ترجمة "في أي مكان في بين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أي - ترجمة :
Any

أي - ترجمة : أي - ترجمة : بين - ترجمة : بين - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : مكان - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في أي مكان في النمسا تربيت
Where in Austria did you grow up?
بإمكانك وضعها في أي مكان.
You can put it anywhere.
اجلس في أي مكان تحب.
Sit wherever you like.
لم نره في أي مكان.
We didn't see him anywhere.
ضعها في أي مكان تشاء.
Place it wherever you like.
فقط ضعه في أي مكان.
Just put it anywhere.
أي أن هذا قد يتكرر في أي مكان.
So it can happen anywhere.
لم يكن هناك أي ذكر لها في أي مكان .
There was no mention of it any place.
والإرهاب غير مقبول في أي مكان وفي أي وقت.
Terrorism is unacceptable anywhere, at any time.
يمكن للاعبين لمس الكرة مع أي جزء من الجسم ما عدا أيديهم ويتراوح عدد اللاعبين في أي مكان بين عامين و 10.
Players could touch the ball with any part of the body except their hands whilst the number of players ranged anywhere from two to ten.
أصفر علي دراجتي , أصفر في أي مكان .
I whistled on my bike. I whistled everywhere.
لم يجد توم مفتاحه في أي مكان.
Tom couldn't find his key anywhere.
نشر في براغ وفيلنيوس بين عامي 1517 و 1525 مما يجعله أول كتاب طبع في بيلاروسيا أو في أي مكان في أوروبا الشرقية.
It was published in Prague and Vilnius sometime between 1517 and 1525, making it the first book printed in Belarus or anywhere in Eastern Europe.
ولعل الحقيقة تكمن في مكان ما بين الرأيين.
The truth probably lies somewhere in between.
وقد تكون الحقيقة في مكان ما بين الأمرين.
The reality is probably somewhere in between.
(ه ) انتهاكات حقوق الإنسان في أي مكان في السودان
(e) Violations of human rights anywhere in the Sudan
إننا نشجب قتل الصحفيين في أي مكان في العالم.
We deplore the murder of journalists in any part of the world.
لا تكاد تجد جراحين صم في أي مكان.
There are almost no deaf surgeons anywhere.
من بين ستة مرشحين لمنصب رئاسة أوروبا فإن توني بلير هو الوحيد الذي لا يحتاج إلى تقديم في أي مكان.
Of the half dozen candidates to become Europe s President, only Tony Blair needs no introduction anywhere.
80 وعلى أي حال فإن تعليم النساء يمثل خطوة على الأمام بالنسبة للمساواة بين الجنسين في مكان العمل وفي المجتمع.
However, education for women was a step forward in gender equity in the workplace and society.
34 السيدة سيمونوفتش سألت عما إذا كان الدستور ينص في أي مكان فيه على المبدأ المحدد المعني بالمساواة في الحقوق بين المرأة والرجل.
Ms. Šimonović asked whether the specific principle of equal rights for women and men was to be found anywhere in the Constitution.
وأشار إلى أنه يمكن استجواب المشتبه بهم والشهود السوريين في مكان ثالث تجنبا لإثارة أي مشاعر سلبية بين الشعبين السوري واللبناني.
He indicated that the interrogation of the suspected persons and the Syrian witnesses might be carried out in a third venue in order not to provoke any negative feelings between the Syrian and the Lebanese people.
كما يصفها نايلي فإن الفلسطينيين سوف يتمتعون بالحق في الاستقرار في أي مكان داخل إسرائيل، كما يتمتع اليهود بالحق في الاستقرار في أي مكان داخل أراضي الدولة الفلسطينية.
As Nieli describes it, Palestinians would have the right to settle anywhere within Israel just as Jews would have the right to settle anywhere within the territory of the Palestinian state.
ومن الواضح أن الحقيقة تقع في مكان وسط بين النظرتين.
The truth, it is clear, is somewhere in the middle.
وينبغي ألا يكون مكان لثقافة البندقية في عقل أي طفل.
Gun culture should have no place in a child's mind.
في الرياضيات، دالة غير متصلة في أي مكان أو دالة منقطعة في كل مكان هي دالة ليست متصلة في أية نقطة من المجال.
In mathematics, a nowhere continuous function, also called an everywhere discontinuous function, is a function that is not continuous at any point of its domain.
صحيح أنك سوف تجد هناك الطرق الجميلة المعبدة في كل مكان، ولكنها طرق لن تقودك إلى أي مكان.
True, there are beautifully paved roads all around, but they go nowhere.
وتعقد دورات اللجنة في جنيف أو في أي مكان آخر يقرره المجلس.
Sessions of the Committee shall be held at Geneva or wherever the Council so decides.
وعادة يتراوح عدد المقاعد بمجلس الشيوخ، في أي مكان بين 20 أو 50 أو 100 مقعد ، ولكنه دائم ا أقل بكثير من مجلس النواب.
The upper house customarily has anywhere from 20, 50, or 100 seats, but almost always significantly fewer than the lower house.
إلا أن الثمن في التيبت كان أعلى من أي مكان آخر.
But the price in Tibet has been higher than elsewhere.
وتلك ممارسة معقدة وصعبة في أي مكان، وبالتأكيد ليست كوسوفو بالاستثناء.
That is a complex and difficult exercise anywhere, and Kosovo is certainly no exception.
2 تدين كافة أفعال أخذ الرهائن في أي مكان من العالم
Condemns all acts of hostage taking anywhere in the world
يرافقني كلبي إلى أي مكان.
My dog goes everywhere with me.
لن نصل إلى أي مكان.
We're not getting anywhere.
2 تدين جميع الأفعال المتمثلة في أخذ الرهائن، في أي مكان من العالم
2. Condemns all acts of hostage taking, anywhere in the world
الفيديو أنا، مثل الكثير منكم، أعيش في مكان بين الواقع والألعاب التلفزيونية
Video I, like many of you, live somewhere between reality and video games.
تقع بعض التنظيمات في مكان ما بين المصفوفة الوظيفية تمام ا والمصفوفة الخالصة.
Some organizations fall somewhere between the fully functional and the pure matrix.
'2 مشروع التنوع نحو توازن أفضل بين الرجال والنساء في مكان العمل
ii. Mixed' towards a better male female balance in the workplace
قانون عام 1999 المتعلق بتكافؤ الفرص بين الرجال والنساء في مكان العمل
Equal Opportunity for Women in the Workplace Act 1999
في الواقع، عندما تنقلت بين دول العالم النامي، شعرت بأن الكولا في كل مكان.
In fact, when I travel to the developing world, Coke feels ubiquitous.
والسماح لاندونيسيا وغيرها من البلدان بتحويل هذه القضية إلى صراع آخر بين الأغنياء والفقراء، أو بين الإسلام والغرب لن يسفر إلا عن نتائج مأساوية ـ وقد يؤدي إلى أزمات صحية طاحنة في أي مكان وفي أي وقت.
Allowing Indonesia and other countries to turn this issue into another rich poor, Islamic Western dispute would be tragic and could lead to a devastating health crisis anywhere and at any time.
من بين سكان مولدوفا الذين بلغ تعدادهم 3,5 مليون نسمة عند الاستقلال رحل حوالي 15 عن البلاد سعيا إلى حياة أفضل في أي مكان آخر.
Of Moldova s 3.5 million people at the time of independence, 15 have already left the country to seek better lives elsewhere.
فعلى الرقعة العلوية سنجد العلاقات العسكرية بين الدول، حيث الولايات المتحدة هي القوة العظمى الوحيدة التي تمتلك القدرة على الوصول إلى أي مكان في العالم.
On the top board are military relations among states, with the US the world s only superpower with global reach.
والحقيقة أننا قد لا نرى مثل هذه الفجوة الضخمة في أي مكان من العالم بين دولتين متجاورتين، ناهيك عن دولتين تتقاسمان نفس الخلفية العرقية والتاريخية.
Probably no two neighboring countries have such a huge economic gap, let alone countries that share the same ethnic and historical background.
و مكوثهم في غزة لا يعنى أن أرواحهم أقل قيمة من روح أي إنسان آخر في أي مكان في العالم
I choose to raise my voice to say STOP ENOUGH Life is not a game and just because they reside in Gaza it does not make their lives of any less value than any other human in any part of the world

 

عمليات البحث ذات الصلة : في أي مكان بين - في أي مكان - في أي مكان - في أي مكان - في أي مكان - في أي مكان - في أي مكان - في أي مكان - في أي مكان - في أي مكان - في مكان ما في أي مكان - في أي مكان في أي وقت - في أي مكان في ألمانيا - في أي مكان في أوروبا