ترجمة "أي تاريخ لاحق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أي - ترجمة : أي - ترجمة : أي - ترجمة : تاريخ - ترجمة : تاريخ - ترجمة : تاريخ - ترجمة : لاحق - ترجمة : لاحق - ترجمة : لاحق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وسوف يتم إرسال هذه الأرقام إلى اللجنة في تاريخ لاحق. | Those figures would be communicated to the Committee at a later date. |
| وسوف يتم إحاطة اللجنة علما بالإحصاءات المتعلقة بالطلاق في تاريخ لاحق. | Statistics on divorce would be made available to the Committee at a later date. |
| تقدم تاريخ الإصدار في وقت لاحق إلى 29 مارس 2011 للولايات المتحدة، ولكن تاريخ الإصدار الأصلي بقي ثابتا في كندا. | The release date was later brought forward to March 29, 2011 for the United States, but the original release date was retained for Canada. |
| وقرر الفريق العامل أن يعود إلى النظر في هذه المسألة في تاريخ لاحق. | The Working Group decided that it would revisit that issue at a later date. |
| وع قدت بالفعل أول دورة للمحادثات الرسمية، وي عتزم عقد جلسات تالية في تاريخ لاحق في السنة الحالية. | The first round of official talks had already been held, and subsequent meetings were planned for later in the current year. |
| وفي تاريخ لاحق غير محدد، ن قل إلى مركز الاحتجاز قبل المحاكمة رقم 2 بنفس المدينة قصد استجوابه. | He was transferred to Moscow and taken to Pretrial Detention Centre No. 1, and on an unspecified subsequent date to Moscow Pretrial Detention Centre No. 2, for interrogation. |
| ونظر الفريق العامل في مزايا وسلبيات المصطلحين، واتفق على أن يواصل مداولاته بشأن هذه المسألة في تاريخ لاحق. | The Working Group considered the advantages and disadvantages of both terms, and agreed to continue its deliberations on this question at a future date. |
| وقال إنه لا تتوفر لديه حاليا الإحصاءات المتعلقة بتمثيلهن في الوظائف العامة، ولكنه سيزود اللجنة بها في تاريخ لاحق. | He did not currently have the statistics on their representation in public service, but would provide the Committee with them at a later date. |
| تفعلها مرارا وتكرارا . ويسألونك أسئلة حول أسلوب حياتك وتاريخ أسرتك، تاريخك حالتك الطبية، تاريخ عملياتك الجراحية، تاريخ الحساسيات...هل نسيت أي تاريخ | Do it over and over again. And they ask you questions about your lifestyle and your family history, your medication history, your surgical history, your allergy history ... did I forget any history? |
| 174 أشار مجلس الإدارة، في مقرره 16 (S AC.26 1992 16)، إلى أنه سينظر في طرق حساب ودفع الفوائد في تاريخ لاحق. | Interest In its decision 16 (S AC.26 1992 16), the Governing Council specified that it would consider the methods of calculation and of payment of interest at a future date. |
| وقبل أن نواصل، أود أن أبلغ الأعضاء بأن مشروع القرار A 60 L.4، سيبت فيه في تاريخ لاحق، بناء على طلب مقدميه. | Before we proceed further, I should like to inform Assembly members that, at the request of the sponsors, action on draft resolution A 60 L.4 will be taken at a later date. |
| كما يبلغ أي تغيير لاحق في تكوين الوفود إلى الأمين التنفيذي. | Any later change in the composition of the delegation shall also be submitted to the Executive Secretary. |
| وينبغي للاجتماع السادس للدول الأطراف الذي يعقد في كرواتيا في تاريخ لاحق من عام 2005 أن يقي م التقدم المحرز صوب تحقيق الأهداف الإنسانية للاتفاقية. | The sixth meeting of States Parties in Croatia later in 2005 should assess progress made towards the attainment of the Convention's humanitarian goals. |
| 1 تكون إحالة المستحق نافذة المفعول بصرف النظر عن أي اتفاق بين المحيل الأول أو أي م حيل لاحق والمدين أو أي م حال إليه لاحق يقيد بأي شكل من الأشكال حق الم حيل في إحالة مستحقاته. | 1. An assignment of a receivable is effective notwithstanding any agreement between the initial or any subsequent assignor and the debtor or any subsequent assignee limiting in any way the assignor's right to assign its receivables. |
| أبلغ الرئيس الجمعية العامة أنه تأجل البت في مشروع القرار A 60 L.26، بناء على طلب مقدميه، وذلك إلى تاريخ لاحق سيعلن في اليومية. | The President informed the General Assembly that, at the request of the sponsors, action on draft resolution A 60 L.26 was postponed to a later date, to be announced in the Journal. |
| كما يبلغ أي تغيير لاحق في تكوين الوفود إلى الأمين العام للأونكتاد. | Any later change in the composition of delegations shall also be submitted to the Secretary General of UNCTAD. |
| ''(أ) أي اتفاق لاحق بين الأطراف بشأن تفسير المعاهدة أو تطبيق أحكامها | (a) Any subsequent agreement between the parties regarding the interpretation of the treaty or the application of its provisions |
| أبلغ الرئيس الجمعية العامة أن البت في مشروع القرار الرابع والعشرين أ رجئ إلى تاريخ لاحق لإتاحة الوقت للجنة الخامسة لاستعراض الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية. | The President informed the General Assembly that action on draft resolution XXIV was postponed to a later date to allow time for the review of its programme budget implications by the Fifth Committee. |
| ومنذ تاريخ صدور هذا التقرير، لم تحدد اللجنة أي شخص. | As at the date of this report, no person had been designated by the Committee. |
| 101 ولاحظت اللجنة أن اللجنة الفرعية دعت فريقها العامل المعني بحالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيقها، الذي سينتخب رئيسه في تاريخ لاحق إلى الانعقاد من جديد. | The Committee noted that the Subcommittee had reconvened its Working Group on the Status and Application of the Five United Nations Treaties on Outer Space, of which the chairman would be elected at a later date. |
| إن هذه لحظة حرجة في تاريخ دارفور، ويجب عدم إضاعة أي وقت. | This is a crucial moment for Darfur, and no time should be lost. |
| ومنذ تاريخ صدور هذا التقرير، لم تحدد اللجنة أي شخص أو كيان. | As at the date of this report, no person or entity had been designated by the Committee. |
| وإذا كانت قد استشعرت أي قدر من التشكك في وقت لاحق، فإننا لم نر منها أي بادرة تشير إلى ذلك. | If she experienced any retrospective doubt, she gave no sign of it. |
| وفي وقت لاحق كان من الواضح أن يحكم منظمته الصغيرة بلا أي تسامح مع المعارضة. | More recently, it appears that he ruled his little organization with no tolerance for dissent. |
| في أي حال، في وقت لاحق المراسلات بين الاثنين يظهر القلق الأمير لا يزعج والده. | In any event, later correspondence between the two shows the prince's concern not to disturb his father. |
| ولذلك، ينبغي إجراء اختبارات الهرمون الموجهة للغدد التناسلية المشيمية أيضا بعد أي حمل لاحق في جميع النساء اللواتي كن مصابات بمرض ورم الأرومة الغاذية الحملي في السابق (بعد 6 و 10 أسابيع من نهاية أي حمل لاحق). | Therefore, the hCG tests should be performed also after any subsequent pregnancy in all women who had had a previous GTD (6 and 10 weeks after the end of any subsequent pregnancy). |
| '1 في حالة الاستقالة، يكون التاريخ إما تاريخ انتهاء مهلة الإشعار المنصوص عليها في القاعدة 109 2 أو أي تاريخ آخر يقبله الأمين العام. | (i) On resignation, the date shall be either the date of expiration of the notice period under rule 109.2 or such other date as the Secretary General accepts. |
| وفجأة بدون أي مقدمات سألني الرجل أين كنت في تاريخ 12 من سبتمبر | And then literally just out of nowhere, the guy asks me, Where were you September 12th? |
| يضيف إن تاريخ كولومبيا هو نتاج عالمين مختلفين بدون أي فهم مشترك بينهما | Ospina also says Colombia's history is the product of two different worlds coming together without any mutual understanding |
| ولم تكن اللجنة قد تلقت أي رد حتى تاريخ قيامها بالنظر في الشكوى. | As at the date of the Committee's consideration of the case, no reply had been received. |
| وتم الإفراج عن الرجال في وقت لاحق ولكن لم تعط الأسر أي تفسير يبرر هدم مسكنهم. | The men were later released, but the family was never provided any explanation as to why their home was destroyed. |
| ثم سلمت النسخة النهائية إلى ماكنمارا ، الذي شكرني، ولكنه لم يذكر أي شيء عن المسألة، سواء آنذاك أو في أي وقت لاحق. | I handed the finished project to McNamara, who thanked me, but said nothing further about the matter, either then or at any time thereafter. |
| 41 وستقدم في وقت لاحق معلومات عن أي تمويل حكومي للخدمات الخاصة التي تقدم لضحايا العنف العائلي. | Information on any Government funding for private services provided to victims of domestic violence would have to be given later. |
| وكان نموها الاقتصادي أسرع من أي اقتصاد آخر في تاريخ البشرية حتى ذلك الوقت. | Its economic growth was faster than that of any economy in human history up to that time. |
| وفي اجتماع لاحق قرر المجلس بالفعل إلغاء قراره الأصلي، مشيرا إلى العريضة المذكورة، بدون تقديم أي بديل آخر. | At a subsequent meeting, the council, citing the petition, annulled its original decision without any substitution of an alternative. |
| كما تنص المحكمة الجنائية الدولية على عدم قبول أي دليل سابق أو لاحق بشأن السلوك الجنسي للضحية أو الشاهد. | The International Criminal Court also provides that no evidence of the prior and subsequent sexual conduct of the victim or witness is admissible. |
| 59 واختتم كلمته قائلا إن وفده يحتفظ بحقه في الرد على أي تعقيبات بشأن جبل طارق في وقت لاحق. | His delegation reserved its right of reply to comments made about Gibraltar at a later date. |
| ويقدم أي طعن لاحق أمام المحاكم ولا تمكن إدانة أحد بالإرهاب ما لم يتم استيفاء كل الشروط ذات الصلة. | Any subsequent challenge would go before the courts and no one could be convicted of terrorism unless all the relevant conditions had been met. |
| أعمدة الاسم وتاريخ الميلاد تاريخ الوفاة والبلد والإنجازات يمكن فرزها في أي ترتيب تصاعدي أو تنازلي. | Columns for Name, Date of birth Date of death, Country and Achievement can be sorted in either ascending or descending order. |
| ونمو عدد السجناء حاليا أعلى مما كان عليه في أي وقت مضى على مدى تاريخ البلد. | Growth in the prison population is currently higher than at any time in the country's history. |
| تاريخ البلاغ 15 أيلول سبتمبر 1999 (تاريخ الرسالة الأولى) | Date of communication 15 September 1999 (initial submission) |
| تاريخ البلاغ 19 آب أغسطس 1999 (تاريخ الرسالة الأولى) | Date of communication 19 August 1999 (initial submission) |
| تاريخ البلاغ 10 حزيران يونيه 2002 (تاريخ الرسالة الأولى) | Date of communication 10 June 2002 (initial submission) |
| تاريخ البلاغ 4 أيلول سبتمبر 1997 (تاريخ الرسالة الأولى) | Date of communication 4 September 1997 (initial submission) |
| تاريخ البلاغ 1 تموز يوليه 2001 (تاريخ الرسالة الأولى) | Date of communication 1 July 2001 (initial submission) |
عمليات البحث ذات الصلة : تاريخ لاحق - أي وقت لاحق - أي وقت لاحق - أي خرق لاحق - أي تاريخ بديل - في أي تاريخ - من أي تاريخ - أي تاريخ آخر - في أي وقت لاحق - أي في وقت لاحق - خرق لاحق