ترجمة "كان من الممكن أن قال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان من الممكن أن أرى كيلي، لو أنني وصلت مبكرا. | Had I arrived earlier, I could have seen Kelly. |
| ونحن نقر بأنه كان من الممكن أن يتضمن المشروع المزيد. | We acknowledge that much more could have been included. |
| ذات يوم قال ابراهام لنكولن إن البيت المنقسم ليس من الممكن أن يظل قائما . | Abraham Lincoln once said that a house divided cannot stand. |
| كان من الممكن معالجة ليلى. | Layla could have been treated. |
| كان من الممكن أيض ا للجنة نوبل أن تكر م كل الشعب التونسي. | The Nobel Committee could have also nominated the Tunisian people in their entirety. |
| وجلسات الاستماع أمام القاضي كان من الممكن أن تؤجل بضع مرات. | Hearings before the judge could be postponed several times. |
| وكما قال أبراهام لينكولن إن البيت المنقسم على ذاته ليس من الممكن أن يظل قائما . | A house divided against itself cannot stand, said Abraham Lincoln. |
| ذات يوم قال ابراهام لنكولن إن البيت المنقسم ليس من الممكن أن يظل قائما . والآن تحضرني حكمة اقتصادية موازية لهذه المقولة البيت الاقتصادي المنقسم من غير الممكن أن يزدهر . | Abraham Lincoln once said that a house divided cannot stand. There is an economic corollary to this an economic house divided cannot prosper. |
| كان من الممكن لوجود سلاح أن يضعنا في موقف أصعب وأكثر مجابهة . | The presence of the gun may have led to tougher, more confrontational words. |
| كان من الممكن أيضا اعتبارهم موديلات. | They might as well have been figurines. |
| هذا المشهد كان من الممكن أن يكون رائع ا فى حال كان البرنامج هزلي ا، لكنه ليس كذلك. | Such a scene would be fine if the show were a satire, but it is not. |
| كان من الممكن تماما الوقاية من ذلك. | It was completely preventable. |
| كان من الممكن للسنوات الخمس الأخيرة أن تجعل من روحه هرمة مقارنة بسنوات عمره. | The last five years may have made his soul older than his age. |
| 27 علما بأن الزيادة في التغطية كان من الممكن أن تكون أقوى من ذلك. | Intervention focusing on drug abuse prevention achieving the goals set by the General Assembly at its twentieth special session, by region, 2000 2002 and 2002 2004 |
| (ع عدد الدول في المنطقة التي كان من الممكن أن ترد على الاستبيان) | (n number of States in the region that could have responded to the questionnaire) |
| توليدو ـ إذا كان من الممكن حقا لرجل واحد شجاع أن يشكل أغلبية، كما قال آندرو جاكسون ، فلا شك أن الرئيس المصري الراحل أنور السادات كان ذلك الرجل بعينه منذ ثلاثين عاما ، في شهر نوفمبر تشرين الثاني من العام 1977. | TOLEDO If one man of courage makes a majority, as Andrew Jackson said, then 30 years ago, in November 1977, Egyptian President Anwar Sadat was such a man. |
| وهذا بلا شك يشكل استثمارا هائلا كان من الممكن أن يكرس للعديد من الاستخدامات البن اءة. | By any definition, this is a huge investment that could have had many other productive uses. |
| والواقع أن الإنفاق الاستثماري من الممكن أن يرسي الأساس للنمو الأطول أمدا إذا كان جيد التصميم. | The former, if well designed, can lay the foundations for longer term growth. |
| ثم سألتهم ،وقلت ، ماذا كان من الممكن للرئيس التنفيذي أن يفعل لإل ا يشعركم بالإحباط | And then I asked them, I said, What could the CEO have done to make you not as depressed? |
| فأثناء ولايته كرئيس كان يتحدث عن الأداء الاقتصادي وكأنه من الممكن أن يتحسن بقرار. | As president, he talked of economic performance as if it could be improved by decree. |
| لذلك، كان من الممكن الحصول على الطعام الكافي. | So, it was possible to get enough food. |
| فذات يوم كان من الشائع أن نخبر أهل مقدونيا بأن بلدهم من الممكن أن يتحول إلى بلجيكا أخرى. | Once it was popular to tell Macedonians that they could become another Belgium. |
| تم إنفاق المال الذي كان من الممكن أن ينقذ آلاف الأرواح على شراء الأصوات الانتخابية. | Money that could have been used to save thousands of lives was spent to win votes. |
| ولما كان من الممكن أن تلتحق بولندا بعضوية منظمة حلف شمال الأطلنطي أو الاتحاد الأوروبي. | Poland would not be in NATO or the European Union. |
| قال توم بأنه اعتقد أن الاقتصاد كان من المحتمل أن يتحسن | Tom said that he thought the economy was likely to get better. |
| كانت تبدو مثل ألستريتور كان من الممكن الرسم بها | It looks like Illustrator it can, like, draw. |
| لأنه كان من الممكن لهم النجاح بشكل غير عادي | Because they would have done extraordinarily well. |
| ولكن هل كان من الممكن إدارة الأمور بطريقة مختلفة | How could things have been managed differently? |
| وإذا كان من الممكن هزيمة أستراليا دون غزو، لا بد من أن يكون الدفاع عنها دفاع ا بحري ا. | If Australia could be defeated without an invasion, the defence of Australia had to be a naval one. |
| أنا لست عالما , كان من الممكن أن أكون ولكنني اعمل في هذا العالم اينما أثق بالغريزة | I'm not a scientist. I could have been, perhaps, but I work in this world where I trust my instincts. |
| ولكن هذا من غير الممكن أن يحدث إلا إذا كان التصويت حرا وكان فرز الأصوات نزيها. | But that can happen only if the voting is free and the counting is fair. |
| من الممكن أن تمطر. | It may rain. |
| والواقع أن القضية الكامنة الآن في قبل باكستان تتلخص فيما إذا كان من الممكن أن تتحول إلى دولة دينية. | Indeed, the issue that now lies at Pakistan s core is whether it can become a theocratic state. |
| من الواضح أنه كان يفوتني شيء ما، من غير الممكن أن تحمل وتنجب خلال فترة وجودها في المخيم! | Obviously there was something I was missing, she could not have been pregnant and given birth while away at camp!! |
| إذا كانت من المتحولين جنسي ا كان من الممكن أن أجد مشكلة، ولكن ما هو الخطأ في كونها مزدوجة | If she was transgender I could see the problem, but what's wrong with her being a double? |
| وكتب أنه لو كانت الطلقات تأتي من الموقع الإسرائيلي، كان من الممكن أن تصل فقط إلى الأطراف السفلية. | Had the shots come from the Israeli position, he wrote, only the lower limbs could have been hit. |
| وعلى هذا فإن القضية المركزية في الإسلام ليست ما إذا كان من الممكن فصل الدولة عن الدين، بل ما إذا كان من الممكن فصل المجتمع عن الدين. | So the central issue in Islam has not been whether the state can be separated from religion, but whether society can be so separated. |
| وبالنسبة للغرب عموما فإن توقيت انتفاضة المتمردين السوريين ما كان من الممكن أن يصبح أسوأ على الإطلاق. | For the West, the timing of the Syrian rebels uprising could not have been worse. |
| وفي ذات الوقت، فإن الأموال التي أنفقت على الحرب كان من الممكن أن تنفق على جوانب أخرى. | At the same time, money spent on the war could have been spent elsewhere. |
| وإلى عقود قليلة خلت، كان من الممكن التفكير في التنمية المحلية، رغم أن الفكرة كانت قابلة للمناقشة. | Until a few decades ago, it was possible to think of endogenous development, although the idea was debatable. |
| وهناك مقولة منطقية تشدد على أنه إذا كان شيء ما غير موجود، فليس من الممكن أن ينتشر. | There is a forceful logic which emphasizes that if something does not exist, it cannot possibly proliferate. |
| كان من الممكن أن يتم احتواء التضخم في أميركا لولا أن العديد من الدول، من الشرق الأوسط إلى آسيا، تربط عملاتها بالدولار. | America s inflation would be contained but for the fact that so many countries, from the Middle East to Asia, effectively tie their currencies to the dollar. |
| يتساءل بيكيا مصر، الذى كان يتابع الأحداث عن قرب، ما إذا كان من الممكن أن تتحول مروة للرمز الذى يجمع الناس معا. | Bikya Masr, who was closely following the incident, asked if Marwa can be the symbol to bring people together. |
| ما حدث لي كان من الممكن أن يصبح كارثيا، لولا حقيقة أنني كنت قريبة جدا من العناية الجراحية الجيدة. | What happened to me might have been catastrophic, if not for the fact that I was in reach of good surgical access. |
| واليوم بات من المقبول على نطاق واسع أن سرطان الثدي، سواء كان عائليا أو متفرقا ، من الممكن أن ي فه م بوصفه مرضا معقدا . | Today, it is widely accepted that breast cancer, whether familial or sporadic, can be understood as a complex disease. |
عمليات البحث ذات الصلة : كان من الممكن - كان من الممكن - كان من الممكن - كان من الممكن أن تصبح - كان من الممكن أن انتظرت - كان من الممكن أن تحل - فقد كان من الممكن - من الممكن أن نجتمع - من الممكن أن يؤدي - من الممكن أن تسبب - من الممكن أن تنقذ - من الممكن أن يسبب - من الممكن - من الممكن
