ترجمة "في البداية فقط" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البداية - ترجمة : البداية - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Beginning First From Along Only Just Give Wanted Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في البداية كانت المنافسة في مسابقة خروج المغلوب مباشرة مفتوحة فقط للنادي بطل في كل بلد.
The competition was initially a straight knockout competition open only to the champion club of each country.
تم إصلاح وإعادة تشكيل الذراع الجوية في السنة التالية، ولكن في البداية فقط وقوة الأمن الداخلي.
A reconstituted air arm was reformed in the following year, but initially only as an internal security force.
حيث إني في البداية كنت أقوم بالتمثيل في السينما فقط من أجل المال ولأنهم كانوا يطلبون مني ذلك.
So, at the beginning, I was just doing it for the money, and because they asked me to do it.
في البداية تضمنت الإمارة فقط أراضي Pashaluk السابق في بلغراد، ولكن في 1831 1833 توسعت إلى الشرق والجنوب والغرب.
At first, the principality included only the territory of the former Pashaluk of Belgrade, but in 1831 33 it expanded to the east, south, and west.
ينتظرون تحت الأجنحة، فمن يدري قد يتم طلبهم اليوم أو قد تكون هذه البداية فقط.
Who knows if their call came today, or if this was just the beginning.
على الرغم من أن فورد سي ماكس كانت في البداية متوفرة فقط في أوروبا، وكان الجيل الأول متاحا جزئيا في نيوزيلندا.
Although C Max was initially available only in Europe, the first generation was partially available in New Zealand.
كان ويلسون في البداية مهتما بالإطار فقط، لكن عندما أظهر الصورة لصديقه جيري رايلي ، أراد رايلي كل من الإطار واللوحة.
Wilson was initially interested only in the frame, but when he showed the picture to his friend Jerry Reilly, Reilly wanted both the frame and the painting.
في البداية عندما قررنا الذهاب إلى الاستديو وكتابة 4 أغنيات فقط، ولكن الآن صعدت إلى الكثير من المواد العظيمة الجديدة والمتنوعة.
At first we were going to go into the studio and just write 4 songs, but now it s escalated to a lot of great new and diverse material.
و بالطبع كانت هذه هي البداية فقط. فبعد القطارات جاءت السيارات. و كانت تلك هي نهاية هذه العملية.
And of course that was just the beginning. After the trains came cars, and really this marks the end of this process.
في البداية سألنا العراقيين عن رأيهم في سقوطصد ام هل أصبحت العراق في حال أفضل بعد رحيله من بين السنة رد 23 فقط بالإيجاب.
To begin, we asked Iraqis to reflect on the fall of Saddam Was Iraq better off without him? Among Sunnis, only 23 thought so.
ربما لإرضاء بعض المخاوف السياسية ـ واعتبارات القانون الدولي ـ ينبغي أن يحظى أي استفتاء عام في المنطقة الكردية في البداية بوضع استشاري فقط.
Perhaps to assuage political fears and considerations of international law any plebiscite in the Kurdish region should, initially, have only a consultative status.
كان هذا عارض في البداية ليس فقط من قبل بريطانيا ولكن أيضا من قبل الولايات المتحدة، والتي شهدت وفد السيادة باعتبارها التصويت البريطاني اضافية.
This was initially opposed not only by Britain but also by the United States, which saw a dominion delegation as an extra British vote.
وقد تم إصدار نسخة تجريبية للمطورين فقط في البداية، ثم تم توسيعها لتشمل 100،000 مستخدم في سبتمبر 2009، مع قدرة كل مستخدم على دعوة مستخدمين آخرين.
Initially released only to developers, a preview release of Google Wave was extended to 100,000 users in September 2009, each allowed to invite additional users.
في البداية، ذكرت وزارة الداخلية الإيرانية أن شخص ا واحد ا فقط قد قتل، بينما صرح مسؤول في مستشفي بالأحواز أنه كان هناك ما بين 15 و20 ضحية.
Casualties The Iranian Interior Ministry stated that only one person had been killed, while an official at a hospital in Ahvaz said that between 15 and 20 mortal casualties.
وإذا اقتطعنا 20 من هذين البندين فإن النبأ السيئ آنذاك هو أن 80 فقط من هذه المليارات الثلاثمائة (240 مليار دولار) سوف تنفق في البداية.
Let s subtract 20 for these two items. The bad news, then, is that only 80 of the 300 billion, or 240 billion, will be spent initially.
في البداية كان الألعاب البارلمبية متاحة فقط لمستخدمي الكراسي المتحركة، لكن بحلول دورة الألعاب البارالمبية الصيفية لعام 1976، تمكن الرياضيون بمختلف الإعاقات المشاركة لأول مرة.
The Games were initially open only to athletes in wheelchairs at the 1976 Summer Games, athletes with different disabilities were included for the first time at a Summer Paralympics.
إنها صعبة في البداية.
At first, it is difficult.
في البداية كنت خائفا
First l was afraid.
في البداية كانت أفغانستان.
First, Afghanistan.
في البداية أضحكتني النكتة.
At first, I chuckled at the jokes.
لم أخبرهم في البداية.
I didn t tell them at first.
في البداية، ذكرت وزارة الداخلية الإيرانية أن شخص ا واحد ا فقط قد قتل، بالرغم من تصريح مسؤول في مستشفي بالأحواز أنه كان هناك ما بين 15 و20 ضحية.
Initially, the Iranian Interior Ministry stated that only one person had been killed, however an official at a hospital in Ahvaz said that between 15 and 20 mortal casualties.
إنها تمثل بقايا هائلة من الطعام، لكن ما اكتشفته بينما كنت أكتب كتابي كان أن هذه الكثرة الواضحة من بقايا الطعام كانت في الواقع البداية فقط.
It represents a colossal waste of food, but what I discovered whilst I was writing my book was that this very evident abundance of waste was actually the tip of the iceberg.
دعوني أطرح تساؤلا في البداية
Let me just ask you one question first.
أدرج تتابعا رقميا في البداية
Insert number sequence at beginning
لم يصدقني أحد في البداية
No one believed me at first.
في البداية كان كارادزيتش صامتا .
Karadzic was silent at first.
في البداية لا توجد أعراض.
Initially there are no symptoms.
فهرس البداية
Start index
البداية 0
Start 0
فبسبب البداية المتأخرة والخطوات البطيئة كان البنك قد بلغ معدل الـ 4 فقط حين قضت الأزمة المالية الحالية على أي فرصة للمزيد من رفع الأسعار.
Because of the late start and slow pace, the Governing Council had reached only the 4 mark when the current financial crisis effectively put a lid on further rate hikes.
تصو ر مشاعرها في البداية مع جيواكوي
Originally from the community of Guaqui, she describes these feelings
1.0 يأتي في البداية في نسختين و .
The 1.0 comes initially in two versions and .
في البداية قمنا بقياس عدد النغمات الموسيقية
And so we first measured the number of notes.
ذهبنا لأفريقيا، في البداية لنرى مشكلة الاسكان.
We went to Africa, originally to look at the housing issue.
أتذكرون مهمة الرسم التي فعلناها في البداية
So, remember the sketching task we did at the beginning?
تزفيكا في البداية، أعتقدت أنها فكرة غريبة.
George At first, I thought it was a strange idea.
كانت صدمة حقيقية بالنسبة لي في البداية.
At first that was a real shock to me.
هل كانت في البداية صفراء أم زرقاء
Was it yellow initially or blue?
وكان أداء الألبوم التجارية فاترة في البداية.
The album's commercial performance was initially lukewarm.
كانت رئاسة القسم في البداية لآلان تورنج.
The section was led initially by Alan Turing.
طليعي في البداية انضمت إلى هذا الدور.
The Garde initially adhered to this role.
وكان التركيز في البداية على منحدر التزلج.
The focus was initially on vert ramp skateboarding.
في البداية، توجهت المجموعة تحت الاخوة جاكسون.
At first, the group went under The Jackson Brothers .
وهو وضع البداية في مسابقات الأوضاع الثلاثة .
It is the starting position in three positions events.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فقط البداية - في البداية - في البداية - في البداية - في البداية - في البداية - في البداية - في البداية - في البداية - في البداية - في البداية - البداية - البداية