ترجمة "فوق ما بعد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سحب بعد الظهيرة فوق مخيم كاتسيكا. | A partly cloudy afternoon over Katsikas camp. |
| ثم طاردوهم بعد ذلك، حتى فوق أسطح المباني. | They then chased them, even onto rooftops. |
| بعد قليل اتصلت مع والدتي، لم أسمع سوى صوت بكائها على الهاتف، الطائرات فوق رؤوسنا وهي تجهش بالبكاء الطائرات فوق رؤوسنا . | A little later I called my mother, only to hear her crying on the phone. The planes are overhead she cried the planes are overhead . |
| وقد تقرر بعد ذلك إلى حظر الحركة الجوية فوق خاصة وسط برلين. | It was then decided to ban private air traffic over Central Berlin. |
| ولكن من المؤسف أنه من غير الواضح بعد ما إذا كانت تميل حقا إلى الارتفاع فوق مصالحها المباشرة في التصدي للتحديات العالمية المشتركة. | Unfortunately, it is not yet clear whether they have the inclination to rise above their immediate interests in order to address the world s common challenges. |
| وأضاف إيغلند قائلا إن جهود المساعدة لم تصل بعد إلى كل من هم دون خط الثلج، وأن هناك ما يقدر بـ 000 200 شخص ما زالوا فوق خط الثلج. | He further noted that the assistance efforts were still not reaching all those below the snow line and that an estimated 200,000 people remained above the snow line. |
| كانوا يقتلوننا بكثافة، وزاد ثقل ما أحمله فوق كتفي. | They were killing too many of us, and the burden grew heavy on my shoulders. |
| ما قمنا بعمله اننا دفعنا السعادة فوق الافق المعرفي كمجتمع | What we've done is we've pushed happiness over the cognitive horizon as a society. |
| لا يمكن وضع قرص ما فوق قرص أصغر منه حجما . | No disk may be placed on top of a smaller disk. |
| وتظهر أول ثلاثية فصوص على بعد 1400 م فوق الحد، والتي تتطابق مع بداية السلسلة البرانشية. | The first trilobites appear 1400 m above the boundary, which corresponds to the beginning of the Branchian Series. |
| بعد أن رأيت العديد من الزعماء السياسيين يترنحون تحت الضغوط، فإنا أحترم هذه القدرة فوق كل شيء. | Having seen so many political leaders falter under pressure, I prize this ability above most others. |
| ارتفعت الجزيرة فوق مستوى المحيط بعد سلسلة من الانفجارات البركانية بين 8 نوفمبر 1963 و5 يونيو 1968. | Named after Surtr, it rose above the ocean in a series of volcanic eruptions between 8 November 1963 and 5 June 1968. |
| وتحولت العاصفة المدارية جان إلى إعصار بعد مرورها فوق بورتوريكو، ثم ضعفت عندما تحركت عبر جزيرة هيسبانيولا. | Tropical storm Jeanne became a hurricane after passing over Puerto Rico, and then weakened as it moved across the island of Hispaniola. |
| من الارض الى ما فوق المدخل عمل كروبيم ونخيل وعلى حائط الهيكل. | from the ground to above the door were cherubim and palm trees made thus was the wall of the temple. |
| من الارض الى ما فوق المدخل عمل كروبيم ونخيل وعلى حائط الهيكل. | From the ground unto above the door were cherubims and palm trees made, and on the wall of the temple. |
| الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده . | Yahweh is high above all nations, his glory above the heavens. |
| الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده . | The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens. |
| فيرمي بسيفه الضوئي عبر الهاوية، ليكون شريطا من الضوء، فيركض بعد ذالك إلى الضفة الأخرى فوق شريط الضوء. | He would shoot his light saber across the abyss, making a blade of light, and then scamper across on this blade of light. |
| بعد هذه الأمور عظ م الملك احشويروش هامان بن همداثا الاجاجي ورق اه وجعل كرسيه فوق جميع الرؤساء الذين معه. | After these things King Ahasuerus promoted Haman the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him, and set his seat above all the princes who were with him. |
| بعد هذه الأمور عظ م الملك احشويروش هامان بن همداثا الاجاجي ورق اه وجعل كرسيه فوق جميع الرؤساء الذين معه. | After these things did king Ahasuerus promote Haman the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him, and set his seat above all the princes that were with him. |
| فوق | Up |
| إذا حاولت وضع أكثر من طفل، أنت نوعا ما ترصهم فوق بعضهم البعض. | If you try to put more than one kid in, you're stacking them on top of each other. |
| وتنتهي مدة صلاحية هذه الشهادة في الولايات المتحدة بعد 60 شهر ا ميلادي ا لأي شخص دون سن الأربعين عام ا أو بعد 24 شهر ا لأي شخص فوق الأربعين. | In the United States, it expires after 60 calendar months for someone under the age of forty years, or 24 calendar months for someone over forty. |
| انه هو الشخص الوحيد فوق سن 40 قد حصل على بطولة UFC المعركة، بعد أن فعلت ذلك أربع مرات. | He is the only person over the age of 40 to have won a UFC championship fight, having done so four times. |
| ولكن، إذا كان الهدف من اختبار لمعرفة الذي من شأنه أن يولد أعلى فوق سعر أي عدد من الناس الذين فوق فعلا إلى الموقع بعد تلقي البريد الإلكتروني ثم على نتائج قد تكون مختلفة. | If, however, the aim of the test had been to see which would generate the higher click rate that is, the number of people who actually click onto the website after receiving the email then the results might have been different. |
| سحبني فريق العمل ثم مشينا بأسرع ما يمكننا أسفل فوق الحصى أسفل إلى المخيم | My crew grabbed me, and then we walked as quickly as we could down over the rubble down to our camp. |
| ما يثير حنقي ان هناك اشخاص اعمارهم 30 وما فوق يفكرون اليوم بحسابات التوفير .. | It drives me crazy that 30 year olds are saying, Maybe I'll start contributing to my RSP now. |
| إذا ما يمكننا فعله هو أن نضع الأطر جنبا لجنب، أو نصفها فوق بعضها. | And so what we can do is we can lay out the frames side by side or stack them up. |
| الآن، في مكان ما فوق قوس قزح، أصدقائي، إنه جنوب برونكس الأمريكية. ونحن نفعلها. | Now, somewhere over the rainbow, my friends, is the South Bronx of America. And we're doing it. |
| الهواء المضغوط هو هواء محفوظ تحت ضغط معين، وعادة ما يكون فوق الضغط الجوي. | Compressed air is air kept under a pressure that is greater than atmospheric pressure. |
| وغالبا ما تحدث في مجموعات، بعلو 50 كم وحتى 90 كلم فوق سطح الأرض. | They often occur in clusters, lying to above the Earth's surface. |
| ويعود الناجون من بيت يهوذا الباقون يتأصلون الى اسفل ويصنعون ثمرا الى ما فوق. | The remnant that has escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward. |
| ويعود الناجون من بيت يهوذا الباقون يتأصلون الى اسفل ويصنعون ثمرا الى ما فوق. | The remnant that is escaped of the house of Judah will again take root downward, and bear fruit upward. |
| ويعود الناجون من بيت يهوذا الباقون يتأصلون الى اسفل ويصنعون ثمرا الى ما فوق. | And the remnant that is escaped of the house of Judah shall yet again take root downward, and bear fruit upward. |
| ويعود الناجون من بيت يهوذا الباقون يتأصلون الى اسفل ويصنعون ثمرا الى ما فوق. | And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward |
| فان كنتم قد قمتم مع المسيح فاطلبوا ما فوق حيث المسيح جالس عن يمين الله. | If then you were raised together with Christ, seek the things that are above, where Christ is, seated on the right hand of God. |
| فان كنتم قد قمتم مع المسيح فاطلبوا ما فوق حيث المسيح جالس عن يمين الله. | If ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand of God. |
| وأنوي أن أقلع من فوق جرف، مثل أن أنقذف من فوق جرف. | And I plan to start from a cliff, like catapulted from a cliff. |
| ما أضفته هو تعليق و ليس ترجمة. لإضافة ترجمة ما عليك إلا الضغط على أيقونة あ а الظاهرة فوق الجملة. | You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the あ а icon above the sentence. |
| في محتوى الكتاب , وصف لحظة بعد شهر واحد من وفاة كارول مر بصورتها فوق المنقد او على منضدة في غرفة النوم. | In the course of that book, he describes a moment just months after Carol has died he comes across her picture on the mantel, or on a bureau in his bedroom. |
| ويمكن للزوار المشي فوق أعمدة البازلت التي تقع على حافة البحر، وهو ممشى يمتد على بعد نصف ميل من مدخل الموقع. | Visitors can walk over the basalt columns which are at the edge of the sea, a half mile walk from the entrance to the site. |
| الذي يأتي من فوق هو فوق الجميع. والذي من الارض هو ارضي ومن الارض يتكلم. الذي يأتي من السماء هو فوق الجميع. | He who comes from above is above all. He who is from the earth belongs to the earth, and speaks of the earth. He who comes from heaven is above all. |
| الذي يأتي من فوق هو فوق الجميع. والذي من الارض هو ارضي ومن الارض يتكلم. الذي يأتي من السماء هو فوق الجميع. | He that cometh from above is above all he that is of the earth is earthly, and speaketh of the earth he that cometh from heaven is above all. |
| إسرائيل فوق القانون. | Israel is above the law. |
| العقل فوق السوق | Mind over Market |
عمليات البحث ذات الصلة : ما بعد - و ما فوق - فوق فوق - بعد ما اذا - ضمانات ما بعد - ما بعد الحداثة - ضد ما بعد - ما يلي بعد - خطة ما بعد - بعد وقت ما - خطوات ما بعد - تكنولوجيا ما بعد - تفعل ما بعد - ما بعد النزاع