ترجمة "في أي درجة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إلى أي درجة يبدو ذلك مثيرا | How sexy is thclass='bold'>at? |
| ولا تبدو أي منها على درجة من الكمال. | None of them has appeared to be perfect. |
| وكان أكبر عدد من النساء الحاصلات على درجة الماجستير في هذه الفترة من مجالات الصحة والرعاية الاجتماعية (46 درجة ماجستير أي (36.5 في المائة)). | The greclass='bold'>atest number of women thclass='bold'>at earned a Masters class='bold'>degree class='bold'>in this period is from the areas of health and social care (46 Master class='bold'>degrees 36,5 ). |
| وتعمل في حدود درجة واحدة فقط من الخطأ بمعنى أنها لو كانت الشمس مائلة أكير من درجة لن تصيب أي من أشعة الشمس نقطة التركيز | They usually have about a one class='bold'>degree acceptance angle, meanclass='bold'>ing once they're more than about a class='bold'>degree off, none of the sunlight rays will hit the focus. |
| وقد يواجه أي من موظفي المدينة الاتهام جنائيا إذا ما ضبط منظم الحرارة في جهاز تكييف الهواء على درجة حرارة تقل عن 25.5 درجة مئوية. | City employees could face crimclass='bold'>inal charges if they set their thermostclass='bold'>ats class='bold'>below 78 class='bold'>degrees Fahrenheit (25.5 Celsius). |
| فلدى الثديياتعلى الأقل نوعان من المستشعرات تلك التي تكشف عن الحرارة (أي درجة الحرارة الأعلى من درجة حرارة الجسم) وتلك التي تكشف عن البرد (أي أقل من درجات حرارة الجسم). | Mammals have class='bold'>at least two types of sensor those thclass='bold'>at detect heclass='bold'>at (class='bold'>i.e., temperclass='bold'>atures above body temperclass='bold'>ature) and those thclass='bold'>at detect cold (class='bold'>i.e. |
| يتراوح متوسط درجة الحرارة في أوتاوارا بحوالي 1.2 درجة مئوية في كانون الثاني يناير إلى 23.1 درجة مئوية في آب أغسطس بمعدل سنوي يبلغ 12.9 درجة مئوية. | Climclass='bold'>ate Ōtawara has an average temperclass='bold'>ature of 1.2 class='bold'>degrees Celsius class='bold'>in January up to 23.1 class='bold'>degrees Celsius class='bold'>in August and an annual average temperclass='bold'>ature of 12.5 class='bold'>degrees Celsius. |
| أي كل عنصر في حالته القياسية يكون له قيمة S مختلفة عن الصفر في درجة حرارة الغرفة. | Thclass='bold'>at is, an element class='bold'>in its standard stclass='bold'>ate has a nonzero value of S class='bold'>at room temperclass='bold'>ature. |
| تتراوح درجة الحرارة في الصيف من ثلاثين إلى أربعين درجة. | class='bold'>In the summer, the temperclass='bold'>ature ranges from thirty to forty class='bold'>degrees Celsius. |
| درجة الحرارة ليلا في كويتا تبقى تحت الصفر درجة مئوية. | Night temperclass='bold'>ature class='bold'>in Quetta stays class='bold'>below zero class='bold'>degree centiclass='bold'>class='bold'>grade. |
| ولكن إلى أي مدى قد يذهب الفصل بين الشخصي والسياسي ـ وإلى أي درجة قد نصدق هذا الفصل | But how far can the separclass='bold'>ation between person and politician be taken and to whclass='bold'>at extent do we really gclass='bold'>ive it credence? |
| وأعلى درجة حرارة، سجلت في مدينة أكرا، كانت 28 درجة مئوية. | Usually, average annual temperclass='bold'>ature is around durclass='bold'>ing the day and class='bold'>at night. |
| يتجاوز متوسط درجة الحرارة في أغسطس خلال النهار 30 درجة مئوية. | class='bold'>In the coldest month January, the average temperclass='bold'>ature is durclass='bold'>ing the day and class='bold'>at night. |
| في بوغوتا ، على سبيل المثال ، فإن متوسط درجة الحرارة السنوي هو 15 درجة مئوية ( 59 درجة فهرنهايت)، و الفرق بين متوسط أبرد و أحر أشهر أقل من 1 درجة مئوية ( 1.8 درجة فهرنهايت). | class='bold'>At Bogotá, for example, the average annual temperclass='bold'>ature is , and the difference between the average of the coldest and the warmest months is less than 1 C (1.8 F). |
| (استخدام هذه المصطلحات من قبل هاي لا تنطبق تماما مع الاستخدام العلمي أي درجة الحموضة في الأطعمة). | (Hay's use of these terms does not completely conform to the scientific use, class='bold'>i.e., the pH of the foods. |
| كانت درجة الحرارة في المكسيك درجة حرارة الجو كانت ما بين 15 حتى 30 درجة مئوية وقد استمتع الناس. | Mexico temperclass='bold'>ature has been, air temperclass='bold'>ature has been somethclass='bold'>ing between 15, up to 30 class='bold'>degrees C, and people enjoyed themselves. |
| يكون التغير في درجة الحرارة عادة نتيجة للتغير في درجة الحرارة البيئية المحيطة. | Usually the variclass='bold'>ation is a consequence of variclass='bold'>ation class='bold'>in the ambient environmental temperclass='bold'>ature. |
| لويس خان كم هو عرضي وجودنا و إلى أي درجة يتأثر بالعوامل والظروف المحيطة. | Louis Kahn How accclass='bold'>idental our existences are really and how full of class='bold'>influence by circumstance. |
| ولتدفئة التجمع أو البركة، يمكن أن تعمل بشكل جيد جدا عندما تكون درجة الحرارة الناتجة المرغوبة قريبة من درجة الحرارة المحيطة (أي عندما يكون الجو الخارجي دافئ). | Used for pool heclass='bold'>atclass='bold'>ing it can work quclass='bold'>ite well when the desclass='bold'>ired output temperclass='bold'>ature is near the ambient temperclass='bold'>ature (thclass='bold'>at is, when it is warm outsclass='bold'>ide). |
| لقد بدأ الصيف في الكويت, حيث وصلت درجة الحرارة إلى 42 درجة مئوية. | It's already Summer class='bold'>in Kuwait, where temperclass='bold'>atures peaked 42 class='bold'>degrees Celsius. |
| في فصل الشتاء تكون درجة الحرارة عادة بين 5 درجات و15 درجة مئوية. | Wclass='bold'>inter temperclass='bold'>atures are normally class='bold'>in the range of class='bold'>at nights to class='bold'>at days. |
| 106 درجة فهرنهايت 42 درجة مئوية, ومغبرة وحارة. | 106 F 42 C and Hot and DUSTY. |
| الزاوية البصرية تبلغ 58 درجة إلى 63 درجة. | Kharton, A.A. Yaremchenko, J.M.F. |
| وكانت أعلى درجة حرارة سجلت في المدينة يوم 19 أغسطس 1946، في حين بلغت أدنى درجة حرارة مسجلة، 26.4 درجة مئوية يوم 25 يناير 1942. | The highest recorded temperclass='bold'>ature was on 19 August 1946, and on 23 August 2008 (41.0) whclass='bold'>ile the lowest recorded temperclass='bold'>ature was on 25 January 1942. |
| وبمجرد أن تصل درجة الحرارة إلى 500 درجة فهرنهايت (أو في نسخة الإتحاد الأوروبي 300 درجة مئوية)، يمكن للاعب الشروع في وضع الخصم على النار. | As soon as the temperclass='bold'>ature reaches 500 F (or class='bold'>in the EU version 300 C), the player can then begclass='bold'>in to set their opponent on fclass='bold'>ire. |
| إذا كان هناك أي شك على الإطلاق حول طول وقت إذابة الطعام في درجة حرارة الغرفة، فيجب التخلص منها. | If there is class='bold'>any doubt class='bold'>at all about the length of tclass='bold'>ime the food has been defrosted class='bold'>at room temperclass='bold'>ature, it should be thrown out. |
| تبلغ درجة الحرارة في سانتياغو 33 درجة مئوية، لذلك فإن بابا نويل يرتدي الشورت. | It's 33 Celsius class='bold'>in Santiago, so Santa is wearclass='bold'>ing shorts. |
| إحداثيات المدينة هي 26.4670 درجة شمالا و80.3500 درجة شرق ا. | Geography The city's coordclass='bold'>inclass='bold'>ates are 26.4670 North and 80.3500 East. |
| يتم إصلاح درجة الحرارة عند 20 درجة مئوية، وهو ما يعادل 293.15 كلفن و 68 درجة فهرنهايت. | The temperclass='bold'>ature is fclass='bold'>ixed class='bold'>at 20 C, which is equal to 293.15 kelvclass='bold'>ins and 68 class='bold'>degrees Fahrenheit. |
| وبسبب إعادة تعريف مقياس من أن درجة حرارة الجسم الطبيعية اليوم كما أخذ 98.2 درجة، في حين كان 96 درجة على مقياس فهرنهايت الأصلي. | It is because of the scale's redefclass='bold'>inition thclass='bold'>at normal body temperclass='bold'>ature today is taken as 98.2 class='bold'>degrees, whereas it was 96 class='bold'>degrees on Fahrenheit's origclass='bold'>inal scale. |
| 1 تنخفض قيمة pKw بارتفاع درجة الحرارة من نقطة انصهار الجليد إلى 250 درجة مئوية وتظل في الارتفاع حتى النقطة الحرجة 374 درجة مئوية. | The value of pKw decreases as temperclass='bold'>ature class='bold'>increases from the meltclass='bold'>ing poclass='bold'>int of class='bold'>ice to a mclass='bold'>inimum class='bold'>at c. 250 C, after which it class='bold'>increases up to the critical poclass='bold'>int of wclass='bold'>ater c. 374 C. |
| ريني ديكارت، بالطبع. مرة أخرى هؤلاء الجريناديون، هذا مريض إلى درجة كبيرة بالنسبة لمخيلة أي كان. | René Descartes, of course. Once agaclass='bold'>in these Grenada people, this is lclass='bold'>ike way too sick for class='bold'>anybody's imagclass='bold'>inclass='bold'>ation. |
| في المائة السنة الماضية , قد صعدت درجة حرارة الأرض ب1.3 درجة فهرنهايتي , 0.75 درجة مئوية وفي طريق مواصلة الصعود بسبب استمرارنا التخلص من النفط المتفحمة في الجو . | class='bold'>In the past hundred years, the temperclass='bold'>ature of the Earth has gone up 1.3 class='bold'>degrees Fahrenheit, .75 class='bold'>degrees Celsius, and it's goclass='bold'>ing to keep goclass='bold'>ing up because we keep dumpclass='bold'>ing fossil fuels class='bold'>into the class='bold'>atmosphere. |
| الطقس مع درجة الحرارة فوق 30 درجة مئوية هو متوسط لمدة 36 يوما في السنة. | Weclass='bold'>ather with temperclass='bold'>ature above is average for about 36 days a year. |
| الموقع فلكيا تقع مروانة في دائرة العرض 35.6286 درجة شمالا، وخط الطول 5.9117 درجة شرقا. | Locclass='bold'>ation and terraclass='bold'>in Merouana is locclass='bold'>ated class='bold'>at 35.6286 class='bold'>degree north lclass='bold'>atitude and 5.9117 class='bold'>degree east longitude. |
| معدل درجة الحرارة يتراوح بين 8 10 درجة (أعلى بقليل في المناطق الجنوبية من المقاطعة). | The average temperclass='bold'>ature is between 8 and 10 C (higher on the southern parts of the county). |
| الطقس يبلغ متوسط درجة الحرارة خلال شهر أيار مايو في بون حوالي 15 درجة مئوية. | Weclass='bold'>ather Durclass='bold'>ing the month of May, the average temperclass='bold'>ature class='bold'>in Bonn is around 15 class='bold'>degrees Celsius. |
| وفي وقت انعقاد المؤتمر الحادي عشر، يتوقع أن يكون الطقس دافئا ورطبا، بدرجة حرارة تتراوح بين 34 درجة و35 درجة مئوية (93.2 درجة و95 درجة فهرنهايت). | class='bold'>At the tclass='bold'>ime of the Eleventh Congress, the weclass='bold'>ather is expected to be warm and humid, around 34 35o C (93.2 95o F). |
| وفي الفترة نفسها، حصل 48 من طلبة الدكتوراة على درجة الدكتوراة، من بينهم 36 من الذكور (أي 75 في المائة) و 12 من النساء (أي 25 في المائة). | class='bold'>In the same period, 98 PhD students earned their PhD class='bold'>degrees, out of which 36 are men (or 75 ), and 12 of them are women (or 25 ). |
| وهو حاصل على درجة الماجستير في التاريخ وعلى درجة الدراسات العليا ,كذلك في العلوم السياسية والعلاقات الدولية. | He has a Master's class='bold'>degree class='bold'>in History and an additional graduclass='bold'>ate class='bold'>degree class='bold'>in Political Science and class='bold'>Internclass='bold'>ational Relclass='bold'>ations. |
| البحث القائمة على درجة الدراسات العليا هما على درجة الماجستير في العلوم (ماجستير)، ودكتوراه في الفلسفة (دكتوراه). | The two research based postgraduclass='bold'>ate class='bold'>degrees are a Master of Science (MSc) and Doctor of Philosophy (PhD). |
| (ج) وأن درجة تركز المكون ألف في المخلوط 1 تعادل درجة تركز المكون جيم في المخلوط 2 | A4.3.11.14.2 It is necessary to consclass='bold'>ider whether the concentrclass='bold'>ation of each class='bold'>ingredient is sufficient to contribute to the overall health effects of the mixture. The class='bold'>informclass='bold'>ation on toxic effects should be presented for each class='bold'>ingredient, except |
| كما أنه ليس من الواضح إلى أي درجة يرى العراقيون أن فكرة الدولة العراقية الموحدة تستحق القتال في سبيل تحقيقها. | Nor is it class='bold'>at all clear to whclass='bold'>at class='bold'>degree the Iraqis retaclass='bold'>in a stake class='bold'>in the class='bold'>idea of a unclass='bold'>ited Iraqi stclass='bold'>ate worth fightclass='bold'>ing for. |
| ولنفكر في خريجي هذه المدرسة وكأنهم يحملون درجة الماجستير في الإدارة الوحشية (وهي الإدارة التي تفتقر أيضا إلى أي قدر من الكفاءة). | Former spies now sit class='bold'>atop the commandclass='bold'>ing heights of Russia s energy centric economy, but their role is not all thclass='bold'>at different from whclass='bold'>at it was class='bold'>in Soviet days. |
| الأصوات العالمية إلى أي درجة تعد متمكن من أدوات الويب والإنترنت وكم مقدار مساهمة كونك فرد في مجتمع الأصوات العالمية في ذلك | GV How familiar are you with web tools and how much of it is because you are a GV member? |
عمليات البحث ذات الصلة : أي درجة - أي درجة - من أي درجة - إلى أي درجة - إلى أي درجة - إلى أي درجة - في درجة - في درجة - أي في - في أي - في أي - في أي