ترجمة "و ما فوق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كبر في جزيرة فوق أراضي منازلها الفقيرة. و مبانيها و أشكالها التي تشبه ما استخدمه , أجداد آبائنا الأوائل. | He grew up in a bohio of dirt floors, and the structure was the kind used by the Tainos, our old Arawak ancestors. |
| و ذهبت الى يومي الاول في الجوقة و جلست مع عازفي الباس و نظرت نوعا ما من فوق كتفي لارى ماذا يفعلون | And I went to my first day in choir, and I sat down with the basses and sort of looked over my shoulder to see what they were doing. |
| ما أضفته هو تعليق و ليس ترجمة. لإضافة ترجمة ما عليك إلا الضغط على أيقونة あ а الظاهرة فوق الجملة. | You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the あ а icon above the sentence. |
| أنا نوعا ما أدعي بأن هناك طبقة العاب فوق العالم و من المهم جدا بنائها بشكل صحيح | I'm sort of making this claim that there is a game layer on top of the world, and that it's very important that we build it properly. |
| و ركبت السيارة وجدتها تجلس فوق دليلين للهواتف | She gets into the car she's sitting on two phone books. |
| و ذهب المشرف إليه فوق وقال، ماذا تفعل | And the superintendent walked up and said, What are you doing? |
| و فوق كل شيء، يحتاج الأطفال إلى الحب. | Above all, children need love. |
| تأخذ طائرة تطير فوق و تصبح بلا وزن لخمسة و عشرون ثانية، | You take an airplane, you fly over the top, you're weightless for 25 seconds. |
| و يضع إيفان ساندوتشه ها هنا ، فوق صدر القرصان . | And Ivan puts his sandwich over here, on top of the pirate chest. |
| و يضع ساندوتش جبنه ها هنا فوق صدر القرصان . | And he puts his cheese sandwich over here on top of the pirate chest. |
| أحاول أن أحافظ على قيم ما و ألا أفعل ما يفعل الرومان عندما أكون في روما , و لكن هل أستطيع و غزة و هوائها المغموس بالماء يحاصرني من كل فج و ميل , و هل لي و قيمها الهلامية تلتف حولي من الأمام و الخلف و من فوق و من تحت . | I try to retain some values, and to not do as the Romans do in Rome however, is it possible while Gaza and its air saturated in water besiege me from every side and direction? Is it possible while its viscous values coil themselves around me, from in front and behind and above and below? Is it possible? |
| كأن مثار النقع فوق رؤوسنا و أسيافنا ليل تهاوى كواكبه. | The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky. |
| و قد كان هناك مع شريط القياس الخاص به يمر فوق تل القمامة يبحث عن مادة أساسية وهو اللوح الذى يركب فوق الباب يفكر فى إقناع رئيسه هذا ما فكرناه أن يفعله. | And he was out there with his tape measure going through the trash heap, looking for header material, which is the board that goes over a door, thinking he'd impress his boss that's how we taught him to do it. |
| و لكن إذا كنت فيروسا ، سوف تضع رجلا فوق الأخرى ، و تفكر في نفسك ، كم نحن رائعون | But if you're a virus and you see this, you cross those little legs of yours and you think, We rock. |
| لقد تبين ان الناس فوق عمر ال50 سنة يشعرون افضل . و اقل توترا واقل عدائية و قلق | It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious. |
| و هذا ما اكتشفناه، فقد تبين أنه من حين لآخر تهب زوابع غبارية صغيرة على المريخ، كما ترون هنا و عندما تمر هذه الزوابع فوق العربة الجوالة، تقوم بتنظيفها | And that's what we found out. It turned out that every once in a while there are dust devils which come by on Mars, as you are seeing here, and when the dust devil comes over the Rover, it just cleans it up. |
| الرئة و القلب (تضيق الرئوي فوق الصمام)، الأمعاء ، أو الشرايين و قد يتعرض المريض بجموعة متنوعة من الإعاقات الحادة. | The lungs, heart (supravalvular pulmonary stenosis), intestines, or arteries may be affected with a variety of severe impairments. |
| كانوا يقتلوننا بكثافة، وزاد ثقل ما أحمله فوق كتفي. | They were killing too many of us, and the burden grew heavy on my shoulders. |
| وحزمة المعلومات التوجيهية التي ترسل من الدماغ الى انحاء الجسد و تعقيدها و كثافتها هي أيضا فوق قدرات العقل البشري | And that instruction set, from the brain to every other part of the body look at the complexity of the folding. |
| و من ذلك الوقت, كل مرة أرجع من مع الدمى و الألعاب, أراهم يختفن من فوق طاولتي في ثواني و يتم إخفاؤهن في أنحاء المنزل | And since then, every time I come home from Toys R Us with dolls or something, they disappear from my desk and they get hidden in the house. |
| سأقوم بوضعهم فوق منصة متحركة، و التي هي مؤشر الطلاب في كورنيل . حسنا لنبدأ إذا. | I'm going to put them on a movable platform, which is the Guide to Graduate Study at Cornell. Okay? So here it is. |
| ما قمنا بعمله اننا دفعنا السعادة فوق الافق المعرفي كمجتمع | What we've done is we've pushed happiness over the cognitive horizon as a society. |
| لا يمكن وضع قرص ما فوق قرص أصغر منه حجما . | No disk may be placed on top of a smaller disk. |
| إنها عملية الابتكار التي تبقيني على نحو ما فقاعة و نصف فوق القلق الدائم في حياتي، و ذلك الشعور بكونك أنهيت حوالي 80 من مشروعك حيث تعلم أنه لديك شيء لتعمله، و لكنه غير منتهي، و أنت لا تبدأ شيئا هذا فعلا يملأ حياتي. | It's the process of creation that keeps me sort of a bubble and a half above perpetual anxiety in my life, and it's that feeling of being about 80 percent complete on a project where you know you still have something to do, but it's not finished, and you're not starting something that really fills my entire life. |
| الصورة المفضلة لدي, و التي لم أجدها, هي التي فيها إمرأة بعمر ثلاثين عاما أو ما يقارب ذلك و تحمل طفلا صغيرا على حجرها, و في الصورة التالية رجل بوزن 220 رطل مع سيدة عجوز صغيرة الحجم تطل من فوق كتفه | My favorite of these photos, which I couldn't find, is there's a picture of a 30 year old woman or so with a little baby on her lap, and the next photo is a 220 lb man with a tiny, little old lady peaking over his shoulder. |
| لقد رفعت قيمة العقارات فوق كل التوقعات و رفض مالكو المنطقة عرضي ذو الثمانية ملايين دولار العام الماضي. و قالوا سيد ستريكلاند، يجب ان تحصل على جائزة الزعيم المواطن لهذا العام لانك رفعت قيمة عقاراتنا فوق كل توقعاتنا. | I appreciated the real estate values beyond everybody's expectations and the owners of the park turned me down for eight million dollars last year, and said, Mr. Strickland, you ought to get the Civic Leader of the Year Award because you've appreciated our property values beyond our wildest expectations. |
| جاءني النادل ، كما تعلمون ، بقطعة من الكمأ الأبيض و مبشرة ، و أخذ يبشرها فوق المعكرونة وقال ، كما تعلمون هل السيد يحب الكمأ | The waiter, you know, came out with the white truffle knob and his shaver, and he shaved it onto my pasta and he said, you know, Would Signore like the truffles? |
| واكتشف العلماء أن يتم إنتاج أكثر من النور ما بين 90 و 150 كيلومترا فوق سطح الأرض، في حين تمتد في بعض الأحيان لأكثر من 1000 كم. | They discovered that most of the light is produced between 90 and 150 km above the ground, while extending at times to more than 1000 km. |
| نوع من جدول زمني، مقاييسه بعيدة جدا عن استقامة الخطوط، و نسب طبيعية و ثلاثية الفصوص و ديناصورات، و في آخر الأمر نرى بعض البشر في الكهوف... و طيور تطير فوق رؤوس التريصورات. | Sort of a timeline, very non linear scale, nature rates and trilobites and dinosaurs, and eventually we saw some humans with caves ... Birds were flying overhead, after pterosaurs. |
| تاريخيا، كان الفصل الرأسي القياسي 1،000 قدم من السطح إلى FL290، و 2،000 قدم فوق FL290. | Historically, standard vertical separation was 1,000 feet from the surface to FL290, and 2,000 feet above FL290. |
| يخصصونها لمطلقي الصواريخ الهواة، و وكان مكتوبا هناك ألا تفرط في تسخين خليط فوق كلورات البوتاسيوم والسكر. | They send it out for amateur rocketeers, and it said in there do not ever heat a mixture of potassium perchlorate and sugar. |
| و 19.43 من ساكنيها هم تحت سن 15 سنة، في حين أن 11.85 منهم فوق 65 سنة. | 19.43 of the district's population are under 15 years old, while 11.85 are over 65. |
| واحد لديه حلم بأنه يصنع النبيذ و الآخر يحمل فوق رأسه كومة من الخبز تأكل الطير منه. | One has a dream of making wine and the other dreams of carrying a stack of breads that birds are eating. |
| و بينما يقترب الضابط المسئول حاملا عصاه, تقف لايما بتصميم ترفع زراعيها فوق رأسها, و تبدأ ببطء شديد في فك العمامة التي تغطي شعرها. | As the senior officer approaches with a baton, Layma stands up with deliberation, reaches her arms up over her head, and begins, very slowly, to untie her headdress that covers her hair. |
| من الارض الى ما فوق المدخل عمل كروبيم ونخيل وعلى حائط الهيكل. | from the ground to above the door were cherubim and palm trees made thus was the wall of the temple. |
| من الارض الى ما فوق المدخل عمل كروبيم ونخيل وعلى حائط الهيكل. | From the ground unto above the door were cherubims and palm trees made, and on the wall of the temple. |
| وذكرت مجلة نايتشر أنه في 22 تموز 2002، شوهدت في تايوان خمس نفاثات عملاقة بطول ما بين 60 و 70 كيلومترا (35 إلى 45 ميلا) فوق بحر الصين الجنوبي. | On July 22, 2002, five gigantic jets between 60 and 70 km (35 to 45 miles) in length were observed over the South China Sea from Taiwan, reported in Nature . |
| كذالك، بعد مشاهدة الجسر يوم الإفتتاح، سترون شريطا مثيرا للإهتمام عن عمل أحد مهندسي جسور في كامبريدج يسمى آلن مكروبي، و الذي تمكن من تفسير ما حدث فوق الجسر، و الذي قام ببناء جسر نموذجي لتفسير المشكلة بدقة. | But also, after you see the bridge on opening day, you'll see an interesting clip of work done by a bridge engineer at Cambridge named Allan McRobie, who figured out what happened on the bridge, and who built a bridge simulator to explain exactly what the problem was. |
| الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده . | Yahweh is high above all nations, his glory above the heavens. |
| الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده . | The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens. |
| و نحصل عندها على المدنية فوق تلفزيون صغير فوقه سلاح ناري. و بعد ذلك تاتي أختناقات المرور، و أنظمة الطاقة، و بعض النقاط ترمز للرقميات إلى أين سوف يقودنا هذا، ليس لدي أي فكرة. | And then we get to the civilization above the little TV set with a gun on it. Then traffic jams, and power systems, and some dots for digital. Where it's going to lead I have no idea. |
| الرسالة تكون مكتوبة على علو 10،000 قدم، يمكن أن تصل 1250 قدم طولا و فوق خمسة أميال عرضا. | The messages, written at 10,000 foot altitude, can be up to 1250 feet tall and over five miles long. |
| (و) كان استهلاك مصر فوق خط الأساس في عام 2002، ولكنها حققت مستوى خط الأساس في عام 2003. | (f) Egypt's consumption was above the Baseline in 2002, but achieved Baseline level in 2003. |
| بذات الطريقة التي تمكنا منها بالقفز فوق اعطاب الشبكية والوصول الى الخلايا البصرية ,, يمكننا ايضا القفز فوق قوقعة الاذن المعطوبة لكي نصل الى العصب السمعي ويمكننا القفز من فوق اجزاء القشرة الدماغية المعطوبة الى الجهاز الحركي و من ثم نعيد وصل الجسور العصبية بواسطة الصدمات | So just the same way that we were able to jump over the damaged circuitry in the retina to get to the retina's output cells, we can jump over the damaged circuitry in the cochlea to get the auditory nerve, or jump over damaged areas in the cortex, in the motor cortex, to bridge the gap produced by a stroke. |
| فوق | Up |
عمليات البحث ذات الصلة : فوق و تحت - زياده و فوق - فوق ما بعد - و و - فوق فوق - على ما يرام و - ما بين و بين - و ما هي الفترة - و - فوق - ما يجب فعله و ما لا يجب فعله - و لا