ترجمة "خلال حياته" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خلال - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| خلال فترة حياته، حظي داروين بشرف كبير. | Over the course of his life, Darwin had great privilege. |
| الإنسان يخلق خبرات حياته من خلال طريقة تفكيره. | We create our life experiences through our way of thinking. |
| حصل على أكثر من 100 براءة اختراع خلال حياته. | He received over 100 patents during his lifetime. |
| كما تلقى عشرات الجوائز الكبرى والميداليات وتكريمات أخرى خلال حياته. | During his life he also received dozens of major awards, medals and other tributes. |
| وشارك السيد سيبولفيدا بشكل فعلي خلال حياته العملية في العمل الأكاديمي. | Mr. Sepulveda has throughout his entire career actively participated in academic endeavours. |
| بدأ حياته المهنية من خلال الظهور في أدوار صغيرة في سن الخامسة. | He began his career by appearing in small roles at the age of five. |
| أنتج مور ما لا يقل عن ثلاثة نماذج معمارية كبيرة خلال حياته المهنية. | Moore produced at least three significant examples of architectural sculpture during his career. |
| تعرض علاء عبد الفتاح للسجن والتحقيق معه في عهد جميع رؤساء الدولة المصرية خلال حياته. | Abd El Fattah has been jailed or investigated under every Egyptian head of state who has served during his lifetime. |
| على الرغم من دوره البارز، إلا أن هويته أخفيت عن العامة خلال معظم حياته المهنية. | Despite his prominent role, his identity was kept a secret from the public for most of his career. |
| وطبقا لهيئة العاملين في إدارته فقد نجح في تطوير وتحسين هذه القدرات خلال سنوات حياته المهنية. | According to his staff, he developed and improved this gradually over his career. |
| خلال سنوات حياته الأولى، كتب إميل زولا العديد من المقالات والقصص القصيرة وأربع مسرحيات وثلاث روايات. | Career During his early years, Zola wrote numerous short stories and essays, four plays and three novels. |
| وقام بتلحين الموسيقى التصويرية لأكثر من 60 لعبة وأكثر من عشرة أعمال أخرى خلال حياته المهنية. | He has composed soundtracks for over 60 games and over a dozen other works during his career. |
| بدأ حياته في وقت لاحق من خلال العمل والملحن والموزع الموسيقي فن المهنية في اسطنبول وأزمير. | Later he started his Professional art life by working as composer and arranger in İstanbul and İzmir. |
| وهو طفل اكتشف الموسيقى من خلال الهتافات العرقية اليهودية التقليدية التي كانت جزءا من حياته اليومية. | He first discovered music as a child through the traditional Jewish and ethnic chants that were part of his everyday life. |
| كان جورج خلال أول عام من حياته ولي العهد الوحيد للأراضي الألمانية التي يحكمها أبوه وأعمامه الثلاثة الب ت ر . | For the first year of his life, George was the only heir to the German territories of his father and three childless uncles. |
| وأصدر جونز أكثر من 150 أغنية ناجحة خلال حياته المهنية، سواء كفنان منفرد وفي ديو مع فنانين آخرين. | During his career, Jones had more than 150 hits, both as a solo artist and in duets with other artists. |
| من وجد حياته يضيعها. ومن اضاع حياته من اجلي يجدها. | He who seeks his life will lose it and he who loses his life for my sake will find it. |
| من وجد حياته يضيعها. ومن اضاع حياته من اجلي يجدها. | He that findeth his life shall lose it and he that loseth his life for my sake shall find it. |
| حياته مليئة بالمشاكل. | His life is full of trouble. |
| أعطى بلده حياته. | He gave his life for his country. |
| أنقذ فاضل حياته. | Fadil saved his life. |
| غير سامي حياته. | Sami changed his life. |
| واصل سامي حياته. | Sami continued with his life. |
| فقد سامي حياته. | Sami lost his life. |
| سامي يعيش حياته. | Sami is living his life. |
| بقي عازبا طوال حياته. | He remained single all his life. |
| قال لي قصة حياته . | he said to me his life story |
| كر س حياته كل ها للعلم. | He devoted his whole life to science. |
| كل ف ذلك فاضل حياته. | This cost Fadil his life. |
| خشي فاضل على حياته. | Fadil was in fear for his life. |
| خشي فاضل على حياته. | Fadil was fearful for his own life. |
| كان ذلك حلم حياته. | That was his life's dream. |
| تلق ى سامي صدمة حياته. | Sami got the shock of his life. |
| كان سامي يعيش حياته. | Sami was living his life. |
| كان سامي يتمت ع حياته. | Sami was enjoying his life. |
| خشي سامي على حياته. | Sami was afraid for his life. |
| سامي يعيش حياته فقط. | Sami is just living his life. |
| كان سامي يعيش حياته. | Sami lived his life. |
| أخبرني سامي عن حياته. | Sami told me about his life. |
| لقد دم ر سامي حياته. | Sami ruined his own life. |
| كر س سامي حياته لله. | Sami dedicated his life to God. |
| كر س سامي حياته للر ب. | Sami dedicated his life to God. |
| مل سامي من حياته. | Sami is tired of his life. |
| مصمم الغرافيك ستيفان ساغميستر يأخذ الجمهور في رحلة خيالية من خلال لحظات من حياته جعلته سعيدا .. ونلاحظ كم من هذه اللحظات متعلقة بالتصاميم الجيدة. | Graphic designer Stefan Sagmeister takes the audience on a whimsical journey through moments of his life that made him happy and notes how many of these moments have to do with good design. |
| يوجد خلاف بين الباحثين إذا ما كان قسطنطين قد اعتنق المسيحية في شبابه تحت تأثير أمه هيلانة أو إنه تبنى المسيحية تدريجيا خلال حياته. | Scholars debate whether Constantine adopted his mother St. Helena's Christianity in his youth, or whether he adopted it gradually over the course of his life. |
عمليات البحث ذات الصلة : حياته - حياته - حياته - طوال حياته - طوال حياته - قضاء حياته - حياته المبكرة - انقذ حياته - احتفال حياته - حفظ حياته