Translation of "whose life" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Life - translation :

حياة

Whose - translation :

ملك من

Whose life - translation :

حياته

Keywords : بحياتك حياتكِ للحياة بحياتي لبقية لمن صاحب مَن جانب والتي

Examples (External sources, not reviewed)

whose life I have made run smoothly	ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا .
This is a doctor, whose life is caring for people.	هذا طبيب، والذي يقضي حياته للعناية بالناس.
In real life someone gave CPR to someone whose heart stopped.	قدمي امام اللجنة عملية انقاذ شخص توقف قلبه
Children whose families cannot provide a decent start in life deserve help.	إن الأطفال الذين لا تستطيع أسرهم أن توفر لهم بداية طيبة في الحياة يستحقون المساعدة.
And by that it means that there is more and more of life whose entire environment is other life.	أن هناك المزيد والمزيد من الحياة التي تقوم بيئتها بالكامل على حياة أخرى.
A pair of star cross'd lovers take their life Whose misadventur'd piteous overthrows	زوج من النجوم cross'd عشاق تأخذ حياتها لمن misadventur'd بائس انقلابات
He risked his life as he walked up to people whose families he'd murdered.	خاطر الجنرال بحياتة حين ذهب الى أناس قام بقتل عائلاتهم من قبل.
This year s Nobel laureates in economics are two scholars whose life work explored alternative approaches.	ففي هذا العام فاز بجائزة نوبل في الاقتصاد اثنان من العلماء اللذين كرسا حياتهما العملية لاستكشاف السبل البديلة.
And 'twixt them rushes underneath whose arm An envious thrust from Tybalt hit the life	و twixt يندفع لهم تحت ذراعه ان التوجه يغار من Tybalt ضرب الحياة
in whose hand is the life of every living thing, and the breath of all mankind?	الذي بيده نفس كل حي وروح كل البشر.
De Maynes, the father of Noel de Maynes... the man whose life you could not take.	(دى ماين) أبو (نويل دى ماين) الرجل الذى لم تستطع قتله
I should like to acknowledge the presence of the man whose life inspired our humble play.	أود أن أعبر عن شكرى لحضور الرجل و الذى أثارت حياته أداءنا المتواضع
Sabahat Zakariya ( sabizak_) whose Twitter profile says she is a 'reverse snob and tweeter about life' remarks	sabizak صباحات زكريا التي تعرف نفسها على تويتر بأنها ضد التقليد تعلق
to provide you and those for whose sustenance you are not responsible , with the necessities of life .	وجعلنا لكم فيها معايش بالياء من الثمار والحبوب و جعلنا لكم من لستم له برازقين من العبيد والدواب والأنعام فإنما يرزقهم الله .
to provide you and those for whose sustenance you are not responsible , with the necessities of life .	وجعلنا لكم فيها ما به تعيشون من الح ر ث ، ومن الماشية ، ومن أنواع المكاسب وغيرها ، وخلقنا لكم من الذرية والخدم والدواب ما تنتفعون به ، وليس رزقهم عليكم ، وإنما هو على الله رب العالمين تفضلا منه وتكرم ا .
Those whose striving goes astray in the present life , while they think that they are working good deeds .	الذين ضل سعيهم في الحياة الدنيا بطل عملهم وهم يحسبون يظنون أنهم يحسنون صنعا عملا يجازون عليه .
Those whose efforts are misguided in the life of the world , while they suppose they are doing good .	الذين ضل سعيهم في الحياة الدنيا بطل عملهم وهم يحسبون يظنون أنهم يحسنون صنعا عملا يجازون عليه .
Those whose striving goes astray in the present life , while they think that they are working good deeds .	إنهم الذين ضل عملهم في الحياة الدنيا وهم مشركو قومك وغيرهم ممن ضل سواء السبيل ، فلم يكن على هدى ولا صواب وهم يظنون أنهم محسنون في أعمالهم .
Those whose efforts are misguided in the life of the world , while they suppose they are doing good .	إنهم الذين ضل عملهم في الحياة الدنيا وهم مشركو قومك وغيرهم ممن ضل سواء السبيل ، فلم يكن على هدى ولا صواب وهم يظنون أنهم محسنون في أعمالهم .
All in whose nostrils was the breath of life, of all that was in the dry land, died.	كل ما في انفه نسمة روح حياة من كل ما في اليابسة مات.
I want to nominate a man whose own life has known its fair share of adversity and uncertainty.	أريد أن أرشح رجل نا ل نصيبه من شدائد الحياة المتعدده
Thus ends the life of a man whose courage and will to survive... lasted until the very end.	انهت حياه رجل ستبقى شجاعته بيننا ستبقى للنهايه قصه الرجل العجيبه
A doctor sits beside him, whose quick steady hand may mend a bone, or stem the life blood's flow.	يجلس طبيب ا إلى جانبه, والذي يده الثابتة السريعة ربما ترمم عظم ا, او يحتوي تدفق الدم الحي.
A doctor sits beside him, whose quick, steady hand may mend a bone, or stem the life blood's flow.	يجلس طبيب ا إلى جانبه, والذي يده الثابتة السريعة ربما ترمم عظم ا, او يحتوي تدفق الدم الحي.
I am convinced that this Dracula is no legend, but an undead creature whose life has been unnaturally prolonged.	أنا مقتنع بأن (دراكولا) هذا ليس بأسطورة و لكنه مخلوق غير ميت امتدت حياته بشكل غير طيبعي
Get me a few of Mr Smollett, the man whose knowhow is gonna save the life of Leo Minosa.	التقط بعض الصور للسيد (سموليت) الرجل الذي يعرف كيف سيتم انقاذ حياة (ليو)
One of the things we see about life is that it moves from the inner to increasing sociability. And by that it means that there is more and more of life whose entire environment is other life.	أحد الأشياء التي نراها حول الحياة هي أنها تنتقل من الإنعزال إلى الاجتماعية المتزايدة. وبذلك فإنها تعني أن هناك المزيد والمزيد من الحياة التي تقوم بيئتها بالكامل على حياة أخرى.
Daily life under totalitarianism, be it communist or fascist, was routinely based on a deep duplicity whose effects are longstanding.	إن الحياة اليومية في ظل الحكم الشمولي، سواء كان شيوعيا أو فاشيا ، كانت تعتمد بصورة روتينية على نوع من الازدواجية العميقة التي ظلت آثارها باقية لأمد طويل.
Those whose efforts have been wasted in this life while they thought that they were acquiring good by their deeds !	الذين ضل سعيهم في الحياة الدنيا بطل عملهم وهم يحسبون يظنون أنهم يحسنون صنعا عملا يجازون عليه .
Those whose effort goeth astray in the life of the world , and yet they reckon that they do good work .	الذين ضل سعيهم في الحياة الدنيا بطل عملهم وهم يحسبون يظنون أنهم يحسنون صنعا عملا يجازون عليه .
They are those whose effort is lost in worldly life , while they think that they are doing well in work .	الذين ضل سعيهم في الحياة الدنيا بطل عملهم وهم يحسبون يظنون أنهم يحسنون صنعا عملا يجازون عليه .
Those whose efforts have been wasted in this life , while they thought that they were acquiring good by their works ?	الذين ضل سعيهم في الحياة الدنيا بطل عملهم وهم يحسبون يظنون أنهم يحسنون صنعا عملا يجازون عليه .
Those whose efforts have been wasted in this life while they thought that they were acquiring good by their deeds !	إنهم الذين ضل عملهم في الحياة الدنيا وهم مشركو قومك وغيرهم ممن ضل سواء السبيل ، فلم يكن على هدى ولا صواب وهم يظنون أنهم محسنون في أعمالهم .
Those whose effort goeth astray in the life of the world , and yet they reckon that they do good work .	إنهم الذين ضل عملهم في الحياة الدنيا وهم مشركو قومك وغيرهم ممن ضل سواء السبيل ، فلم يكن على هدى ولا صواب وهم يظنون أنهم محسنون في أعمالهم .
They are those whose effort is lost in worldly life , while they think that they are doing well in work .	إنهم الذين ضل عملهم في الحياة الدنيا وهم مشركو قومك وغيرهم ممن ضل سواء السبيل ، فلم يكن على هدى ولا صواب وهم يظنون أنهم محسنون في أعمالهم .
Those whose efforts have been wasted in this life , while they thought that they were acquiring good by their works ?	إنهم الذين ضل عملهم في الحياة الدنيا وهم مشركو قومك وغيرهم ممن ضل سواء السبيل ، فلم يكن على هدى ولا صواب وهم يظنون أنهم محسنون في أعمالهم .
I'd like to start by introducing you to someone whose life has been changed by a marketplace fueled by reputation.	سأبدأ بتقديم أحد الأشخاص الذين تغيرت حياتهم بفعل سوق تحكمه السمعة.
Can't tell whose money is whose.	لم نعد نعرف من أصحاب المال الحقيقيين
Anas Elayyan said Thank you for the parliament whose members want salaries for life while people don't have food to eat	ثم يكتب أنس العليان AnasElayyan شكرا لمجلس النواب انهم بدهم رواتب مدى الحياة و الناس ما معها تآكل
All in whose nostrils was the breath of the spirit of life, of all that was on the dry land, died.	كل ما في انفه نسمة روح حياة من كل ما في اليابسة مات.
They are those whose efforts have been wasted in the life of the world while they thought they were doing good .	الذين ضل سعيهم في الحياة الدنيا بطل عملهم وهم يحسبون يظنون أنهم يحسنون صنعا عملا يجازون عليه .
They are those whose efforts have been wasted in the life of the world while they thought they were doing good .	إنهم الذين ضل عملهم في الحياة الدنيا وهم مشركو قومك وغيرهم ممن ضل سواء السبيل ، فلم يكن على هدى ولا صواب وهم يظنون أنهم محسنون في أعمالهم .
It would lead us to kill to destroy children at the formative stages of life in order to serve others, in most cases parents and elderly people whose life spans are almost over.	إنه يقودنا إلى قتل وتدمير الأطفال في مراحل تكوين الحياة لفائدة أناس آخرين، وفي أغلب الأحيان هم آباء وأمهات ومسنون كادت دورة حياتهم أن تنتهي.
Whose?	اسم من
Whose?	اهل من

عرض هذه الصفحة باللغة العربية