ترجمة "أسرع النامية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أسرع - ترجمة : أسرع - ترجمة : أسرع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أما تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر في مجال الخدمات بين البلدان النامية فإنها تنمو بوتيرة أسرع من التدفقات بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية.
FDI flows in services between developing countries are growing faster than flows between developed and developing countries.
14 ويبدو أن الاستثمارات الأجنبية المباشرة المتبادلة بين البلدان النامية تشهد نموا أسرع مما تشهده الاستثمارات المباشرة المتدفقة من البلدان المتقدمة النمو إلى البلدان النامية.
Foreign direct investment from developing countries to other developing countries seems to be growing more rapidly than that from developed to developing countries.
ونمت صادرات البلدان النامية بوتيرة أسرع من وتيرة نمو إجمالي الصادرات العالمية التي زادت بنسبة 20 في المائة.
Developing countries' exports grew faster than total world exports, which expanded by 20 per cent.
وخلال السنوات الـ 15 الماضية، زادت تدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي إلى الخارج من البلدان النامية بصورة أسرع مقارنة بالبلدان المتقدمة.
Over the past 15 years, FDI outflows from developing countries have grown faster than those from developed countries.
2 وقد نمت اقتصادات البلدان النامية في المتوسط بمعدل أسرع من نمو اقتصادات البلدان المتقدمة النمو، وشهد نصيب الفرد من الدخل زيادة في البلدان النامية، لا سيما في الصين والهند.
The economies of the developing countries have been growing, on average, more rapidly than those of the developed countries and per capita incomes in developing countries have been rising, particularly in China and India.
أسرع!
Faster!
أسرع.
Be quick.
أسرع!
Hurray!
أسرع!
Hurry up.
إن الأنظمة الاقتصادية تتمكن من التعلم بشكل أسرع من قدرتها على الإبداع والابتكار، وهذا يعني أن البلدان النامية تستطيع أن تحقق معدلات نمو أسرع كثيرا مما تمكنت من تحقيقه بلدان اليوم الصناعية حين كانت في مستهل رحلتها لجني ثرواتها.
Economies can learn faster than they can invent, so less developed countries can achieve much faster growth than was experienced by today s industrialized countries when they were becoming wealthy.
كلما كان تدفق الأيض أسرع، تكو ن اللون الأرجواني بشكل أسرع.
The more rapid this metabolic flow, the more quickly purple color forms.
بيد أن بعض البلدان النامية الأكثر ثراء ، ولا سيما شيلي، قد حققت وتيرة أسرع من الاستثمار والنمو بالاستناد إلى ما لديها من هبات في الموارد الطبيعية.
However, some wealthier developing countries, notably Chile, did achieve a faster pace of investment and growth based on their natural resource endowments.
وكان هناك تركيز كبير على التعاون بين الجنوب والجنوب، شهد نموا في التجارة بين البلدان النامية أسرع من نمو تجارتها التصديرية الإجمالية، وشهد تدفقا متزايدا للاستثمارات.
There has been a strengthened focus on South South cooperation, which has seen trade among developing countries growing faster than their total export trade and an increasing flow of investment.
أسرع، وأعلى، وأقوى.
Faster, higher, stronger.
46 وتتزايد حاليا التجارة فيما بين البلدان النامية بوتيرة أسرع من تجارتها مع البلدان المتقدمة النمو وهي تستأثر بأكثر من 40 في المائة من مجموع تجارة الجنوب.
Trade among developing countries is now growing faster than their trade with developed countries and accounts for over 40 per cent of the total trade of the South.
وإذ تؤكد من جديد أن المادة 4 من إعلان الحق في التنمية تستوجب القيام بعمل مستمر لتعزيز تنمية البلدان النامية على نحو أسرع، وأن التعاون الدولي الفعال، كتكملة لجهود البلدان النامية، أساسي لتزويد هذه البلدان بالوسائل والتسهيلات الملائمة لتشجيع تنميتها الشاملة،
Reaffirming that article 4 of the Declaration on the Right to Development states that sustained action is required to promote more rapid development of developing countries and, as a complement to the efforts of developing countries, effective international cooperation is essential in providing these countries with appropriate means and facilities to foster their comprehensive development,
24 وقدم فريق للخبراء معني بالاستثمار الأجنبي المباشر بيانات عن نمو تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر من البلدان النامية، وهذا النمو تم بمعدل أسرع في منطقة آسيا والمحيط الهادئ التي تساهم حاليا بنحو ثلاثة أرباع الاستثمار الأجنبي المباشر للبلدان النامية في الخارج.
A panel of experts on FDI presented data related to the growth of FDI outflows from developing countries, this growth being fastest in the Asia Pacific region, which now accounted for nearly three quarters of developing country outward FDI stock.
كن يركض أسرع منك.
Ken runs faster than you.
الطيران أسرع وسيلة سفر.
Flying is the quickest method of travelling.
أسرع سامي إلى الد اخل.
Sami rushed inside.
أسرع و ستلحق بالقطار.
Hurry, and you will catch the train.
أسرع و إلا تأخرت.
Hurry up, or you will be late.
أسرع كي تلحق بالقطار.
Hurry up, and you will be able to catch the train.
أسرع، وإلا فإنك ستتأخر.
Make haste, or you will be late.
أسرع بوب إلى الفصل.
Bob rushed into the classroom.
وفي بعض الحالات كلما كانت المواجهة أسرع وأكثر فعالية كلما أصبح حشد الموارد وتوزيعها أسرع.
In some situations, the fastest and most effective response is the rapid mobilization and redeployment of these resources.
ومنذ عام 2011، سجلت تكاليف وحدة العمل نموا أسرع من نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي وفرص العمل، الأمر الذي أدى إلى تقويض قدرة الاقتصاد التنافسية في مقابل الدول النامية.
Since 2001, unit labor costs have been growing faster than real GDP and employment, undermining the economy s competitiveness vis à vis developing countries.
أميركا تنتقل إلى نمو أسرع
America s Move to Faster Growth
يجدر بي فعلا أن أسرع.
Better really hurry up.
هذا أسرع قطار في العالم.
That is the fastest train in the world.
ما أسرع ركض ذلك الفرس!
How fast that horse runs!
هذا أسرع قطار في العالم.
That's the fastest train in the world.
أسرع و إلا فسيفوتك القطار.
Hurry, or the train will leave you behind.
أسرع، و إلا برد الأكل.
Hurry up! The food will get cold.
يمكنك تعل م الأمازيغية أسرع م ن ي.
You can learn Berber faster than me.
أسرع و إلا فاتك الباص.
Hurry up, or you'll miss the bus.
أسرع و إلا فاتنا القطار.
Hurry up, or we'll miss the train.
أسرع و إلا فاتتك الطائرة.
Hurry up, or you'll miss your plane.
أسرع و إلا فاتك القطار.
Hurry up, or you'll miss the train.
أيهما أسرع، السفينة أم القطار
Which goes faster, a ship or a train?
أسرع يا مارتن. لقد تأخ رنا.
Hurry up, Martin. We're already late!
فالتجارة، التي بدأت تنمو بوتيرة أسرع من وتيرة نمو الإنتاج ابتداء من أواسط الثمانينات، قد توسعت بسرعة أكبر في التسعينات، وكانت البلدان النامية في طليعة هذا الاتجاه (الأونكتاد، 2003 45 48).
Trade, which began to grow faster than output from the mid 1980s, expanded much faster in the 1990s, with developing countries in the vanguard (UNCTAD 2003 41 44).
والمنافذ السياحية مثل السياحة الرفيقة بالبيئة وهي من أسرع شرائح قطاع السياحة() نموا ترو ج لها أنظمة إدارة الوجهات السياحية أكثر فأكثر في العديد من البلدان النامية فتمك نهم من تنويع عرضهم السياحي.
Tourism niches such as ecotourism one of the fastest growing segments of the tourism industry are increasingly promoted by DMOs in many developing countries, allowing them to diversify their tourism offer.
نمو أسرع من خلال تنظيم أقوى
Faster Growth Through Stronger Regulation
أيمكنه توم حقا السباحة أسرع منك
Can Tom really swim faster than you?

 

عمليات البحث ذات الصلة : أسرع - أسرع - آسيا النامية - النامية التي - معلومات النامية - ممارسة النامية - الدول النامية - أنا النامية - الاقتصادات النامية - الأسواق النامية - الدول النامية