Translation of "had lost" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Had lost - translation : Lost - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I had lost my belief.
لقد فقدت إيماني.
Because I had lost my jaw,
ولانني فقدت فكي
Because I had lost something. What?
لاننى قد فقدت شيئا هاما
We had lost seven tons of oxygen.
لقد فقدنا سبعة أطنان من الأوكسجين.
There had been something lost in translation.
هناك شيء ما ضائع في الترجمة.
No, not lost, which I had stolen.
لم أفقده بل س رق مني
Lost him, had him in our roast.
لقد خسرناه سوف نجده فى شوائنا
I had lost my first major battle.
_ خسرت أول معركة كبرى.
By 1920, the government had virtually lost all power outside its capital and Ahmad Shah had lost control of the situation.
وبحلول عام 1920، كانت الحكومة قد فقدت تقريبا كل السلطة خارج العاصمة، وفقد أحمد شاه السيطرة، ولم يكن ليستطيع أن يفعل الكثير لإصلاح الوضع.
Had Nan lost to Ozawa, he would have lost the premiership to him as well.
وفي حالة خسارته لصالح أوزاوا لكان قد خسر منصب رئيس الوزراء لصالح أيضا.
I lost the watch Father had given me.
أضعت الساعة التي أعطاني إياها والدي.
They were frightened. They had lost a comrade.
كانوا خائفين، وقد فقدوا أحد رفاقهم.
I knew that innocence had long been lost.
علمت أن هذه البراءة قد ف ق دت منذ زمن.
Since we have had the donkeys we've lost
و منذ بات لدينا الحمير فقدنا عدد اقل
I had him and then I lost him.
عثرت عليه لكن فقدته
I had lost faith, and hope as well.
فقدت كل الايمان و الأمل كذلك
I lost 2 men. Had to bury them.
فقدت 2 من الرجال كان يجب دفنهما
Why? Maybe it's because I've always had a weakness for lost causes... once they're really lost.
ربما لأن لدي ضعف دائما تجاه القضايا الخاسرة فور أن أتأكد من خسارتها
He had lost a dog, but found a man.
وقال انه خسر الكلب ، ولكن وجدت رجلا.
The marine in question had just lost a comrade.
كان جندي البحرية المعني قد فقد أحد رفاقه
Some came from the party who had just lost.
وبعضها جاءت من الحزب الذي خسر.
I had my mother, and then I lost everything.
لقد كان لدي أم وبعدها فقدت كل شيء
I thought I had lost someone on my side.
لقد كنت ساعدي الايمن قبلا كنت قلقة
They were as children who had lost their faith.
آنذاك أصبح القوم كالأطفال الذين فقدوا إيمانهم
They've probably lost the few wits they had left.
ربما فقد صوابه.
Had any degree of reparation been made to those who had lost their families?
أنتج الفلم الثاني كمحاولة لتقييم ما حصل منذ وقوع المجزرة.
Meanwhile, the king had lost out in Brazil as well.
وفي الوقت نفسه، الملك خسر البرازيل أيضا.
Many of them had lost their immediate relatives and friends.
الكثير منهم فقد أقاربه وأصدقائه.
What would it have been if you had lost me?
ماذا كان سيحدث لو فقدتنى انا
But if for a while , we had lost our way ?
لكن ماذا إذا كنا قد فقدنا طريقنا للحظة
Just had a quick flash and then I lost her.
مجرد وهلة ثم فقدتها
If they had had an Olympics in martyrdom, my grandmother would have lost on purpose.
لو كان لديهم أولمبياد في الاستشهاد ، لكانت جدتي خسرت عنوة
The Special Rapporteur was informed that some 1 million persons had lost limbs during the past 14 years, approximately 300,000 of whom had lost both limbs quot .
وقد أبلغ المقرر الخاص أن نحو مليون شخص فقدوا أطرافــا لهـم أثنــاء السنـوات اﻟ ١٤ الماضية من بينهم ما يقرب من ٠٠٠ ٠٣٠ شخص فقدوا أطرافهم جميعا... quot .
The left, which had previously looked to Marx, lost its bearings.
وبهذا فقد اليسار إدراكه للاتجاه بعد أن كان ينظر فيما سبق إلى ماركس .
When I got home, I found I had lost my wallet.
عندما عدت إلى المنزل ، اكتشفت أني أضعت محفظتي.
By 1990 the government had virtually lost control over economic conditions.
بحلول 1990 كانت الحكومة قد خسرت السيطرة على الظروف الاقتصادية.
Several women had lost important positions in consequence of those provisions.
وهناك عدة نساء فقدن وظائف هامة نتيجة لتلك الأحكام.
Mr. Kane was a man who lost almost everything he had.
السيد كين كان رجلا قد قفد كل شيء يملك تقريبا
Clyde had lost his jackknife and we were looking for it.
كلايد كان قد فقد مديته
But for a moment I thought I had lost you forever.
لكن للحظة، ظننت أني قد خسرتك للأبد
You see my father, he lost about all he had in
تعرفين... أبي،فقدكل ما يحتكمعليه...
She had the ideas. Now we've lost the triple opening night.
كانت فكرتها ، سوف نفقد الثلاثية ليلة الافتتاح
Lost! Lost.
بل خسرناه، خسرناه!
He writes, This regime just lost the little legitimacy that it had.
ويكتب أيضا، فقد النظام البقية الباقية من الشرعية .
Although they had lost hope before it was sent down upon them .
وإن وقد كانوا من قبل أن ي نز ل عليهم من قبله تأكيد لمبلسين آيسين من إنزاله .

 

Related searches : Had Got Lost - She Had Lost - Had Been Lost - Had Gone Lost - Had Had - Had - She Had Had - Have Had Had - I Had Had - He Had Had - They Had Had - If Had Had - Had Had Enough