Translation of "was lost" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Lost - translation :

Was lost - translation :

Keywords : تائه فقدته فقدتها ضائع فقدتُ

Examples (External sources, not reviewed)

Everything was lost.	كل شيء ف ق د.
Sami was lost.	كان سامي مشو شا.
Sami was lost and confused.	كان سامي تائها و مشو شا.
Sami was lost and confused.	كان سامي تائها و مرتبكا.
And here, too, an opportunity was lost.	وهنا أيضا أهدرنا فرصة هائلة.
A much larger share was lost productivity.	وكان تضاؤل الإنتاجية يشكل حصة أكبر من الخسارة.
She then was raped and lost consciousness.	ثم تعرضت للاغتصاب وفقدت الوعي.
And my first thought was, I've lost it.	وخطر على بالي مباشرة يبدو اني فقدت عقلي ..
The boy was searching for the lost key.	كان الصبي يبحث عن المفتاح المفقود.
The bird flew away and was lost to sight.	حلق الطائر بعيدا حتى غاب عن الأنظار.
Old parties lost power, which was a good thing.	فقد خسرت الأحزاب القديمة السلطة، وكان ذلك أمرا طيبا.
I was afraid of getting lost in the dark.	كنت خائفا من أن أضيع في الظلمة.
The tragedy is that, once that battle was won, the peace was lost.	ولكن المأساة هنا هي أن مجرد الفوز بتلك المعركة كان يعني خسارة السلام.
He was reportedly buried in the Barcelona Cathedral, but his grave was lost.	ي ق ال أنه دفن في كاتدرائية برشلونة، إلا إن قبره فقد.
The number of staff members lost through resignations was 112.	وكان عدد الموظفين الذين غادروا عن طريق الاستقالة 112 موظفا.
If we lost even one, our world was made immeasurably poorer.	الحقيقة أن خسارة واحد منهم فقط تعني أن عالمنا أصبح مكانا أكثر فقرا .
In 2016, the program lost its funding and was suspended indefinitely .	إذ فقد البرنامج مموليه في عام 2016، وع لق لأجل غير مسمى.
The manuscript is lost, but a copy was discovered in 1886.	المخطوطة ف قدت، ولكن تم اكتشاف نسخة في عام 1886.
1. who lost his or her ability to work, lost his or her capabilities to perform functions based on which he or she was insured, or lost his ability to work for income	(أ) الذي فقد قدرته أو فقدت قدرتها على العمل، أو فقد قدرته أو فقدت قدرتها على أداء الوظائف التي على أساسها تم تأمينه أو تأمينها، أو فقد قدرته على العمل من أجل الحصول على دخل
The fact that Iraq was beaten out of the tournament was not lost on Qatari bloggers.	حقيقة أن العراق هزم وخرج من المسابقة لم تفلت من المدونين القطريين.
But that lost world was a world of unquestioned dynamism and growth.	لكن ذلك العالم المفقود كان بلا جدال يفيض بالحيوية والنشاط والنمو.
Some wondered if the message behind the cartoon was lost in translation.	هناك بعض التساؤلات عما إذا كان المغزى الحقيقي للكاريكاتير قد ضاع في الترجمة.
While the lyrics survive, the music was never published and is lost.	في حين أن الأغنيات عاشت، فلم يتم نشر الموسيقى أبدا وتم فقدانها.
Although they had lost hope before it was sent down upon them .	وإن وقد كانوا من قبل أن ي نز ل عليهم من قبله تأكيد لمبلسين آيسين من إنزاله .
And then they cast lots and he was the one who lost ,	فساهم قارع أهل السفينة فكان من المدحضين المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر .
Although they had lost hope before it was sent down upon them .	وإن كانوا من قبل نزول المطر لفي يأس وقنوط بسبب احتباسه عنهم .
And then they cast lots and he was the one who lost ,	وأحاطت بها الأمواج العظيمة ، فاقترع ركاب السفينة لتخفيف الحمولة خوف الغرق ، فكان يونس من المغلوبين .
For the Son of Man came to save that which was lost.	لان ابن الانسان قد جاء لكي يخل ص ما قد هلك.
But the cost in lost jobs, lost wages, and lost homes will be enormous.	إلا أن الثمن الذي سيتحمله العالم ـ خسارة الوظائف وخسارة الأجور وخسارة المساكن ـ سوف يكون باهظا .
I've lost a staff of mine who was murdered while on a rescue.	قتل أحد العاملين معي في إحدى عمليات الإنقاذ
The connection to the daemon was lost. Most likely the background daemon crashed.	ف قد الاتصال بالعفريت. على الأرجح فإن العفريت الذي يعمل في الخلفية قد انهار.
The strangest thing about the Duma election was that Putin lost his nerve.	كان أغرب ما ارتبط بانتخابات الدوما من أمور أن يفقد بوتن رباطة جأشه.
The pun was not lost and the comment sparked a lot of reactions.	أثار هذا التعليق الكثير من الجدل
Because even with translators I was, for the most part, lost in translation.	لأنني أمضيت الجزء الأكبر مع المترجمين ولم تصل الرسالة التي أريد.
They lost everything because of me. They comforted me saying all was OK.	فقد خسروا كل شيء بسببي.
Arirang 1 was lost in space in 2008, after nine years in service.	فقد أريرانغ 1 في الفضاء في عام 2008، بعد تسع سنوات في الخدمة.
For the Son of man is come to save that which was lost.	لان ابن الانسان قد جاء لكي يخل ص ما قد هلك.
Urgent action was needed to avoid a repetition of the lost development decades.	ولا بد من اتخاذ إجراءات عاجلة لتجنب تكرار عقود التنمية الضائعة.
At 10 p.m., Ms. Bakhmina lost consciousness and was taken to a hospital.	وفي الساعة العاشرة مساء فقدت السيدة باخمينا وعيها وتم نقلها إلى المستشفى.
We lost all the crops. No children gained weight for over a year they lost 12 IQ points. It was a disaster for orangutans and people.	فقدنا كل المحاصيل، لم يزد وزن الأطفال لأكثر من عام. لقد فقدوا 12 نقطة ذكاء فقد كانت كارثة لإنسان الغاب واللناس.
He lost his money he lost his power.	فقد خسر أمواله , وخسر منصبه
Germany lost 15.1 of its active male population, Austria Hungary lost 17.1 , and France lost 10.5 .	خسرت ألمانيا 15.1 منهم وفقدت أمبراطورية النمسا والمجر 17.1 أما فرنسا فقد خسرت 10.5 .
Obama was reelected because the Republican Party lost sight of the center in America.	وأعيد انتخاب أوباما لأن الحزب الجمهوري فقد قدرته على رؤية الوسط في أميركا.
You came, not to stay, that was not the plan, and then you stayed here because of crisis, so you lost contact, he says. You lost the people.	ويعلق على ذلك بالقول لا يكون في نيتك البقاء عندما تأتي هنا ثم تبقى بسبب الأزمة فينقطع اتصالك معهم وتفقدهم .
He had realized that the war was lost and was ready to sign a peace treaty with the Allies.	وأدرك أنه خسر الحرب، وكان مستعد ا لتوقيع اتفاقية سلام مع الحلفاء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية