Translation of "qualify" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Qualify - translation :

Keywords : مؤهلة مؤهل مؤهلا مؤهلين مؤهلاً

Examples (External sources, not reviewed)

We qualify for such an engagement.	وتتوفر لدينا الشروط المؤهلة لذلك.
How does one qualify for admission?	ما هي المؤهلات للدخول فيها
You can qualify for a farm loan!	هذا يجعلك مؤهلا للحصول على قرض المزرعة
Basically, there are two situations that should qualify.	فلابد من توفر شرطين لوصم أي تدبير بالحمائية.
Some 600 detainees might qualify under this measure.	وقد يستوفي نحو 600 محتجز شروط هذا التدبير.
Consequently, expenses of the study qualify for compensation.	وعليه فإن نفقات الدراسة قابلة للتعويض.
Consequently, expenses of the programmes qualify for compensation.	وعليه، فإن نفقات البرامج قابلة للتعويض.
I don't qualify for the job any more.	لم أعد مناسب للوظيفة، ليس بعد الأن
Palestine has yet to qualify for the World Cup.	فلسطين لم تتأهل في تاريخها إلى كأس العالم.
Other horizontal measures could also qualify as export subsidies.	ويمكن لتدابير أفقية أخرى أن تكون مؤهلة لوصفها كإعانات تصدير.
I am determined to qualify for the 2020 Olympic Games.	أنا مصممة على التأهل للألعاب الأولمبية لعام 2020.
Matt That doesn't actually qualify you to be the boss.	مات هزا لايوهلك لتصبح زعيما
We scandalized about the environment and we qualify the crime.	نحن نفضح ون رو ع البيئة ونسم يها جريمة
They're letting ladies in free tonight. You just might qualify.	سيسمحون للسيدات بالدخول مجانا الليلة يمكن أن تتأهلي
How does meat not qualify as gross and disgusting to everybody?	كيف لا ي عتبر اللحم فظيعا ومقرفا للجميع
This year, India s hockey players failed even to qualify for the Games.	وفي هذا العام فشل اللاعبون الهنود في مجرد التأهل للألعاب الأوليمبية.
Those who qualify then go on to fly the Pilatus PC 7.	أولئك الذين التأهل ثم انتقل إلى رفع بيلاتوس PC 7.
LONDON Having reached pensionable age, I qualify to be a grumpy old man.	لندن ـ بعد أن بلغت سن التقاعد، فقد أصبحت مؤهلا لكي أصبح رجلا م س نا غاضبا .
For the one group with three teams, only the group winner will qualify.	وفي المجوعة التي تضم ثلاث منتخبات ، يتأهل فقط الفائز من كل مجموعة.
Accordingly, these expenses qualify for compensation in accordance with Governing Council decision 7.	وعليه، فإن هذه النفقات تستوجب التعويض وفقا لمقرر مجلس الإدارة رقم 7.
If Iran fails to qualify, this could turn some young voters against the incumbent.	وإذا فشلت إيران في التأهل فقد يؤلب هذا بعض الناخبين الشباب على حاكمهم الحالي.
I have mentioned before that in Holland, that connection would qualify them as strangers.	ذكرت قبل ذلك في هولندا، أن هذا الرابط سيحددهم كغرباء.
At present, Japan, the Russian Federation and the United States of America would qualify	وفي الوقت الحالي، سيكون كل من اليابان واﻻتحاد الروسي والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية مؤهلة لذلك
Last week, Guardian art critic blah blah suggested that games cannot qualify as art.	في الأسبوع الماضي، اقترح الناقد الفني لجارديان بلاه بلاه أن الألعاب لا يمكن أن توصف بأنها فن. ولكن هل هو الصحيح
We didn't qualify for medical treatment, no food stamp, no GR, no welfare, anything.	نحن لم نستحق خدمات العلاج, او الطعام المدعوم, او حتى GR
In fact, you find yourself disliking them enough almost to qualify for French citizenship.	المقارنة مختلفة جدا جدا . في الحقيقة، تجد نفسك لا تحبهم بطريقة تجعلك تفضل الجنسية الفرنسية.
Qualify national institutions to conduct testing and evaluation of the security level of information systems	تأهيل المؤسسات الوطنية لإجراء اختبارات للمستوى الأمني لنظم المعلومات وتقييمه،
Alongside the 26 winner and runner up teams, the two best third placed teams also qualify.	إلى جانب الفرق ال26 الفائزة والوصيفة، يتأهل أيضا أفضل أثنين صاحبي ثلثي المجموعات.
They will have to meet certain standards of care in order to qualify for a licence.	وعليهم أيضا الوفاء بمعايير معينة للرعاية لكي يحق لهم الحصول على الترخيص.
If you can eat 30 in ten minutes, you qualify for the competition in New York.	اذا كنت تستطيع اكل 30 قطعه في 10 دقائق ستكون مؤهلا الى المنافسه في نيويورك
Should it be only the terminally ill? Should, for instance, the early stages of Alzheimer s disease qualify?	بطبيعة الحال هناك تساؤل حول من هو الشخص المؤهل للحصول على المساعدة إذا ما طلب الموت.
In November 2004, Iraq failed to qualify for the 2006 FIFA World Cup, losing out to Uzbekistan.	في نوفمبر 2004، فشل العراق في التأهل إلى كأس العالم لكرة القدم 2006، خسر أمام أوزبكستان.
Surely, these impressive achievements eminently qualify the Republic of China on Taiwan for admission to this Organization.	ومن المؤكد أن هذه اﻹنجازات المشرفة تؤهل جمهورية الصين في تايوان بجدارة لﻹنضمام الى هذه المنظمة.
Refugees who qualify for permanent residence will be assisted in the integration process through job placement activities.	وسيتم بواسطة اﻷنشطة المضطلع بها للتوظيف توفير المساعدة، في عملية اﻻدماج لﻻجئين الذين تتوفر لديهم الشروط المؤهلة لﻹقامة الدائمة.
He sued to be allowed to run, and he won the suit, but didn't qualify by time.	قد ر فعت عليه قضية بسبب السماح له بالعدو , وقد فاز بالقضية , إلا أنه لم يتأهل فى الوقت المناسب .
The IMF should categorically announce which countries qualify for the facility, automatically making them members of the pool.	يتعين على صندوق النقد الدولي أن يعلن بشكل قاطع عن البلدان المؤهلة لاستحقاق خدمات مرفق السيولة قصيرة الأمد، الأمر الذي يجعل هذه البلدان تلقائيا أعضاء في هذا المرفق.
His main objective was to qualify the team for the Euro 2004, but he failed to do so.	كان هدف يوردانيسكو أن يأهل المنتخب لكأس الأمم الأوروبية عام 2004، ولكنه فشل في ذلك.
Widows with unmarried children living at home would qualify for the benefits, which were not dependent on income.	فاﻷرملة التي تعيش في بيتها مع أبنائها غير المتزوجين تستحق إعانة، ﻻ تتوقف على الدخل.
Thus, since 9 September, persons arriving from the Federation area no longer qualify to be registered as refugees.	وعلى هذا النحو، لم يعد اﻷشخــاص الوافدون مــن منطقــة اﻻتحــاد، اعتبارا من ٩ أيلول سبتمبر، مؤهلين لتسجيل أنفسهم كﻻجئين.
They never really codify it or qualify it or quantify it, and say, This is what I believe in.	لم يقوموا بذلك قط لم يقوموا بتاتا بفك شفرتها أو تقييمها أو تجويدها، ولم يقولوا لأنفسهم ، هذا ما أؤمن به.
So bombing Buenos Aires in that context would have been unnecessary and therefore could not possibly qualify as proportionate.	من هنا فإن قصف مدينة بيونس أيريس في هذا السياق كان سيعتبر غير ضروري، وبالتالي فما كان من الممكن أن يعد في نطاق القوة المتناسبة.
A moment's reflection should raise another question does Bush's Texas swagger qualify him to remain America's Commander in Chief?	إن التفكير والتأمل لبرهة لابد وأن يثير سؤالا آخر هل تصلح غطرسة بوش كمؤهل لبقائه قائدا أعلى للقوات المسلحة الأميركية
The encounter will determine which of both teams will qualify to next year's FIFA World Cup in South Africa.	اللقاء سيحدد أي من الفريقين سيتأهل إلى كأس العالم في جنوب أفريقيا السنة المقبلة.
Yemen was previously eligible for a threshold agreement, but was suspended after their indicators fell too low to qualify.	اليمن was previously eligible for a threshold agreement, but was suspended after their indicators fell too low to qualify.
Companies qualify if they register in Gibraltar but do not conduct any business there or have any Gibraltarian shareholders.	وتؤهل الشركات لهذا الاستحقاق إذا كانت مسجلة بجبل طارق ولكن لا تزاول أي نشاط بالجبل ولا يكون من بين حاملي أسهمها مواطنون من جبل طارق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية