ترجمة "في اتخاذ القرارات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : اتخاذ - ترجمة : اتخاذ - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اتخاذ القرارات
The Committee shall endeavour to reach its decisions by consensus.
اتخاذ القرارات
Decision making
المشاركة في عمليات اتخاذ القرارات
Participation in decision making processes
سادسا اتخاذ القرارات
VI. DECISION MAKING
٤ اتخاذ القرارات
4. Decision making
ثامنا اتخاذ القرارات
VIII. Decision making . 10
ـ اتخاذ القرارات
Decision making Participation
ثامنا اتخاذ القرارات
VIII. Decision making . 11
الفصل الخامس اتخاذ القرارات
Chapter V DECISION MAKING
الفصل الخامس اتخاذ القرارات
Chapter V
البرنامج ٥ اتخاذ القرارات
PROGRAMME 5. DECISION MAKING
الفرع ٣ اتخاذ القرارات
SECTION 3. DECISION MAKING
لقد ساهمنا جميعنا في اتخاذ هذه القرارات
We've all decided this.
واو الحق في اﻻشتراك الفعلي في اتخاذ القرارات
F. The right to participate effectively in decisions )
واو الحق في اﻻشتراك الفعلي في اتخاذ القرارات
F. The right to participate effectively in decisions
ويتناول الفرع ٣ اتخاذ القرارات.
Section 3 deals with decision making.
تؤكد معاهدة لشبونة على الإجماع في اتخاذ القرارات.
The Lisbon Treaty emphasizes unanimity in decision making.
ويحق لنا أن نشترك في اتخاذ كل القرارات.
We have a right to be involved in all decisions.
12 1 المرأة الريفية والمشاركة في اتخاذ القرارات
12.1 Rural women and participation in decision making
٤ ١ المشاركة في اﻹدارة وفي اتخاذ القرارات
Participation in management and decision making
لم يعودوا يعتمدون على أحاسيسهم في اتخاذ القرارات.
But then they get more successful. They no longer rely on their gut decision and each other.
في الجملة الثانية من الفقرة 25 4، يستعاض عن عبارة لكفالة الفاعلية في اتخاذ القرارات بعبارة للمساعدة في اتخاذ القرارات بصورة فعالة .
In the second sentence of paragraph 25.4, replace ensure with assist .
البرنامج ٥ اتخاذ القرارات ١٢٣ ١٤٠
PROGRAMME 5.
ويجري أيضا تبسيط إجراءات اتخاذ القرارات.
Decision making procedures are also being streamlined.
واليوم، نواجه بوضوح وقت اتخاذ القرارات.
Today we clearly face a time for decisions.
وازدادت مشاركة المرأة في جميع مجالات اتخاذ القرارات الرسمية.
Women's participation had increased in all spheres of public decision making.
6 استحداث أداة لدعم اتخاذ القرارات في إطار المشروع
Development of a LADA decision support tool
وستنظر الجمعية العامة في اتخاذ القرارات بشأن هذا العمل.
Decisions on such action will be considered by the General Assembly.
وجميع تلك الأطراف مؤهلة للمشاركة في اتخاذ القرارات في الدورة.
All of those Parties were eligible to participate in decision making at the session.
الجلسة السابعة اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات
7th meeting Action on draft resolutions
تحسين مؤسسات وعمليات اتخاذ القرارات الاقتصادية والاجتماعية
Improving economic and social decision making institutions and processes
اتخاذ القرارات استجابة لتقييم مدى كفاية اﻻلتزامات
taking decisions in response to the assessment of the adequacy of commitments
وما زال يتعين تحسين عملية اتخاذ القرارات.
There was still room for improvement in the decision making process.
هنا حيث تتم جميع عمليات اتخاذ القرارات.
This is where all your decision making processes are going on.
يؤثر على الذاكرة، يؤثر على اتخاذ القرارات.
It affects memory, it affects decision making.
ففي بلدان الشمال اﻷوروبي حققت المرأة خطوات كبيرة في مجال اتخاذ القرارات السياسية والحكومية، في حين تخلفت في صعود سلم الشركات وفي مجال اتخاذ القرارات اﻻقتصادية.
In the Nordic countries women have made significant advances in political and governmental decision making, while they have lagged behind in climbing the corporate ladder and in the area of economic decision making.
)أ( اتخاذ القرارات، وﻻسيما مسألة العﻻقة بين السلطة والمجلس، ومسألة مجموعات الدول المشاركة في المجلس التي ينبغي أن تعتبر غرفا ﻻغراض اتخاذ القرارات في المجلس
(a) Decision making, in particular the question of the relationship between the Authority and the Council, and the question as to which group of States in the Council should be considered chambers for the purposes of decision making in the Council
14 إتاحة قدر واف من التشاور والمشاركة في اتخاذ القرارات
Adequate consultation and participation in decision making
ب إيجاد طرق لحفز المشاركة الشفافية في عملية اتخاذ القرارات
b. To find ways to incentive participation transparency in the decision making process.
واو الحق في اﻻشتراك الفعلي في اتخاذ القرارات على المستوى الوطني
F. The right to participate effectively in decisions on the national level
'1 اتخاذ القرارات المتعلقة بالعمالة بناء على الجدارة
make employment decisions based on merit and provide a workplace that is free from discrimination and recognizes the diverse background of employees.
ثانيا تحسين مؤسسات وعمليات اتخاذ القرارات الاقتصادية والاجتماعية
Improving economic and social decision making institutions and processes
١٤ وفي هذا الصدد، تم اتخاذ القرارات التالية
14. In this regard, the following decisions were taken
ثانيا، نعتقد أنه ينبغي اتخاذ القرارات بتوافق اﻵراء.
Secondly, we believe that decisions should be reached by consensus.
ومجرد اتخاذ القرارات لن يؤدي إلى حل المشاكل.
Simply adopting resolutions will not solve the problems.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اتخاذ القرارات - اتخاذ القرارات - اتخاذ القرارات - اتخاذ القرارات - اتخاذ القرارات - المشاركة في اتخاذ القرارات - اتخاذ القرارات السليمة - اتخاذ القرارات السليمة - اتخاذ القرارات العرض - اتخاذ القرارات خطر - اتخاذ القرارات الناس - اتخاذ القرارات دقيق - اتخاذ القرارات التقديرية - اتخاذ القرارات اليومية