ترجمة "فقد تم الافتراض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تم - ترجمة : فقد - ترجمة : فقد - ترجمة : الافتراض - ترجمة : الافتراض - ترجمة : فقد - ترجمة : الافتراض - ترجمة : فقد تم الافتراض - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تم الافتراض بأن بعض مكونات حمية البحر الأبيض المتوسط قد توف ر حماية ضد سرطان الجلد. | It has been hypothesized that some components of the Mediterranean diet may provide protection against skin cancer. |
إنهم بدأوا ذلك الطريق بقبول الافتراض الأساسي، وذلك الافتراض كما يلي | And they start up that path by accepting a core proposition, and that proposition is the following |
ينهار هذا الافتراض. | And in entrepreneurship, that assumption breaks down. |
هذا الافتراض ينطبق على هذان الشيئان هذا الافتراض ينطبق على هذان الشيئان | This assumption implies these two things. |
وإذا تخلينا عن هذا الافتراض البعيد المنال فقد تتضاعف التكاليف إلى عشرة أضعاف أو حتى أربعين ضعفا. | Dump that far fetched assumption and the cost could jump by a factor of ten or even 100. |
ونعتقد أن كلمات الافتراض تشير، في استخدامات الأونسيترال العيارية، إلى الافتراض القابل للنقض. | We believe that UNCITRAL's standard usage of the words of presumption refer to a rebuttable presumption. |
وبدا ذلك الافتراض معقولا. | That assumption appeared plausible. |
فقد تم العــدول عـــن ذلـــك. | It has been dropped. |
إذا فقد تم استقصاء الملكيين. | So it excluded the Royalists. |
إنهم بدأوا ذلك الطريق بقبول الافتراض الأساسي، وذلك الافتراض كما يلي الكذب هو عمل تعاوني. | And they start up that path by accepting a core proposition, and that proposition is the following Lying is a cooperative act. |
تحذير الافتراض عادي سرعة n | Warning Assuming normal speed. |
فقد تم إنشاء سوق ضخمة مشتركة. | A vast single market was created. |
ومع ذلك ، فقد تم بناء بعضها. | However, some have been built. |
فقد تم تحديد اطارا محددا لك | All the time, you have been given an envelope. |
فقد تم ملؤه بالمشاهد الطبيعية والمنحوتات. | It's already taken up by landscape and by sculptures. |
اذا , S , فقد تم تضاعف الكروموسومات . | So S, you have replication of your chromosomes. |
فقد تم سحبهم بعيدا عن بعض . | These guys get pulled apart. |
لذا فقد تم انبعاث بعض الطاقة. | So some energy must have been released. |
حسنا , تقدمى فقد تم اعداد سريرك | All right, come on. Your bed's all ready. |
إن البيانات تدعم هذا الافتراض بوضوح. | The data clearly supports this view. |
الافتراض المتعلق بوقت إرسال الخطاب الالكتروني | Presumption relating to the time of dispatch of an electronic communication |
واليوم يمر العالم بنقطة تحول أخرى. فقد بدأ الافتراض القديم بأن الأسلحة النووية لا غنى عنها للحفاظ على السلام في الانهيار. | Today the world is at another turning point. The assumption that nuclear weapons are indispensable to keeping the peace is crumbling. Disarmament is back on the global agenda and not a moment too soon. |
فقد تم تبسيط وتعجيل عملية إعداد الفواتير. | The billing process was streamlined and expedited. |
لذلك فقد تم إلهامي من قبل صديق. | So I was inspired by a friend. |
فقد سمعت توا أن آشلي تم أسره | Ashley, a prisoner? Yes. |
إذا فقد تم تقبيلك في البستان ثانية | So now you've been kissed in the orchard all over again. |
فقد تم ضربه على رأسه عدة مرات | He was hit on the head once too often. |
ان الجواب بسيط ان الاطار التنظيمي لكامل النظام المالي تم بناءه على اساس الافتراض بإن دين الحكومة هو دين معدوم المخاطر. | The answer is simple the financial system s entire regulatory framework was built on the assumption that government debt is risk free. |
في ذلك الوقت كان متوسط مؤشر داو جونز الصناعي يدور حول 11000 نقطة، وعلى هذا فقد بدا الافتراض الذي قدمه الكتاب خياليا . | At the end of 2000, at the height of the Internet stock boom and just before the 2001 crash, the economists James Glassman and Kevin Hassett published Dow 36,000 . |
إن هذا الافتراض يبدو أقرب إلى الحقيقة. | That assumption appears to be closer to reality. |
لا يتوجب علينا حتى القيام بهذا الافتراض. | We don't even have to make that assumption. |
ونتيجة لهذا فقد تم تخفيض الأجور إلى النصف. | As a result, wages were cut by half. |
فقد قتل ستة في درعا والعديد تم اعتقالهم. | Six protesters have reportedly been killed in Daraa, and dozens have been arrested. |
ومع ذلك فقد تم تمديد الاحتجاز عدة مرات. | Later, the detention was prolonged several times. |
وفيما يتعلق بالبعد الأفريقي، فقد تم تحقيق تقدم. | In relation to the African dimension, progress has been made. |
و في النهاية فقد تم حلها بطريقة ودية | Eventually, they were able to resolve it relatively peacefully. |
ونظرا للنفوذ السعودية ، فقد تم تجريم الشذوذ الجنسي... | And because of the influence of Saudi Arabia they criminalized it... |
بيد أن الأدلة لا تدعم هذا الافتراض دوما. | In fact, the evidence does not always support this assumption. |
ويكاد يكون من المؤكد أن هذا الافتراض خاطئ. | This presumption is almost certainly mistaken. |
والواقع أنني أعتبر هذا الافتراض مغالطة شبه ماركسية. | I have called this presumption a quasi Marxist fallacy. |
والحقيقة أن هذا الافتراض صادق إلى حد ما. | In fact, this is partly the case. |
من الواضح أنهما يتقاطعان . إذا هذا الافتراض خاطئ | Well that's clearly not the case, they intersect. |
هل هذا الافتراض صحيح هل هذه النظرية جيدة | Is this proposition true? Is this theory a good theory? |
فقد تم عرضها في صرخة من القبر بالإضافة لوثائقي آخر تم عرضه الليلة الماضية. | She was shown in 'Cry from the Grave' as well as another documentary shown last night. |
وبعد الحرب، تم توسيع دور البنك فقد تم تكليفه بتشجيع النمو الاقتصادي في كندا. | After the war, the bank's role was expanded as it was mandated to encourage economic growth in Canada. |
عمليات البحث ذات الصلة : فقد تم حجز - فقد تم تخصيص - فقد تم نقل - فقد تم إرجاع المبلغ - فقد تم الخصم حساب - الافتراض الضمني - الافتراض العام - بلدي الافتراض