) من المقرر 17 م أ 7
Meet the eligibility criteria for small scale CDM project activities set out in paragraph 6 (c) of decision 17 CP.7 Conform to one of the project categories in appendix B to this annex Not be a debundled component of a larger project activity, as determined through appendix C to this annex.
وبدأت 800 10 امرأة، خلال فتــرة الـ 12 شهرا المنتهية في آذار مارس 2005، التأهل في مجال المهنة والوظائف المتصلة بها.
In the 12 months to March 2005, 10,800 women commenced a qualification in trade and related occupations.
وكان هنالك طلب لتقديم المزيد من التفاصيل بشأن المعايير العالمية لاسترداد التكاليف وكفالة إعادة التكاليف إلى مصادر التمويل الفعلية.
There was an appeal for further details on global cost recovery criteria, and to ensure that costs were attributed to actual funding sources.
ومع ذلك، فقد تضاءل الاهتمام بهذا النظام في الولايات المتحدة بسبب مشاكل ميكانيكية متكررة وفترات الانتظار الطويلة للأشخاص لاسترداد سياراتهم.
However, interest in APS in the U.S. waned due to frequent mechanical problems and long waiting times for patrons to retrieve their cars.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تسعى لاسترداد - لاسترداد شيء - سعى لاسترداد - السعي لاسترداد - العودة لاسترداد - تخضع لاسترداد - مؤهلا لاسترداد - لاسترداد شيء - السماح لاسترداد - بدأ لاسترداد - يسعى لاسترداد - التأهل ل