ترجمة "في اتفاق تام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إننا على اتفاق تام مع التحليلات والنتائج الواردة في تقارير الأمين العام. | We are in absolute agreement with the analysis and conclusions contained in the Secretary General's reports. |
ولم يكن أعضاء المجلس في اتفاق تام بشأن الكيفية التي أرادوا أن تحكم بها إيران. | Members of the council were not in complete agreement as to how they wanted Iran to be governed. |
سيدي عالم الفيزياء الفلكية، نحن على اتفاق تام أن ما بعد الانفجار العظيم، هو لكم، | Mister Hawking, we agree that what came after the Big Bang is yours, what was before is ours. (Laughter) |
ونحن على ثقة تامة بأننا سننجح في التوصل إلى اتفاق تام مع جمهورية اﻷرجنتين ﻹعادة ذلك التوازن في أقرب وقت ممكن. | We fully trust that we will manage to reach complete agreement with the Republic of Argentina to restore this balance at the earliest possible time. |
غير أنه يلزم في عدد من الحاﻻت إيﻻء المزيد من النظر في الفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥ لجعل البيانات في اتفاق تام مع المعايير. | However, in a number of cases further consideration will be needed in 1994 1995 to bring the statements to full compliance. |
ومن أجل التحرك في اتفاق تام ينبغي للمجتمع الدولي أن يسعى للنهوض بجداول أعمال التنمية العالمية وحقوق الإنسان والأمن بالتوازي. | In order to move in unison, the international community should strive to advance the global development, human rights and security agendas simultaneously. |
روما في سكون تام. | Rome at a standstill. |
الكل في صمت تام | All very hushhush and whooshwhoosh. |
تام | Complete |
تام | Tam. |
وفي معرض تناولي لموضوع الشؤون اﻻقتصادية، أود أن أعرب عن رغبتنا وأملنا في أن يتم التوصل إلى اتفاق تام في مفاوضات جولة أوروغواي. | While dealing with economic affairs, I should like also to express our desire and hope that full agreement will be reached in the Uruguay Round negotiations. |
ولقد أعربنا في مناسبات عديدة عزمنا القوي على مراعاة نظام وقف إطﻻق النار حتى يتم التوصل إلى اتفاق سلم وتوقف تام للصراع العسكري. | On several occasions we have voiced our firm resolution to observe the cease fire regime until the peace agreement is reached and there is a total cessation of the military conflict. |
تام بعد | Complete attributes after |
تطابق تام | Exact Match |
بالمائة تام | Percent complete |
بالمائة تام | Percent Complete |
بالمائة تام | Mark as Complete |
تام صفحة | Complete Page |
تطابق تام | An almost identical structure. |
بوضوح تام | All too clearly. |
سكون تام | Very quiet. |
وهناك مجالات لا ينسجم فيها اتفاق ليناس ماركوسي بشكل تام مع الممارسة الدولية السائدة، مثل ما يتعلق بتشكيل لجنة حقوق الإنسان. | There are areas in which the Linas Marcoussis Agreement is not totally in line with prevailing international practice, such as with respect to the composition of a human rights commission. |
تام الفئة بعد | Complete class members after |
تام كايvietnam. kgm | Tam Ky |
ولذلك يجب أن ترسم الخطوط العريضة لمعايير العضوية بوضوح تام وتحديد تام. | The criteria for membership must therefore be etched very clearly, very sharply. |
أعضاء حزب حماس كنا في وئام تام، | Hamas Party Member |
ويحظى حوالي 80 في المائة من حجم التجارة بين شيلي وباراغواي بإعفاء تام من الرسوم الجمركية في إطار اتفاق التكامل الاقتصادي بين شيلي والسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي. | About 80 per cent of trade between Chile and Paraguay enjoyed zero tariffs under the Economic Complementarities Agreement between Chile and MERCOSUR. |
حبوب لقاح شجرة الأرز من مستخدم فليكر تام تام، تحت رخصة المشاع الإبداعي. | Image from Flickr user Tam Tam. |
لقد أصبنا بشلل تام | We were really paralyzed. |
حسنا .. هذا هراء تام . | Okay, this is complete rubbish. |
و شعروا بصمت تام. | And complete silence fell. |
سوف يقوم بتعافي تام | So, he's gonna make a full recovery. |
وهو رفض بشكل تام | And he refused outright? |
ستملك رفاء تام لنفسك | You going to have a whole Concord for yourself? |
هناك فراغ تام في كمية الابداع في مقاطعة بيرتي. | There is a total vacuum of creative capital in Bertie County. |
تلاه فيما بعد ركود تام في هذا التدفق. | Afterward, capital flows to developing countries stagnated. |
كنت في حالة انكسار جسدي و نفسي تام. | I was absolutely, physically and emotionally broken. |
لقد فقد الأمل بشكل تام. | He lost all hope. |
تطابق تام على نحو مخيف . | Terrifyingly accurate matching. |
هذا ليس مقنعا بشكل تام . | That's not terribly compelling. |
وأنا أقول هذا باحترام تام. | And I say this out of total respect. |
وعلم الأحياء يأسرنى بشكل تام. | And I'm absolutely enthralled by biology. |
إعتماد تام على هذا الشخص | Real dependence on this person. |
ستكونين بأمان تام ، أعدك بذلك | You'll be perfectly safe, I promise you. |
وإن كنت على استعداد تام | That I was perfectly willing to do. |
عمليات البحث ذات الصلة : اتفاق تام - اتفاق تام - تام تام - تام - في انسجام تام - في تناقض تام - في انسجام تام - في وئام تام - في صمت تام - في تناغم تام - في تعاون تام - في صمت تام