ترجمة "فقد تم تخصيص" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تخصيص - ترجمة : تخصيص - ترجمة : تخصيص - ترجمة : تخصيص - ترجمة : تم - ترجمة : تخصيص - ترجمة : فقد - ترجمة : فقد - ترجمة : تخصيص - ترجمة : فقد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد تم تخصيص الغرف
The rooms have been assigned
ولذا، فقد تم بالفعل تخصيص مبلغ قدره 800 711 7 دولار لمشروع البناء في اللجنة الاقتصادية.
An amount of 7,711,800 has therefore already been committed to the ECA construction project.
فقد تم تخصيص استثمارات هائلة في القطاعات اﻻجتماعية قبل استقﻻل هذه البلدان عن اتحاد الجمهوريات السوفياتية اﻻشتراكية السابق.
Considerable investments in the social sectors were made prior to their independence from the former Union of Soviet Socialist Republics.
وكذلك فقد تم تخصيص ثلث المقاعد للمرأة بالمجالس المحلية ومجالس المقاطعات والمجالس الوطنية، وذلك لأول مرة في تاريخ البلد.
Furthermore, for the first time in the history of Pakistan, one third of all seats in local governments and provincial and national assemblies had been allocated to women.
وقد تم تخصيص نحو 50 مليار جنيها لجثث الحيوانات المذبوحة في السنة المالية 2008، إلا أنه تم تخصيص نحو 59 مليونا من الجنيهات لجثث الدواجن، في حين تم تخصيص 4.3 لمنتجات البيض المعالج.
In fiscal year (FY) 2008, this included about 50 billion pounds of livestock carcasses, about 59 billion pounds of poultry carcasses, and about 4.3 billion pounds of processed egg products.
فقد قرر مجلس الشيوخ تخصيص هذا اليوم لتتويج (قيصر) العظيم
The senate have concluded to give this day a crown to mighty Caesar.
يقسم روسو التطوير إلى خمسة مراحل (تم تخصيص كتاب لكل مرحلة).
Rousseau divides development into five stages (a book is devoted to each).
تم بناء مصنع في ارطاس عام 1307 حيث تم تخصيص الأرباح من دخلها إلى مستشفى في الخليل.
The mill at Artas was built in 1307 where the profits from its income were dedicated to the Hospital in Hebron.
فقد تم العــدول عـــن ذلـــك.
It has been dropped.
إذا فقد تم استقصاء الملكيين.
So it excluded the Royalists.
ثم تم تخصيص جلسة لاستعراض التوصيات المنبثقة عن الندوة ومناقشة الإعلان النهائي، حيث تم بعد ذلك تبنيهما بالإجماع.
A review session was held to discuss the symposium's recommendations and final declaration, which were then adopted unanimously.
فقد تم إنشاء سوق ضخمة مشتركة.
A vast single market was created.
ومع ذلك ، فقد تم بناء بعضها.
However, some have been built.
فقد تم تحديد اطارا محددا لك
All the time, you have been given an envelope.
فقد تم ملؤه بالمشاهد الطبيعية والمنحوتات.
It's already taken up by landscape and by sculptures.
اذا , S , فقد تم تضاعف الكروموسومات .
So S, you have replication of your chromosomes.
فقد تم سحبهم بعيدا عن بعض .
These guys get pulled apart.
لذا فقد تم انبعاث بعض الطاقة.
So some energy must have been released.
حسنا , تقدمى فقد تم اعداد سريرك
All right, come on. Your bed's all ready.
بما أن يومي 15 و 19 نوفمبر 2013 أيضا مواعيد لمباريات الملحق بين الاتحاد القارية لكأس العالم لكرة القدم 2014، فقد تم تخصيص عدد من أيام البديلة للمباريات.
As 15 and 19 November 2013 are also the dates of the inter confederation playoffs for the 2014 FIFA World Cup, a number of alternative matchdays have been allocated.
وفي هذه الأثناء، تم تخصيص قدر متزايد من هذا الإنفاق لتلبية احتياجات الاستهلاك الملحة.
Meanwhile, an increasing portion of this expenditure was allocated to satisfy urgent consumption needs.
بيد أنه تم الإعراب عن القلق إزاء التفاوت الواضح في تخصيص الموارد لتكنولوجيا المعلومات.
Concern was expressed, however, at the apparent disparity in the allocation of resources for information technology.
لقد تم تخصيص المدن الكبرى للسكن بينما تم وضع المناطق التجارية متباعدة عن بعضها البعض لأجبار الناس على القيادة إليها.
Major cities have been zoned with residential and commercial areas placed far apart, forcing people to drive.
فقد تم تبسيط وتعجيل عملية إعداد الفواتير.
The billing process was streamlined and expedited.
لذلك فقد تم إلهامي من قبل صديق.
So I was inspired by a friend.
فقد سمعت توا أن آشلي تم أسره
Ashley, a prisoner? Yes.
إذا فقد تم تقبيلك في البستان ثانية
So now you've been kissed in the orchard all over again.
فقد تم ضربه على رأسه عدة مرات
He was hit on the head once too often.
وباﻹضافة الى ذلك، تم تخصيص جولتين لﻷفرقة العاملة للنظر بتعمق في القضايا التي تناولها المؤتمر.
In addition, two sessions were allocated to working groups for in depth consideration of the issues dealt with by the conference.
١٢ الرئيس قال إنه تم تخصيص أربع جلسات إضافية للجنة عقب التشاور مع خدمات المؤتمرات.
21. The CHAIRMAN announced that, after consultations with Conference Services, the Committee had been allocated four additional meetings.
وفي عام 2007 ، تم تخصيص الحكومة للأموال للبحث في هذه القضية نحو ثلاثة مليارات دولار.
And in 2007, the government's allocation of funds for research on this issue was about three billion dollars.
تخصيص...
Custom...
تخصيص
Customize
تخصيص...
Customize...
من 14 بطاقة تأهل تم تخصيص 11 بطاقة إلى أوروبا، اثنتين إلى الأمريكتين وواحدة إلى آسيا.
Of the 14 remaining places, eleven were allocated to Europe, two to the Americas, and one to Asia.
تم ذلك من جراء تخصيص الحكومة أكبر قدر من الموارد لقطاعي التعليم والصحة عاما بعد عام.
That has been achieved through the Government's allocation of the highest amount of resources to the education and health sectors year after year.
ونتيجة لهذا فقد تم تخفيض الأجور إلى النصف.
As a result, wages were cut by half.
فقد قتل ستة في درعا والعديد تم اعتقالهم.
Six protesters have reportedly been killed in Daraa, and dozens have been arrested.
ومع ذلك فقد تم تمديد الاحتجاز عدة مرات.
Later, the detention was prolonged several times.
وفيما يتعلق بالبعد الأفريقي، فقد تم تحقيق تقدم.
In relation to the African dimension, progress has been made.
و في النهاية فقد تم حلها بطريقة ودية
Eventually, they were able to resolve it relatively peacefully.
ونظرا للنفوذ السعودية ، فقد تم تجريم الشذوذ الجنسي...
And because of the influence of Saudi Arabia they criminalized it...
فقد أساء النظام المالي المتضخم المختل تخصيص رأس المال، وكان بدلا من إدارة المخاطر يتسبب في نشوئها.
A bloated and dysfunctional financial system had misallocated capital and, rather than managing risk, had actually created it.
فقد تم عرضها في صرخة من القبر بالإضافة لوثائقي آخر تم عرضه الليلة الماضية.
She was shown in 'Cry from the Grave' as well as another documentary shown last night.
وبعد الحرب، تم توسيع دور البنك فقد تم تكليفه بتشجيع النمو الاقتصادي في كندا.
After the war, the bank's role was expanded as it was mandated to encourage economic growth in Canada.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تم تخصيص - تم تخصيص - تم تخصيص - تم تخصيص - تم تخصيص - تم تخصيص - تم تخصيص - فقد تم حجز - فقد تم نقل - فقد تم الافتراض - وقد تم تخصيص - وقد تم تخصيص - وقد تم تخصيص - تم تخصيص ط