ترجمة "فقد كان من الممكن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن إذا فكرت بالموضوع، فقد كان من الممكن أن أرسمه هكذا | But if you think about it, I could have drawn it like this. |
| فقد قال أنهم كان من الممكن أن يوقفوا الحصار فقط لو كان عندهم سلاح مدفعية جيد. | He said, they would have been able to stop the siege if only they had good artillery. |
| أما استخدام الدبوسين الإضافيين (إشارات القراءة والكتابة) فقد كان من الممكن تجميع أجهزة المعالج المصغر البسيط بسهولة. | Using the two additional pins (read and write signals), it was possible to assemble simple microprocessor devices very easily. |
| كان من الممكن معالجة ليلى. | Layla could have been treated. |
| كان من الممكن أن نستمتع | What a pity. |
| . كان من الممكن أن تقتل | You could have been killed. |
| كان من الممكن أيضا اعتبارهم موديلات. | They might as well have been figurines. |
| كان من الممكن أن نرئ مانهاتن. | You could see Manhattan. |
| كان من الممكن أن تفعل ذلك. | She could have done that. |
| ...كان من الممكن ألا تعودي و | You could've just stayed away, and never come back. |
| كان من الممكن أن تفعل شيئا | Why, you could amount to something. |
| كان من الممكن أن تسوء الأمور | It could have gotten ugly. |
| كان من الممكن ان أحضر البوليس | You'd hardly risk my bringing the police. |
| كان من الممكن ان تكونى معنا | You could have come with us! |
| كان من الممكن تماما الوقاية من ذلك. | It was completely preventable. |
| لا. لا أعرف إذا كان من الممكن إعتبار الملحدين مواطنين، أو إذا كان من الممكن إعتبارهم محبين للوطن. | No, I don't know that atheists should be considered citizens, nor should they be considered patriots. |
| ولكن كان من الممكن بطريقة معاكسة تماما | But I could have drawn this the complete opposite way. |
| لكن من الممكن أيضا أنه كان يكذب | Do that as well. |
| كان من الممكن أن ينقذ هذه الطفلة | He could have saved this child. |
| و كان من الممكن ان نحل ذلك. | And we could have actually solved for that. |
| (هتاف وتصفيق.) كان من الممكن أن تكون | (Cheers, applause.) She would have been a wonderful first lady. |
| و كان من الممكن ان اوضح هنا . | I could've cleaved it here. |
| كان من الممكن أني خدعت بشكل مثالي | Maybe that, too, I could have been completely fooled. |
| كان من الممكن ان تحدث مشكلة , سموك | That would have been a problem, Your Highness. |
| (ـ (لويس ... ـ كان من الممكن نظريا | Louis. |
| كان من الممكن أن تصابى بضرر بالغ | Old girl, you could have had a very bad mauling. |
| واحدة فقط كان من الممكن ان تقتلك | Eight cars! One would have done it. |
| كان من الممكن أن ي قبض عليهم أحياء | They might have been captured alive. |
| من الممكن انه كان يفعلها لنا جميعا. | He could have been doing it for all of us. |
| بن ، كان من الممكن أن تلقى حتفك | Ben, you almost got killed. |
| لقد ظهروا كأشخاص متعجرفين لا يستحقون الأجور الهائلة التي يتقاضونها، وبالتالي فقد كان من الممكن تحميلهم كل المسؤولية عن كل الشرور. | They presided over institutions that made large profits for a substantial period of time by mispricing risk, and then argued for public support on the grounds that they were too big to fail. They appeared arrogant and overpaid, and were easily demonized. |
| أما المكاسب التي يتم تحصيلها في وقتها فقد يكون من الممكن تأمينها. | Only earnings taken out in time can be secured. |
| ومع ذلك، فقد تغيرت الظروف وليس من الممكن دائما تحقيق ذلك الهدف. | Yet, circumstances had changed and it was not always possible to achieve that objective. |
| من المؤكد أنه كان يرن. نعم ، ولكن كان من الممكن من خلال النوم | Certainly it had rung. |
| الطفل فقد كل شيء أن أحد شخصين كان من الممكن أن يثق بهم في هذا العالم قد سحب البساط تماما من تحت قدميه. | That child has lost everything that one of the two people he can trust in this world has absolutely pulled the rug from under his feet. |
| ولكن ثلاثة من تلك الجرائم كان من الممكن تفاديها | But three of those crimes are preventable. |
| لذلك، كان من الممكن الحصول على الطعام الكافي. | So, it was possible to get enough food. |
| الآن كان من الممكن كتابتها بعدة طرق مختلفة | Now, I could have written this a bunch of different ways. |
| كنا نتسائل إن كان من الممكن إنجاز الأمر | So I mean, in part, we wondered if it was possible to do it. |
| إذا كان من الممكن أن نوقف تلك المشاعر | How am I going to answer my master? |
| منطقيا، كان من الممكن أن يأتى، إنه ذكي. | Oh, intellectually, he could've come along. He's brilliant. |
| آجل , كان من الممكن أن يحدث لأى منا | Yeah, it might just as well have been one of us. |
| كان من الممكن لفيليب ان ينصفك ولكنه ضحك | For Philip could have done you justice, but he laughed. |
| كيف كان من الممكن ان نحلم بشئ كهذا | How could he ever dream up one like that? |
| . كان من الممكن أن تزعج الجميع وتجعلهم يستيقظون | You could have woken everyone up. |
عمليات البحث ذات الصلة : كان من الممكن - كان من الممكن - كان من الممكن - فقد كان - فقد كان من المنطقي - من الممكن - من الممكن - ولذلك فقد كان - فقد كان تواقا - كان من الممكن أن قال - كان من الممكن أن تصبح - كان من الممكن أن انتظرت - كان من الممكن أن تحل - فقد
