ترجمة "فقد حياته" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فقد - ترجمة : فقد - ترجمة : حياته - ترجمة : فقد - ترجمة : حياته - ترجمة : فقد حياته - ترجمة : حياته - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فقد سامي حياته. | Sami lost his life. |
فقد عرفه الناس مكرس ا حياته للعدالة | He was known to have dedicated his life to justice. |
جوبالاكريشنان، الذي فقد حياته يوم 26 11 | P.K. Gopalakrishnan, who lost his life on the fateful day 26 11 |
وربما، الأكثر مأساة، لقد فقد قيمة حياته. | And perhaps most tragically, he lost his self worth. |
وربما، الأكثر مأساة، لقد فقد قيمة حياته. | And perhaps, most tragically, he lost his self worth. |
فقد قام بالتكفل بدراسته وبجميع مصاريفه خلال حياته. | He paid for his schooling and maintained Ruby throughout his life. |
فوداعا إذن.. فقد كاد لسان (بروتس) أن ي نهي قصة حياته | So, fare you well at once, for Brutus' tongue hath almost ended his life's history. |
و كادوا يفقدون ..., بعضم فقد حياته, وآخرون عادوا مشلولين, و معاقين, | And almost losing their I . . ., some lost their lives. Others coming back paralyzed, handicapped, and so forth. |
وتعرض لعدة خسارات في بداية حياته الاولى فقد لاحقه الموت كثيرا | But there were so many losses in his early life that he was haunted by death. |
أبي، على سبيل المثال فقد قضى حياته فى الحفاظ على حياة الناس الآخرين | He spent his life saving other people's lives. |
من قص ر من حياته 20 عاما ، فقد قص ر 20 عاما من الفزع من الموت | Why, he that cuts off 20 years of life, cuts off so many years of fearing death. |
وآنذاك فقد يحصل على حريته ويذهب إلى أي مكان يشاء في السنوات المتبقية من حياته. | And he would then be free to go wherever he likes in the remaining years of his life. |
وطبقا لهيئة العاملين في إدارته فقد نجح في تطوير وتحسين هذه القدرات خلال سنوات حياته المهنية. | According to his staff, he developed and improved this gradually over his career. |
فقد ط ل ب من الأطفال أن يعطي كل منهم درجة لرضاه عن حياته على مقياس من 11 درجة. | The children were asked to rate their life satisfaction on an 11 step ladder. |
لن يهرب خوفا من سيده. و لأنه كان ي عامل بقسوة طيلة حياته، فقد أراد ذلك لعبيده الصغار | Terrified of his master, he will not run away, and since he's been treated with cruelty all his life, he passes that down to the younger slaves that he manages. |
الى جانب العديد من الاعمال الاجرامية..السيد لي الذي يعمل في البناء فقد حياته في حادثة سير | Mr. Lee, who went to the country to start a farm after many counts of stealing, apparently died twenty years ago in an unfortunate accident. |
باستثناء حياته . | Except his life. |
خلال حياته | He cried enough for himself during his lifetime. |
حياته مدم رة. | His life is ruined. |
من وجد حياته يضيعها. ومن اضاع حياته من اجلي يجدها. | He who seeks his life will lose it and he who loses his life for my sake will find it. |
من وجد حياته يضيعها. ومن اضاع حياته من اجلي يجدها. | He that findeth his life shall lose it and he that loseth his life for my sake shall find it. |
وأنت تعرف أنه كان منزله قد تعرض للقصف، وأنه كان اللفائف مع فتحت رسالة، وفي نهاية المطاف فقد حياته، | And you know he was his house was bombed, he was stubbed with a letter opener, ultimately lost his life, you know, for what he cared about. |
أمه كانت أميره ... و أمى لم تكن لذا فقد أمضى حياته فى القصور الملكيه و تناول عشاؤه مع الملوك | His mother was a princess and mine was not so he lived in the royal palace, he dined with kings. |
حياته مليئة بالمشاكل. | His life is full of trouble. |
أعطى بلده حياته. | He gave his life for his country. |
أنقذ فاضل حياته. | Fadil saved his life. |
غير سامي حياته. | Sami changed his life. |
واصل سامي حياته. | Sami continued with his life. |
سامي يعيش حياته. | Sami is living his life. |
باقي ايام حياته | live out the rest of his life |
خلال فترة حياته، | Over the course of his life, |
أخذ حياته الخاصة. | had taken his own life. |
أنى أطلب حياته | I want his life. |
انت انهيت حياته | You put him to death? |
سأبقى على حياته | I will let him live. |
أنقذ الطبيب حياته . | The doctor saved him. |
حياته كانت مهنته | Strictly speaking, his life was his occupation. |
لنفحص حياته للحظة | Let us examine his life for a moment. |
وعلى عكس الأساطير التي دارت حول حياته البسيطة هو ومتمرديه أثناء فترة يـينان، فقد عاشوا حياة رغدة مستعينين بأرباح تجارتهم. | Contrary to myths that he and his insurgents lived frugally during the Yenan days, they lived well on trading profits. |
وعلاوة على ذلك، فقد استأنف حياته الأسرية إثر قرار اتخذته محكمة مدينة كوبنهاغن بالإفراج عنه في 6 آب أغسطس 2004. | Moreover, he resumed his family life after the Copenhagen City Court's decision to release him on 6 August 2004. |
من يدرى ما الجيد للرجل فى حياته حياته التى يعيشها بلا جدوى كالظلال | Who knows what is good for a man in his life, his vain life which he spends as a shadow? |
بقي عازبا طوال حياته. | He remained single all his life. |
قال لي قصة حياته . | he said to me his life story |
كر س حياته كل ها للعلم. | He devoted his whole life to science. |
كل ف ذلك فاضل حياته. | This cost Fadil his life. |
عمليات البحث ذات الصلة : خلال حياته - طوال حياته - طوال حياته - قضاء حياته - حياته المبكرة - انقذ حياته - احتفال حياته - حفظ حياته