ترجمة "في أي تاريخ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
و أي قصة ، أي تاريخ أي هوية , و أي رمز أخلاقي نزرعها في صغارنا | And what narrative, what history, what identity, what moral code are we imparting to our young? |
وكان أي لحظة استثنائية في تاريخ أمريكا اللاتينية. | Which was a phenomenal moment in the history of Latin America. |
وتطبق اللجنة، لدى حسابها للمبالغ المستحقة، (في معظم الحالات) سعر الصرف الساري في تاريخ وقوع الخسارة وليس أي تاريخ لاحق (مثل تاريخ المطالبة أو تاريخ الدفع). | The practice of the UNCC has been to express the amounts it finds to be due in United States dollars, even if the losses were initially incurred or measured in some other currency, and to pay these amounts (once approved by the Governing Council) also in United States dollars. |
حول أسلوب حياتك وتاريخ أسرتك، تاريخك حالتك الطبية، تاريخ عملياتك الجراحية، تاريخ الحساسيات...هل نسيت أي تاريخ | And they ask you questions about your lifestyle and your family history, your medication history, your surgical history, your allergy history ... did I forget any history? |
يمكنهم أخذ أي عنصر من أي ثوب من تاريخ الموضة ومزجه في تصميمهم الخاص. | They can take any element from any garment from the history of fashion and incorporate it into their own design. |
إن أخبرتك في أي تاريخ ولدت .. هل يمكنك ان تخبرني في أي يوم من الاسبوع ولدت | If I give you my date of birth, can you tell me what day of the week I was born on? |
بعبارة أخرى، لم ي نتخب عضو واحد فقط في أي تاريخ معين. | In other words, not only one member was elected on a given date. |
٢ يبدأ سريان أي انسحاب من هذا القبيل لدى انقضاء سنة واحدة على تاريخ استﻻم الوديع ﻹخطار اﻻنسحاب، أو في أي تاريخ ﻻحق لذلك ي حدد في إخطار اﻻنسحاب. | 2. Any such withdrawal shall take effect upon expiry of one year from the date of receipt by the Depositary of the notification of withdrawal, or on such later date as may be specified in the notification of withdrawal. |
٢ يبدأ سريان أي انسحاب من هذا القبيل لدى انقضاء سنة واحدة على تاريخ استﻻم الوديع ﻹخطار اﻻنسحاب، أو في أي تاريخ ﻻحق لذلك ي حدد في إخطار اﻻنسحاب. | 2. Any such withdrawal shall take effect upon expiry of one year from the date of receipt by the Depositary of the notification of withdrawal, or on such later date as may be specified in the notification of withdrawal. |
تفعلها مرارا وتكرارا . ويسألونك أسئلة حول أسلوب حياتك وتاريخ أسرتك، تاريخك حالتك الطبية، تاريخ عملياتك الجراحية، تاريخ الحساسيات...هل نسيت أي تاريخ | Do it over and over again. And they ask you questions about your lifestyle and your family history, your medication history, your surgical history, your allergy history ... did I forget any history? |
إن هذه لحظة حرجة في تاريخ دارفور، ويجب عدم إضاعة أي وقت. | This is a crucial moment for Darfur, and no time should be lost. |
لذا، فيمكن لهواتفنا المحمولة أن تبني أي تاريخ للمكان. | So, our cell phones can now build a place history. |
أي تاريخ تقويم معين يتواجد في وقت ما في أنحاء العالم لمدة 50 ساعة. | Any given calendar date exists at some point on the globe for 50 hours. |
وفجأة بدون أي مقدمات سألني الرجل أين كنت في تاريخ 12 من سبتمبر | And then literally just out of nowhere, the guy asks me, Where were you September 12th? |
ولم تكن اللجنة قد تلقت أي رد حتى تاريخ قيامها بالنظر في الشكوى. | As at the date of the Committee's consideration of the case, no reply had been received. |
لقد قتل البعوض بشر أكثر مما فعل أي مخلوق آخر في تاريخ الإنسان. | The mosquito has killed more humans than any other creature in human history. |
'1 في حالة الاستقالة، يكون التاريخ إما تاريخ انتهاء مهلة الإشعار المنصوص عليها في القاعدة 109 2 أو أي تاريخ آخر يقبله الأمين العام. | (i) On resignation, the date shall be either the date of expiration of the notice period under rule 109.2 or such other date as the Secretary General accepts. |
ومنذ تاريخ صدور هذا التقرير، لم تحدد اللجنة أي شخص. | As at the date of this report, no person had been designated by the Committee. |
وكان نموها الاقتصادي أسرع من أي اقتصاد آخر في تاريخ البشرية حتى ذلك الوقت. | Its economic growth was faster than that of any economy in human history up to that time. |
ببناء آلة أكبر آلة بنيت للعلم من أي وقت مضى في تاريخ الجنس البشري . | We are building a machine the biggest machine of science ever built in the history of the human race outside Geneva, Switzerland. |
ترتبط ارتباطا مباشرا في تاريخ الجيش البرتغالي في تاريخ البرتغال. | History The history of the Portuguese Army is directly connected to the history of Portugal. |
وليست هناك أي سوابق في تاريخ تطور تكنولوجيا من هذا النوع من نمو التغذية الذاتية | And there's nothing precedented in the history of technology development of this kind of self feeding growth where you go by orders of magnitude every few years. |
وحتى تاريخ ١٢ أيار مايو ١٩٩٤، لم ترد أي تبرعات ولم يعلن عن أي تبرع للصندوق. | As at 12 May 1994, no voluntary contributions or pledges to the fund had been received. |
ومنذ تاريخ صدور هذا التقرير، لم تحدد اللجنة أي شخص أو كيان. | As at the date of this report, no person or entity had been designated by the Committee. |
وحتى تاريخ نشر هذا التقرير، لم يتلق المقرر الخاص أي رد هام. | As of the date of publication of the present report, no substantial reply has been received by the Special Rapporteur. |
تلك إحدى الأدوات التي يمكننا إستخدامها لمراقبة تاريخ أي صفحة بسرعة كبيرة. | So that's one tool that we can use to very quickly monitor the history of a page. |
التاريخ العالمي منذ ١٧٦٠ للميلاد، أي آخر ٢٥٠ سنة من تاريخ العالم | World Global History since 1760. That's the last 250 years of world history. |
أعمدة الاسم وتاريخ الميلاد تاريخ الوفاة والبلد والإنجازات يمكن فرزها في أي ترتيب تصاعدي أو تنازلي. | Columns for Name, Date of birth Date of death, Country and Achievement can be sorted in either ascending or descending order. |
ونمو عدد السجناء حاليا أعلى مما كان عليه في أي وقت مضى على مدى تاريخ البلد. | Growth in the prison population is currently higher than at any time in the country's history. |
في تاريخ الفنون البصرية البريطانية تشكل جزءا من تاريخ الفن الغربي. | Visual art The history of British visual art forms part of western art history. |
تاريخ النهاية يقع قبل تاريخ البدء! يرجى التأكد من أن تاريخ النهاية يأتي بعد تاريخ البدء. | End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date. |
تبحث في تاريخ كنيكرName | Searches in Konqueror's history |
هذا في تاريخ ١٨٠٥ | This is in 1805. |
وهذه تعد المرة الأولى في تاريخ غانا التي تنتخب فيها إمراة لتصبح رئيسة حكومة الطلاب في أي جامعة | It's the first time in the history of Ghana that a woman has been elected head of Student Government at any university. |
14 لم تطرأ منذ تاريخ بيان الأصول والخصوم أي أحداث تستلزم تنقيح الأرقام المدرجة في البيانات المالية أو في أي من الملاحظات الداعمة لها. | There have been no events since the date of the statement of assets and liabilities that necessitate revision of the figures included in the financial statements or a note thereto. |
يضيف إن تاريخ كولومبيا هو نتاج عالمين مختلفين بدون أي فهم مشترك بينهما | Ospina also says Colombia's history is the product of two different worlds coming together without any mutual understanding |
يكون تاريخ النهاية قبل تاريخ البداية | End date is earlier than start date |
استخدم ملتقط تاريخ رسومي لانتقاء تاريخ | Use a graphical date picker to select a date |
تاريخ الفيزياء هو تاريخ الحضارة الحديثة | The history of physics is the history of modern civilization. |
وباﻻعتماد عليهما، تتوفر لنا الفرصة لصنع مستقبل أكثر سﻻما وأمنا من أي وقت مضى في تاريخ البشرية. | By drawing upon them, we have the opportunity to make the future more peaceful and secure than ever before in the history of mankind. |
إن كنتم تعرفون أي شيء عن تاريخ الحواسيب، ستعرفون أنه في الثلاثينيات والأربعينيات تم إنشاء الحواسيب البسيطة | If you know anything about the history of computers, you will know that in the '30s and the '40s, simple computers were created that started the computer revolution we have today, and you would be correct, except for you'd have the wrong century. |
و هو يفوق أي تغير حصل في أية حقبة سبقت من حقبات تاريخ الإنسان على وجه الأرض. | There's more change going on than ever has occurred in the history of human life on earth. |
تلك طريقة رائعة فعلا في التفكير حول هذا.ربما ينظر أي طالب تاريخ لصحيفة مقصوصة من عام 1918 | That's actually a fascinating way of thinking about it. |
وكان تاريخ دخول هذه الصكوك حيز التنفيذ هو ١ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩١، أي تاريخ إعﻻن اﻻستقﻻل، حتى ﻻ يتعطل سريان أحكام هذه الصكوك. | The date of entry into force for those instruments had been 1 October 1991, the date of independence, so as not to interrupt the coverage afforded by the provisions of those instruments. |
هذا العصر الجديد من أفلام الحركة كان في كثير من الأحيان على خلاف أي ميزانيات في تاريخ الأفلام السينمائية. | This new era of action films often had budgets unlike any in the history of motion pictures. |
عمليات البحث ذات الصلة : أي تاريخ بديل - من أي تاريخ - أي تاريخ آخر - أي تاريخ لاحق - في تاريخ - في تاريخ - أي في - في أي - في أي - في أي - في الاستحقاق تاريخ - تحقق في تاريخ - في تاريخ البيع - في تاريخ الإغلاق