ترجمة "في اتخاذ القرارات" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اتخاذ القرارات | The Committee shall endeavour to reach its decisions by consensus. |
| الفصل الخامس اتخاذ القرارات | Chapter V DECISION MAKING |
| الفصل الخامس اتخاذ القرارات | Chapter V |
| في الجملة الثانية من الفقرة 25 4، يستعاض عن عبارة لكفالة الفاعلية في اتخاذ القرارات بعبارة للمساعدة في اتخاذ القرارات بصورة فعالة . | In the second sentence of paragraph 25.4, replace ensure with assist . |
| تؤكد معاهدة لشبونة على الإجماع في اتخاذ القرارات. | The Lisbon Treaty emphasizes unanimity in decision making. |
| ويحق لنا أن نشترك في اتخاذ كل القرارات. | We have a right to be involved in all decisions. |
| 12 1 المرأة الريفية والمشاركة في اتخاذ القرارات | 12.1 Rural women and participation in decision making |
| وازدادت مشاركة المرأة في جميع مجالات اتخاذ القرارات الرسمية. | Women's participation had increased in all spheres of public decision making. |
| وجميع تلك الأطراف مؤهلة للمشاركة في اتخاذ القرارات في الدورة. | All of those Parties were eligible to participate in decision making at the session. |
| الجلسة السابعة اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات | 7th meeting Action on draft resolutions |
| تحسين مؤسسات وعمليات اتخاذ القرارات الاقتصادية والاجتماعية | Improving economic and social decision making institutions and processes |
| 14 إتاحة قدر واف من التشاور والمشاركة في اتخاذ القرارات | Adequate consultation and participation in decision making |
| ب إيجاد طرق لحفز المشاركة الشفافية في عملية اتخاذ القرارات | b. To find ways to incentive participation transparency in the decision making process. |
| '1 اتخاذ القرارات المتعلقة بالعمالة بناء على الجدارة | make employment decisions based on merit and provide a workplace that is free from discrimination and recognizes the diverse background of employees. |
| ثانيا تحسين مؤسسات وعمليات اتخاذ القرارات الاقتصادية والاجتماعية | Improving economic and social decision making institutions and processes |
| ويتم اتخاذ مثل هذه القرارات في العديد من الأماكن بطريقة محددة. | Such decisions are made in many places in a situated manner. |
| وينبغي إدراج آرائها بشكل أكثر فعالية في مختلف عمليات اتخاذ القرارات. | Their views should be more effectively incorporated in the various decision making processes. |
| وما زال تمثيل النساء علىمستوى اتخاذ القرارات في الحكومة تمثيلا ضئيلا . | Women continued to be poorly represented at decision making levels in government. |
| ولكن اتخاذ وتنفيذ القرارات السليمة لابد وأن يبدأ الآن. | But making and implementing the right decisions must begin now. |
| فعندما تصبح المشاركة معقدة، يصبح من الضروري اتخاذ القرارات. | When participation becomes complicated, decision making becomes necessary. |
| هـ نظام دعم اتخاذ القرارات الاستثمارية (000 100 دولار) | e. Investment decision support system ( 100,000) |
| 3 اعتماد أساليب وممارسات تتسم بالشمول في اتخاذ القرارات المتعلقة بخلق الثروات. | Use of inclusive processes and decision making practices for wealth creation. |
| باختصار، هذا المسعى لا يقصد منه بالضرورة تأخير اتخاذ القرارات. | In short, this is not about unnecessarily delaying the taking of decisions. |
| ولكن جبريل، مثله في ذلك كمثل عبد الجليل، أثبت عجزه عن اتخاذ القرارات. | But much like Abdel Jalil, Jibril proved unable to make decisions. |
| ثانيا ، لابد وأن تحرص السياسات الحكومية على مساعدة الشباب في اتخاذ القرارات السليمة. | Second, policies should support young people as they strive to make good decisions. |
| وأنا شخصيا أفضل اتخاذ القرارات السياسية على التمرغ في الشكوك والإشفاق على الذات. | I, for one, prefer making political decisions to wallowing in doubt and self pity. |
| كما يعزز هذا القانون حقوق الأطفال والشباب ويزيد مشاركتهم في عملية اتخاذ القرارات. | In addition, the Act enhances the rights and involvement of children and youth in decision making. |
| ونرى أن المجلس يعمل بمثابة ضمان ديمقراطي لسلامة اتخاذ القرارات في هذه المجالات. | We believe that the Council serves as a democratic safeguard for proper decision making in those fields. |
| وينبغي أن تصبح بلدان الجنوب شريكا كاملا في اتخاذ القرارات المعنية بمشاكل عالمية. | The countries of the South should become full partners in decisions involving global problems. |
| والنساء هناك مستبعدات من عملية اتخاذ القرارات الجماعية، فهن مجرد أشياء. | Women are excluded from collective decision making, as they are mere objects. |
| غير أن المرأة الريفية ت ستشار عند اتخاذ بعض القرارات وداخل الأسرة. | In rural areas, the woman is consulted on some decision making within the family. |
| (ي) البحوث الموجهة نحو السياسات والبحوث المتعددة التخصصات لغرض الاستعانة بها في اتخاذ القرارات | (j) Targeted policy research and interdisciplinary research for decision making |
| وأحث الرئاسة الجماعية الجديدة على اتخاذ القرارات اللازمة للمساعدة في إحلال الاستقرار والسلام في المنطقة. | I urge the new collective Presidency to take the necessary decisions to help bring stability and peace to the area. |
| انه من المفترض انه الدور الرئيس للقشرة الانعزالية the insular cortex في اتخاذ القرارات الخطرة تكون مشابهة للنتائج السلبية الكامنة في اتخاذ المقامرة . | It is hypothesized that the main role of the insular cortex in risky decision making is to simulate potential negative consequences of taking a gamble. |
| 74 السيد عقيل (باكستان) اقترح استبدال جزء الفقرة الذي يبدأ بعبارة بغية اتخاذ بعبارة من أجل اتخاذ القرارات الملائمة . | Mr. AKIL (Pakistan) proposed that the part of the paragraph beginning with a view to taking should be replaced by the words for taking appropriate decisions . |
| 2 تعني عبارة مجلس الأعضاء جهاز اتخاذ القرارات بالمجلس الدولي لزيت الزيتون | Council of Members means the decision making organ of the International Olive Council |
| ويتم اتخاذ القرارات الجماعية بواسطة الآباء في مجالس تسمى جيرجاس ، حيث يتم كل شيء بالاتفاق. | Collective decisions are taken by patriarchs in councils calledjirgas, where all have to be in agreement. |
| 590 أصبح قانون اتخاذ القرارات وتوفير الدعم والحماية للكبار نافذا في 2 أيار مايو 2005. | The Decision Making, Support and Protection to Adults Act came into force on May 2, 005. |
| تدريب مجموعات الأشخاص الذين يعيشون معاناة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز وإشراكهم في اتخاذ القرارات. | Training of associations of persons living with HIV AIDS and their inclusion in decision making |
| وشدد بعض الوفود على ضرورة إشراك الصيادين على نطاق ضيق والصيادين التقليديين في اتخاذ القرارات. | Some delegations stressed the need for the involvement of small scale and artisanal fishers in decision making. |
| وكانت اللجنة قد أعربت عن القلق إزاء النسبة المتدنية لتمثيل المرأة في هيئات اتخاذ القرارات. | The Committee expressed its concern about the low representation of women in decision making bodies. |
| 11 وأضافت أنه من الواضح أن مشاركة المرأة في اتخاذ القرارات ليس على مستوى مرض . | Women's participation in decision making was clearly not at a satisfactory level. |
| (ب) اتخاذ الإجراءات اللازمة لضمان الشفافية في اتخاذ القرارات، والمساءلة في الأداء والحصول على المعلومات بما في ذلك الإحاطات الإعلامية المفتوحة والتفاعل مع الأطراف المهتمة | (b) Procedures to guarantee transparency in decision making, accountability in performance and access to information, including open briefings and interaction with all interested parties |
| وأخيرا ، لابد وأن ندرك أن الزعامة لا تقتصر على اتخاذ القرارات الاقتصادية الذكية. | Finally, leadership is about more than smart economic decisions. |
| وهي لا تحاول تفسير ما يحف ز الأفراد بل كيفية اتخاذ القرارات لتحقيق الغاية. | It does not attempt to explain what motivates individuals, but rather how they make decisions to achieve the end they value. |
عمليات البحث ذات الصلة : اتخاذ القرارات - اتخاذ القرارات - اتخاذ القرارات - اتخاذ القرارات - اتخاذ القرارات - المشاركة في اتخاذ القرارات - اتخاذ القرارات السليمة - اتخاذ القرارات السليمة - اتخاذ القرارات العرض - اتخاذ القرارات خطر - اتخاذ القرارات الناس - اتخاذ القرارات دقيق - اتخاذ القرارات التقديرية - اتخاذ القرارات اليومية
