ترجمة "المشاركة في اتخاذ القرارات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : اتخاذ - ترجمة : اتخاذ - ترجمة : المشاركة - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المشاركة في عمليات اتخاذ القرارات | Participation in decision making processes |
٤ ١ المشاركة في اﻹدارة وفي اتخاذ القرارات | Participation in management and decision making |
ب إيجاد طرق لحفز المشاركة الشفافية في عملية اتخاذ القرارات | b. To find ways to incentive participation transparency in the decision making process. |
فعندما تصبح المشاركة معقدة، يصبح من الضروري اتخاذ القرارات. | When participation becomes complicated, decision making becomes necessary. |
البرنامج الفرعي ٥ ١ المشاركة في اتخاذ القرارات والحكم على جميع المستويات | governance at all levels |
ويعني أيضا ترسيخ تلك المشاركة في عملية اتخاذ القرارات المستمرة في المدن أو الأحياء. | Similarly, too great an emphasis on situational or environmental prevention may benefit wealthier residents and the business community but deflect crime to other neighbourhoods, without addressing the factors leading to offending. |
)أ( اتخاذ القرارات، وﻻسيما مسألة العﻻقة بين السلطة والمجلس، ومسألة مجموعات الدول المشاركة في المجلس التي ينبغي أن تعتبر غرفا ﻻغراض اتخاذ القرارات في المجلس | (a) Decision making, in particular the question of the relationship between the Authority and the Council, and the question as to which group of States in the Council should be considered chambers for the purposes of decision making in the Council |
(23) وهناك ميل لإقصاء الشباب عن المشاركة في عمليات اتخاذ القرارات التي تؤث ر عليهم في المناطق الحضرية. | Youth tend to be excluded from participation in decision making affecting them in urban areas. |
اتخاذ القرارات | The Committee shall endeavour to reach its decisions by consensus. |
اتخاذ القرارات | Decision making |
كما أن تعلم القراءة والكتابة هو خطوة حيوية نحو المشاركة الكاملة في العملية الديمقراطية وفي اتخاذ القرارات. | Literacy was a vital step towards full participation in the democratic process and in decision making. |
سادسا اتخاذ القرارات | VI. DECISION MAKING |
٤ اتخاذ القرارات | 4. Decision making |
ثامنا اتخاذ القرارات | VIII. Decision making . 10 |
ـ اتخاذ القرارات | Decision making Participation |
ثامنا اتخاذ القرارات | VIII. Decision making . 11 |
ويرافق هذا الدعم توفير التدريب في مجال تعليم القراءة والكتابة لتعزيز قدرة المرأة على المشاركة في عمليات اتخاذ القرارات. | This support is combined with training in literacy to enhance women's capacity in decision making processes. |
فاذا لم يكن بوسع النساء اﻷميات أن يفهمن المعلومات الموزعة عليهن فلن تتسنى لهن المشاركة في عملية اتخاذ القرارات. | If illiterate women could not understand the information distributed, they could not take part in the decision making process. |
الفصل الخامس اتخاذ القرارات | Chapter V DECISION MAKING |
الفصل الخامس اتخاذ القرارات | Chapter V |
البرنامج ٥ اتخاذ القرارات | PROGRAMME 5. DECISION MAKING |
الفرع ٣ اتخاذ القرارات | SECTION 3. DECISION MAKING |
وتعلق تنزانيا أهمية كبرى على المشاركة الكاملة والفعالة للبلدان النامية في اتخاذ القرارات لتسوية المشاكل اﻻقتصادية التي تواجه كوكبنا المشترك. | Tanzania attaches great importance to the full and effective participation of developing countries in decision making for the resolution of economic problems facing our common planet. |
لقد ساهمنا جميعنا في اتخاذ هذه القرارات | We've all decided this. |
)د( تشجيع مخططي التنمية الريفية على اعتماد منهجيات قائمة على المشاركة، كوسيلة ﻹعطاء المرأة صوتا في عملية اتخاذ القرارات، وللتأكد من أن عمليات اتخاذ القرارات على مستوى اﻷرياف والمشاركة الشعبية تشمل النساء على نحو منصف. | (d) To encourage rural development planners to adopt participatory methodologies, as a means of giving women a voice in decision making, and to ensure that rural decision making and popular participation processes include women in an equitable manner. |
أصبحوا يريدون المشاركة في القرارات التى تتخذ بأسمائهم .. | They want a say in decisions that are made in their name and with their money. |
واو الحق في اﻻشتراك الفعلي في اتخاذ القرارات | F. The right to participate effectively in decisions ) |
واو الحق في اﻻشتراك الفعلي في اتخاذ القرارات | F. The right to participate effectively in decisions |
ويتناول الفرع ٣ اتخاذ القرارات. | Section 3 deals with decision making. |
)د( تحقيق ﻻمركزية اتخاذ القرار، تشجيعا لزيادة الفعالية والكفاءة في وضع السياسة اﻻجتماعية وبرمجتها، وتمكين الناس من المشاركة في اتخاذ القرارات التي تؤثر في حياتهم بصورة مباشرة أو غير مباشرة | (d) Decentralizing decision making to encourage more effective and efficient social policy making and programming and enabling people to participate in the decisions that directly or indirectly affect their lives |
تؤكد معاهدة لشبونة على الإجماع في اتخاذ القرارات. | The Lisbon Treaty emphasizes unanimity in decision making. |
ويحق لنا أن نشترك في اتخاذ كل القرارات. | We have a right to be involved in all decisions. |
12 1 المرأة الريفية والمشاركة في اتخاذ القرارات | 12.1 Rural women and participation in decision making |
لم يعودوا يعتمدون على أحاسيسهم في اتخاذ القرارات. | But then they get more successful. They no longer rely on their gut decision and each other. |
في الجملة الثانية من الفقرة 25 4، يستعاض عن عبارة لكفالة الفاعلية في اتخاذ القرارات بعبارة للمساعدة في اتخاذ القرارات بصورة فعالة . | In the second sentence of paragraph 25.4, replace ensure with assist . |
البرنامج ٥ اتخاذ القرارات ١٢٣ ١٤٠ | PROGRAMME 5. |
ويجري أيضا تبسيط إجراءات اتخاذ القرارات. | Decision making procedures are also being streamlined. |
واليوم، نواجه بوضوح وقت اتخاذ القرارات. | Today we clearly face a time for decisions. |
وازدادت مشاركة المرأة في جميع مجالات اتخاذ القرارات الرسمية. | Women's participation had increased in all spheres of public decision making. |
6 استحداث أداة لدعم اتخاذ القرارات في إطار المشروع | Development of a LADA decision support tool |
وستنظر الجمعية العامة في اتخاذ القرارات بشأن هذا العمل. | Decisions on such action will be considered by the General Assembly. |
وجميع تلك الأطراف مؤهلة للمشاركة في اتخاذ القرارات في الدورة. | All of those Parties were eligible to participate in decision making at the session. |
27 أما المشاركة الفعلية الوارد وصفها في الأمثلة المقدمة في هذه الوثيقة، فإنها تغطي عملية اتخاذ القرارات بالكامل، أي، وضع المشروع وتنفيذه ومتابعته ومراقبته وتقييمه. | Active participation , as seen in the examples at the beginning of this paper, refers to the entire decision making process, from project design to implementation, follow up, oversight and evaluation. |
ونحن بحاجة الى أن نفكر بطريقة تتسم بالمرونة في شكل عمليات اتخاذ القرارات، وأدوار اﻷعضاء وشكل المشاركة في هذه الهيئات، مع مراعاة الخصائص اﻻقليمية المعينة. | We need to think flexibly about the form, decision making processes, roles of members and the form of participation in such bodies, taking into account specific regional characteristics. |
الجلسة السابعة اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات | 7th meeting Action on draft resolutions |
عمليات البحث ذات الصلة : في اتخاذ القرارات - اتخاذ القرارات - اتخاذ القرارات - اتخاذ القرارات - اتخاذ القرارات - اتخاذ القرارات - اتخاذ القرارات السليمة - اتخاذ القرارات السليمة - اتخاذ القرارات العرض - اتخاذ القرارات خطر - اتخاذ القرارات الناس - اتخاذ القرارات دقيق - اتخاذ القرارات التقديرية - اتخاذ القرارات اليومية