ترجمة "فيما يتعلق بدفع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يتعلق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ووجهت سؤالا عن سبب عدم إنفاذ القانون فيما يتعلق بدفع المهر، وهو أمر يتنافى بشكل واضح مع القانون وينطوي على تمييز ضد المرأة. | She asked why the law was not enforced with regard to the payment of dowries, which was clearly incompatible with the law and discriminatory towards women. |
| المرسوم الحكومي رقم 114 2002 ND CP الصادر في 31 كانون الأول ديسمبر 2002، بشأن المرتبات، الذي يعيد تأكيد الحقوق المتساوية فيما يتعلق بدفع المرتبات. | Government Decree 114 2002 ND CP on December 31, 2002 on salary matters reaffirming the equal rights on salary payment. |
| وتشكل الممارسة التي ازدادت انتشارا فيما يتعلق بمطالبة الوالدين بدفع رسوم غير رسمية شهرية و أو لمرة واحدة، وكذلك رسوم الكتب المدرسية وأجور إصلاح المدارس، عائقا أمام وصول الأطفال إلى التعليم. | The increasing practice of requesting parents to pay unofficial monthly and or one time enrolment fees, as well as for textbooks and school repairs, constitutes an obstacle for children's access to education. |
| وترتبط استراتيجية الحكومة فيما يتعلق بالخدمات باستراتيجية البلد فيما يتعلق بالخصخصة. | This allows for cost savings and has been made possible by the emergence of suppliers specialized in almost each function relating to the performance of modern business. |
| وكان النـزاع يتعلق بما إذا كان المدعي مطالبا بدفع تعويض عن التأخير بموجب أحكام تنص عليها مشارطة تأجير. | The dispute related to the question whether the appellant was liable to pay demurrage, by virtue of provisions contained in a charter party. |
| وفيما يتعلق بالإجراءات الخاصة بدفع الديون، يؤكدان أن الحكم قد استند إلى حجة أثارتها محكمة الاستئناف من تلقاء نفسها. | As to the proceedings relating to the recovery of the debt, the authors claim that the sentence was based on a ground raised by the Appeal Court of its own motion. |
| فيما يتعلق بالمادة 10 | With respect to article 10 |
| فيما يتعلق بالمادة 11 | With respect to article 11 |
| فيما يتعلق بالمادة 17 | With respect to article 17 |
| فيما يتعلق بالمادة 19 | With respect to article 19 |
| المسألة فيما يتعلق بهايتي | The question concerning Haiti |
| الحالة فيما يتعلق بهايتي | The question concerning Haiti |
| فيما يتعلق بالأيدز وفيروسه | For HIV AIDS |
| التنسيق فيما يتعلق بتنازع الاختصاصات | reconciling conflicts of jurisdiction. |
| تقرر، فيما يتعلق بعام 2006 | Resolves that, for the year 2006 |
| تعليقات عامة فيما يتعلق بالنقل | General comments with regard to transportation |
| الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية | The situation concerning Western Sahara |
| 5 المسألة فيما يتعلق بهايتي. | The question concerning Haiti. |
| 55 الحالة فيما يتعلق بالعراق. | The situation concerning Iraq. |
| 22 الحالة فيما يتعلق برواندا. | The situation concerning Rwanda. |
| فيما يتعلق بموارد الرزق المستدامة | For sustainable livelihoods |
| فيما يتعلق بتدابير مكافحة الفساد | For action against corruption |
| فيما يتعلق بإصلاح العدالة الجنائية | For criminal justice reform |
| فيما يتعلق بتدابير غسل الأموال | For action against money laundering |
| السلطة والمسؤولية فيما يتعلق بالمشتريات | Authority and responsibility for procurement |
| السلطة والمسؤولية فيما يتعلق بالحسابات | Authority and responsibility for accounts |
| وإذا قررت الجمعية مطالبة الدول الخلف الخمس بدفع الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة غير المسددة، فسيكون لزاما عليها أن تقرر تواريخ الخلافة التي ستستخدم لهذا الغرض فيما يتعلق بكل دولة من الدول الخمس الخلف لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية. | At present, there is no decision by a competent political organ of the United Nations on these dates.6 Should the Assembly decide to seek payment of the unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia from its successor States, it would have to decide on the dates of succession that should be used for this purpose for each of the five successor States to the Socialist Federal Republic of Yugoslavia. |
| 66 تنفيذ التوصية جار فيما يتعلق بالجزء الأول (التقارير المرحلية) وقد اكتمل فيما يتعلق بالجزء الثاني (الدروس المستفادة). | The implementation of the recommendation is in progress for the first part (progress reports) and completed for the second part (lessons learned). |
| (أ) أعرب كل المتحدثين عن قلقهم بسبب الوضع فيما يتعلق بالأيدز وفيروسه، وخاصة فيما يتعلق بتناول المخدرات بالحقن. | (a) All speakers expressed concern about the HIV AIDS situation, in particular in relation to injecting drug use. |
| فيما يتعلق بالمادتين 13 و 14 | With respect to articles 13 and 14 |
| الجلسة 5266 الحالة فيما يتعلق بالعراق | 5266th meeting The situation concerning Iraq |
| تعليقات عامة فيما يتعلق بالطاقة النووية | General comments with regard to Nuclear Energy |
| تعليقات عامة فيما يتعلق بمراقبة الصادرات | General comments with regard to Export Control |
| ثالثا الحالة فيما يتعلق بتطور المشروع | Status of development of the project |
| فيما يتعلق بالتجريم الفعال لتمويل الإرهاب | Regarding the question of effective criminalization of the financing of terrorism |
| تقديم الشكوى فيما يتعلق باحتجاز الأفراد | Complaints regarding detention of individuals are filed |
| (1 4) فيما يتعلق بفني ات الأبحاث | (1.4) In relation to investigation techniques |
| 2 وضع المعايير فيما يتعلق ب | Policy initiatives Standard setting with regard to |
| 28 الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية. | The situation concerning Western Sahara. |
| فيما يتعلق بالمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان | National human rights institutions |
| فيما يتعلق بالوقاية والعلاج وإعادة التأهيل | For prevention, treatment and rehabilitation |
| فيما يتعلق بإنفاذ قوانين مكافحة المخدرات | For counter narcotics enforcement |
| فيما يتعلق بتدابير مكافحة الجريمة المنظمة | For action against organized crime |
| فيما يتعلق بتدابير مكافحة الاتجار بالأشخاص | For action against trafficking in persons |
| فيما يتعلق بتدابير مكافحة الاتجار بالأشخاص | For action against human trafficking |
عمليات البحث ذات الصلة : فيما يتعلق - فيما يتعلق - فيما يتعلق - فيما يتعلق - فيما يتعلق - فيما يتعلق - دعم فيما يتعلق - فيما يتعلق التي - خاصة فيما يتعلق - المشورة فيما يتعلق - خاصة فيما يتعلق - فيما يتعلق بكل - فيما يتعلق بك - تقدم فيما يتعلق