ترجمة "في تاريخ الإغلاق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : تاريخ - ترجمة : في - ترجمة : تاريخ - ترجمة : الإغلاق - ترجمة : تاريخ - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : الإغلاق - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقت الإغلاق | Closing time! |
محكم الإغلاق | Sealed? |
أجبر على الإغلاق | Force Closure |
حتى موعد الإغلاق. | Till closing time. |
إنه وقت الإغلاق ! | Shoo! |
ابق في صينية النظام عند الإغلاق | Stay in System Tray on Close |
لذا فايرفلاي م حكمة الإغلاق. | So Firefly's totally sealed. |
نحن على وشك الإغلاق | We're just closing. |
10 ، إنه وقت الإغلاق | It's closing time. |
سأكون هناك في السادسة عند موعد الإغلاق | I'll come there. |
هل حان وقت الإغلاق المالي | Fiscal Closing Time? |
حظر الإغلاق وهدم منازل المحتجزين | B'tselem, the Israeli information centre for human rights in the Occupied Territories |
أظهر زر الإغلاق على الألسنة | Show close button on tabs |
أظهر زر الإغلاق على الألسنة | Show close buttons on tabs |
أنه مشروبك، إنه وقت الإغلاق | Drink up, pop. It's closing time. |
إجراء الإغلاق تم المفاعل آمن | Shutdown procedure complete. |
ذهب للمتجر في آخر لحظة، قبل الإغلاق بقليل. | He went to the store at the last minute, just before it closed. |
القيود المفروضة على الحركة وسياسات الإغلاق | Mobility restrictions and closure policies |
الإغلاق الخارجي للضفة الغربية وقطاع غزة | External closures of the West Bank and the Gaza Strip |
أظهر زر الإغلاق على كل لسان | Show close button on each tab |
واتس الإغلاق الهوائى الآن علم ذلك | We would've seen them. Watts, air lock the cockpit now! |
إذا قد بدؤوا الشكوى عن الأدلة قبل الإغلاق في اشمئزاز | So, already, they're complaining about the manuals before closing down in disgust ... |
فالزمن يصبح فى صالحه.. وحتى جرس الإغلاق. | And it stops till the closing bell. |
لن يسامحوننا أبدا عل الإغلاق لمدة يومين | They'd never forgive us closing for two days I understand, but... |
وما زال الإغلاق يؤثر على العمليات الإنسانية كذلك. | Closure continues to impact on humanitarian operations, as well. |
أظهر زر الإغلاق على الألسنة بدلا عن الأيقونات. | Show close buttons on tabs instead of icons |
أنت تراقب عن كثب على مدار الساعة الإغلاق | You keep close watch on the closing hour. |
سوف نبقى هذه الليلة بعد الإغلاق لنعيد تزيينها | We'll stay tonight after closing hours and redecorate it. |
أنتقل الآن إلى مسألة عمليات الإغلاق والقيود على الحركة. | I turn now to the question of closures and movement restrictions. |
يتفق أغلب مدوني المعارضة الروسية أن هذا الإغلاق دوافعه سياسية. | The general consensus of Russian opposition bloggers is that the closure was politically motivated. |
إذا لن يستطيعوا ممارسة الرياضة لأشهر بسبب الإغلاق الاجباري المؤقت | Then? They won't be able to do sports for months because of the suspension. |
لقد كان بلد بدائى و لقد جاء النعش محكم الإغلاق | It was a primitive country. The coffin came to us sealed. |
ترتبط ارتباطا مباشرا في تاريخ الجيش البرتغالي في تاريخ البرتغال. | History The history of the Portuguese Army is directly connected to the history of Portugal. |
عرض حوار الرسائل حول إغلاق النافذة الرئيسية التي بها علامة الإغلاق في شريط العناوين. | Whether to show the message dialog about closing the main window with the 'x' button in the title bar. |
إذا قد بدؤوا الشكوى عن الأدلة قبل الإغلاق في اشمئزاز الحسابات العامة سجلات التشغيل | So, already, they're complaining about the manuals before closing down in disgust ... The General Arithmetic Operating Logs. |
يبدو أن وحيد القرن ذهب لسوق هيتاودا، هل سيعود عند الإغلاق | the rhino went shopping at Hetauda Bazaar, will it return if all the shops are closed? |
ولذلك، تحث النرويج إسرائيل على إلغاء أوامر الإغلاق والسماح بحرية التنقل. | Norway therefore urges Israel to lift closures and allow free movement. |
الذين يعتبرون الشهود العيان الوحيدين لهذه المجزرة، بينما أبقوها محكمة الإغلاق | Today we addressed the Israeli government by means of a press conference, explaining the motives that commit us to staying put. |
وباستثناء فترة أشهر قليلة اتسع فيها نطاق عمليات الإغلاق الداخلية، تغلب البرنامج في قطاع غزة على المشكلات بشكل أفضل مما حدث في الضفة الغربية، حيث عانى أكثر من عمليات الإغلاق الداخلي وانعدام سيادة القانون عموما. | Apart from a period of a few months when internal closures were widespread, the programme in the Gaza Strip has coped much better than the programme in the West Bank, which has suffered much more from internal closure and general lawlessness. |
يمكن لهذا الطعام أن يبقى صالحا للأكل لمدة أسبوع إن و ضع في وعاء محكم الإغلاق. | This food will keep for a week in an airtight container. |
وإذ تشعر بقلق عميق إزاء الأثر السلبي لعمليات الإغلاق والتقييد هذه في موظفي الوكالة وخدماتها، | Deeply concerned about the negative impact of these closures and restrictions on the staff and services of the Agency, |
وتطبق اللجنة، لدى حسابها للمبالغ المستحقة، (في معظم الحالات) سعر الصرف الساري في تاريخ وقوع الخسارة وليس أي تاريخ لاحق (مثل تاريخ المطالبة أو تاريخ الدفع). | The practice of the UNCC has been to express the amounts it finds to be due in United States dollars, even if the losses were initially incurred or measured in some other currency, and to pay these amounts (once approved by the Governing Council) also in United States dollars. |
في تاريخ الفنون البصرية البريطانية تشكل جزءا من تاريخ الفن الغربي. | Visual art The history of British visual art forms part of western art history. |
وسيقدم مدير مكتب المراجعة الداخلية للحسابات تقريرا شفويا إلى المجلس خلال الدورة السنوية لعام 2005 عن حالة التنفيذ المحققة حتى تاريخ التقديم وسيقارن ذلك بمعدل الإغلاق الذي بلغ 82 في المائة في 1 تموز يوليه 2004 لعمليات مراجعة حسابات سنة 2003). | The Director, OIA will report orally to the Board at the annual session of 2005 on the implementation status realized to the date of the presentation and will compare that to the 82 per cent closure rate achieved at 1 July 2004 for the 2003 audits. |
تاريخ النهاية يقع قبل تاريخ البدء! يرجى التأكد من أن تاريخ النهاية يأتي بعد تاريخ البدء. | End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date. |
عمليات البحث ذات الصلة : تاريخ الإغلاق - تاريخ الإغلاق - تاريخ الإغلاق النهائي - محاولة تاريخ الإغلاق - تاريخ الإغلاق المقرر - تاريخ الإغلاق لل - تاريخ الإغلاق المالي - الإغلاق - الإغلاق - في تاريخ - في تاريخ - آلية الإغلاق