ترجمة "فيما يتعلق بمن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يتعلق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

غير أن تعريف الصحة ذاته يطرح مشكلات ولا سيما فيما يتعلق بمن ينبغي أن يثبته.
However, the very definition of validity posed problems, especially with regard to what determined it.
وفي معظم الولايات الأسترالية (وليس كلها) لا توجد قيود رسمية فيما يتعلق بمن يستطيع العمل على أنظمة الجهد شديد الانخفاض.
In most Australian states (but not all) there are no formal constraints as to who can work on ELV systems.
يجوز إثبات وقت إبرام عقد الإحالة فيما يتعلق بالمادتين 6 و 7 من هذا المرفق بأي وسيلة إثبات، بمن في ذلك الشهود.
The time of conclusion of a contract of assignment in respect of articles 6 and 7 of this annex may be proved by any means, including witnesses.
135 ويتعلق المشكل الثاني الذي تكررت الإشارة إليه كثيرا فيما يتعلق بمن كانوا بحاجة إلى سكن مناسب في عام 2001 بصلاح المسكن.
The second most frequently cited problem for people in core housing need in 2001 related to adequacy.
ببساطة، قد ي نظر إلى الغفران من وجهة نظر الشخص الذي يغفر للآخرين بما في ذلك عملية المغفرة نفسها، وفيما يتعلق بمن يقع عليه الغفران أو فيما يتعلق بالعلاقة بين الشخصين.
Forgiveness may be considered simply in terms of the person who forgives including forgiving themselves, in terms of the person forgiven or in terms of the relationship between the forgiver and the person forgiven.
وترتبط استراتيجية الحكومة فيما يتعلق بالخدمات باستراتيجية البلد فيما يتعلق بالخصخصة.
This allows for cost savings and has been made possible by the emergence of suppliers specialized in almost each function relating to the performance of modern business.
فيما يتعلق بالمادة 10
With respect to article 10
فيما يتعلق بالمادة 11
With respect to article 11
فيما يتعلق بالمادة 17
With respect to article 17
فيما يتعلق بالمادة 19
With respect to article 19
المسألة فيما يتعلق بهايتي
The question concerning Haiti
الحالة فيما يتعلق بهايتي
The question concerning Haiti
فيما يتعلق بالأيدز وفيروسه
For HIV AIDS
في نهاية المطاف، يتعلق السؤال بمن ينبغي لنا تمكينه من وضع القواعد التي تحتاج إليها الأسواق.
Ultimately, the question concerns whom we empower to make the rules that markets require.
التنسيق فيما يتعلق بتنازع الاختصاصات
reconciling conflicts of jurisdiction.
تقرر، فيما يتعلق بعام 2006
Resolves that, for the year 2006
تعليقات عامة فيما يتعلق بالنقل
General comments with regard to transportation
الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية
The situation concerning Western Sahara
5 المسألة فيما يتعلق بهايتي.
The question concerning Haiti.
55 الحالة فيما يتعلق بالعراق.
The situation concerning Iraq.
22 الحالة فيما يتعلق برواندا.
The situation concerning Rwanda.
فيما يتعلق بموارد الرزق المستدامة
For sustainable livelihoods
فيما يتعلق بتدابير مكافحة الفساد
For action against corruption
فيما يتعلق بإصلاح العدالة الجنائية
For criminal justice reform
فيما يتعلق بتدابير غسل الأموال
For action against money laundering
السلطة والمسؤولية فيما يتعلق بالمشتريات
Authority and responsibility for procurement
السلطة والمسؤولية فيما يتعلق بالحسابات
Authority and responsibility for accounts
66 تنفيذ التوصية جار فيما يتعلق بالجزء الأول (التقارير المرحلية) وقد اكتمل فيما يتعلق بالجزء الثاني (الدروس المستفادة).
The implementation of the recommendation is in progress for the first part (progress reports) and completed for the second part (lessons learned).
(أ) أعرب كل المتحدثين عن قلقهم بسبب الوضع فيما يتعلق بالأيدز وفيروسه، وخاصة فيما يتعلق بتناول المخدرات بالحقن.
(a) All speakers expressed concern about the HIV AIDS situation, in particular in relation to injecting drug use.
فيما يتعلق بالمادتين 13 و 14
With respect to articles 13 and 14
الجلسة 5266 الحالة فيما يتعلق بالعراق
5266th meeting The situation concerning Iraq
تعليقات عامة فيما يتعلق بالطاقة النووية
General comments with regard to Nuclear Energy
تعليقات عامة فيما يتعلق بمراقبة الصادرات
General comments with regard to Export Control
ثالثا الحالة فيما يتعلق بتطور المشروع
Status of development of the project
فيما يتعلق بالتجريم الفعال لتمويل الإرهاب
Regarding the question of effective criminalization of the financing of terrorism
تقديم الشكوى فيما يتعلق باحتجاز الأفراد
Complaints regarding detention of individuals are filed
(1 4) فيما يتعلق بفني ات الأبحاث
(1.4) In relation to investigation techniques
2 وضع المعايير فيما يتعلق ب
Policy initiatives Standard setting with regard to
28 الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية.
The situation concerning Western Sahara.
فيما يتعلق بالمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان
National human rights institutions
فيما يتعلق بالوقاية والعلاج وإعادة التأهيل
For prevention, treatment and rehabilitation
فيما يتعلق بإنفاذ قوانين مكافحة المخدرات
For counter narcotics enforcement
فيما يتعلق بتدابير مكافحة الجريمة المنظمة
For action against organized crime
فيما يتعلق بتدابير مكافحة الاتجار بالأشخاص
For action against trafficking in persons
فيما يتعلق بتدابير مكافحة الاتجار بالأشخاص
For action against human trafficking

 

عمليات البحث ذات الصلة : فيما يتعلق - فيما يتعلق - فيما يتعلق - فيما يتعلق - فيما يتعلق - فيما يتعلق - دعم فيما يتعلق - فيما يتعلق التي - خاصة فيما يتعلق - المشورة فيما يتعلق - خاصة فيما يتعلق - فيما يتعلق بكل - فيما يتعلق بك - تقدم فيما يتعلق