ترجمة "في الاتفاقية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : في الاتفاقية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Agreement Convention Treaty Arrangement Signing Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مؤتمر الأطراف في الاتفاقية
Conference of the Parties to the Convention
5 ليس في هذه الاتفاقية
4. Nothing in this Convention affects the rights and obligations of the assignor and the debtor under special laws governing the protection of parties to transactions made for personal, family or household purposes.
مؤتمر الدول الأطراف في الاتفاقية
Conference of the States Parties to the Convention
ممثلو الدول الأطراف في الاتفاقية
Representatives of States parties to the Convention
إن الأطراف في هذه الاتفاقية،
The Parties to this Agreement,
ونرحب بتصديق لاتفيا وبوركينا فاسو وإستونيا على الاتفاقية مؤخرا، مما يزيد عدد الدول الأطراف في الاتفاقية إلى 149 دولة، ونناشد الدول التي لم تصدق بعد على الاتفاقية أن تفعل ذلك، بغية بلوغ الهدف النهائي المتمثل في المشاركة العالمية في الاتفاقية.
We welcome the recent ratification of the Convention by Latvia, Burkina Faso and Estonia, bringing the number of States parties to 149, and urge those States that have still have not ratified the Convention to do so, with a view to achieving the ultimate goal of universal participation.
ليس في هذه الاتفاقية ما يمس بوجوبية إنفاذ اتفاق على التحكيم في عقد للنقل يتعلق بنقل ملاحي غير منتظم تنطبق عليه هذه الاتفاقية أو أحكام هذه الاتفاقية بسبب
Nothing in this Convention affects the enforceability of an arbitration agreement in a contract of carriage in non liner transportation to which this Convention or the terms of this Convention apply by reason of
يشكل مرفق هذه الاتفاقية جزءا لا يتجزأ من الاتفاقية.
The annex to the present Convention forms an integral part of the Convention.
ويقدم وفدنا التهنئة الحارة للدول الأطراف الجديدة في الاتفاقية ويؤمن بأن الاتجاه الحالي لتوسيع العضوية في الاتفاقية سيستمر.
Our delegation warmly congratulates new UNCLOS States parties and believes that the current trend of broadening the membership of the Convention will continue.
4 تحث الأطراف في الاتفاقية على تيسير نقل التكنولوجيا لتنفيذ الاتفاقية على نحو فعال وفقا لأحكامها
4. Urges parties to the Convention to facilitate the transfer of technology for the effective implementation of the Convention in accordance with its provisions
99 ومن واقع التزام اليونيسيف الدائم بحقوق الطفل والالتزامات الملقاة على عاتقها بموجب المادة 45 من الاتفاقية بشأن دعم تنفيذ الاتفاقية على نحو فعال، وتشجيع التعاون الدولي في الميدان الذي تغطيه الاتفاقية ، فقد أدرجت مبادئ الاتفاقية في جميع أعمالها.
The enduring commitment of UNICEF to children's rights and its obligation under article 45 of the Convention to foster the effective implementation of the Convention, and encourage international cooperation in the field covered by the Convention have led it to incorporate the principles of the Convention into all of its work.
8 تدعو الدول الأطراف في الاتفاقية إلى النظر في إصدار البيانات المشار إليها في المادتين 76 و 77 من الاتفاقية
8. Invites States parties to the Convention to consider making the declarations foreseen in articles 76 and 77 of the Convention
إن الدول الأطراف في هذه الاتفاقية،
The States Parties to this Convention,
إن الدول الأطراف في هذه الاتفاقية،
The States Parties to the present Convention,
نفاذ الاتفاقية في الوحدات الإقليمية الداخلية
Effect in domestic territorial units
وهنا ما جاء في نص الاتفاقية
Here s what the text does say
هناك 196 دولة طرف في الاتفاقية.
There are 196 state parties to the Convention.
الفصل السادس تطبيق الاتفاقية في المحاكم
Chapter VI. Application of the Convention by the courts
الاتفاقية رقم 105 المشاركة في التنمية.
Convention No.105 Participation in development.
إنشاء الاتفاقية ودخولها حيز النفاذ اعتمدت الاتفاقية من قبل المؤتمر الدولي لقانون الجو في لاهاي في 16 ديسمبر 1970.
Creation and entry into force The convention was adopted by the International Conference on Air Law at The Hague on 16 December 1970.
149 وذكرت أوزبكستان أنها تعتبر الاتفاقية بمثابة الأساس القانوني للتعاون في مجال التسليم مع دول أخرى أطراف في الاتفاقية.
Armenia stated that it had designated the following central authorities to receive requests for mutual legal assistance (a) concerning the pre trial investigation phase, the General Prosecutor's Office and (b) concerning the court proceedings phase in connection with the application of a judgement, the Ministry of Justice.
36 اعت مدت الاتفاقية الم نش ئة للمنظمة البحرية الدولية في 6 آذار مارس 1948وبدأ نفاذ الاتفاقية في 17 آذار مارس 1958.
The Convention establishing the International Maritime Organization (IMO) was adopted on 6 March 1948 and entered into force on 17 March 1958.
2 وعملا بالمادة 32 من الاتفاقية، أنشئ مؤتمر للأطراف في الاتفاقية لأجل تحسين قدرة الدول الأطراف على مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وتعزيز تنفيذ هذه الاتفاقية واستعراضه.
Pursuant to article 32 of the Convention, a Conference of the Parties to the Convention was established to improve the capacity of States parties to combat transnational organized crime and to promote and review the implementation of the Convention.
3 وعملا بالمادة 32 من الاتفاقية، أنشئ مؤتمر للأطراف في الاتفاقية لأجل تحسين قدرة الدول الأطراف على مكافحة الجريمة المنظ مة عبر الوطنية وتعزيز تنفيذ هذه الاتفاقية واستعراضه.
Pursuant to article 32 of the Convention, a Conference of the Parties to the Convention was established to improve the capacity of States parties to combat transnational organized crime and to promote and review the implementation of the Convention.
7 تهيب بالدول الأطراف في الاتفاقية أن تقدم تقاريرها الدورية الأولى في مواعيدها، حسبما هو مطلوب في المادة 73 من الاتفاقية
7. Calls upon States parties to the Convention to submit in due time their first periodic report, as requested in article 73 of the Convention
8 تشير إلى كثرة عدد التقارير المتأخرة، وبخاصة التقارير الأولية، وتحث الدول الأطراف في الاتفاقية على بذل قصارى جهودها لتقديم تقاريرها عن تنفيذ الاتفاقية في حينها، وفقا للمادة 18 من الاتفاقية
8. Recalls the great number of overdue reports, in particular initial reports, and urges States parties to the Convention to make every possible effort to submit their reports on the implementation of the Convention in a timely manner, in accordance with article 18 thereof
8 تشير إلى كثرة عدد التقارير المتأخرة، وبخاصة التقارير الأولية، وتحث الدول الأطراف في الاتفاقية على بذل قصارى جهودها لتقديم تقاريرها عن تنفيذ الاتفاقية في حينها وفقا للمادة 18 من الاتفاقية
Recalls the great number of overdue reports, in particular initial reports, and urges States parties to the Convention to make every possible effort to submit their reports on the implementation of the Convention in a timely manner, in accordance with article 18 thereof
2 وفقا للفقرة 2 من المادة 156 من الاتفاقية يكون جميع الدول الأطراف في الاتفاقية أعضاء في السلطة، بحكم الواقع.
In accordance with article 156, paragraph 2, of the Convention, all States parties to the Convention are ipso facto members of the Authority.
تنفيذ الاتفاقية
Implementation of the Convention
نقض الاتفاقية
Denunciation
مرفق الاتفاقية
Annex to the Convention
الاتفاقية الإطارية
The Board has requested the COP MOP to consider what steps to take to find a solution.
تنفيذ الاتفاقية
Implementation of the Convention
الاتفاقية الإطارية
The secretariat's practice of withholding funding to eligible Parties to participate in the UNFCCC process if they have contributions to the core budget outstanding was suspended at the request of the Subsidiary Body for Implementation (SBI) at its nineteenth session.
الاتفاقية الإطارية
No guidance has been provided to the Global Environment Facility (GEF) under this Article.
الاتفاقية الإطارية
In particular, the report provides information on the development and operation of the ITL and the facilitation of cooperation among registry system administrators.
الاتفاقية الإطارية
The CO2 reduction achieved in the period 1975 2000 amounted to 110 Mt C.
الاتفاقية الإطارية
FCCC KP CMP 2005 3 Add.1
نشر الاتفاقية
Dissemination
الاتفاقية الإطارية
Numerous problems and challenges were identified, as were many ideas for possible improvements.
الاتفاقية الإطارية
For ease of reference, annex I has been consolidated.
نشر الاتفاقية
Publication of the Convention
أمانة الاتفاقية
UNEP OzL.Pro.11 Bur.1
الاتفاقية الإطارية
National statements
الاتفاقية الإطارية
Informal groups

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاتفاقية الأوروبية - مدة الاتفاقية - إنهاء الاتفاقية - علامة الاتفاقية - تطبيق الاتفاقية - الاتفاقية التوجيه - الاتفاقية الأوروبية - تطبيق الاتفاقية - الاتفاقية الموقعة - مرجع الاتفاقية - مراجعة الاتفاقية - مرفق الاتفاقية - معيار الاتفاقية - محكمة الاتفاقية