ترجمة "فعالية التدريب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فعالية - ترجمة : فعالية - ترجمة : فعالية التدريب - ترجمة : فعالية - ترجمة : فعالية التدريب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تقييم فعالية التدريب
(e) A local property survey board had not yet been established at UNMIS
٢ ويمكن تقييم فعالية التدريب على أربعة صعد
2. The effectiveness of training may be evaluated on four levels
كما يمكن تحسين فعالية الأنشطة اللاهوائية من خلال التدريب.
The effectiveness of anaerobic activity can be improved through training.
من بين مزايا التأمين على الأجور أنها قد تكون وسيلة أكثر فعالية، في دعم التدريب على رأس العمل، من برامج التدريب المهني التقليدية التي تديرها الحكومة.
One advantage of wage insurance is that it may be a more effective way to subsidize on the job training than traditional government run vocational training programs.
ومن شأن توفير التدريب المتخصص للمتطوعين في مجال الوساطة والتوفيق أن يعزز فعالية المجلس وآليات التوفيق الأخرى.
Specialized training for the volunteers in mediation and conciliation would enhance the effectiveness of the Board and other conciliation mechanisms.
(ط) لم تحدد جميع بعثات حفظ السلام رسميا احتياجاتها من التدريب ولم تضع خططا لتدريب مسؤولي المشتريات ولم ت قي م فعالية التدريب المقد م دائما (الفقرات 116 إلى 120)
(i) Not all peacekeeping missions had formally identified training needs or developed training plans for procurement officers, and the effectiveness of training provided had not always been evaluated (paras. 116 120)
(ب) توفير التدريب لموظفي القضاء بغية تعزيز فعالية التحقيقات وضمان انسجام القرارات القضائية مع المعايير الدولية ذات الصلة
(b) Provide training for judicial officials in order to enhance the efficiency of investigations and bring judicial decisions into line with the relevant international standards
345 يكرر المجلس من جديد توصيته بأن تقوم الإدارة بتقييم فعالية التدريب على مستوى الأفراد وعلى مستوى المنظمة.
The Board reiterates its recommendation that the Administration ensure the proper custody, control, recording and disposal of non expendable equipment.
وتتصل أكثر أشكال التدريب فعالية باﻹرشاد الصناعي، الذي ينقل المعرفة اﻹدارية والتقنية من الصفوف الدراسية الى مكان العمل.
The most effective forms of training are connected with industrial extension, which transfers management and technical knowledge from the classroom to the shop floor.
وحدد فريق الخبراء أيضا توفير التدريب بوصفه موضوعا يتطلب مناقشة أكثر تفصيلا، لأنه يعتقد أن التدريب لا يتم تنسيقه بقدر كاف دائما، وأنه لا بد من بحث موضوع فعالية التدريب ومتابعته، وأنه ينبغي أيضا دراسة دور المنظمات غير الحكومية في توفير التدريب المتعلق بالإنفاذ.
The group also identified the provision of training as a subject that required more detailed discussion, since it believed that training was not always adequately coordinated, that the effectiveness and follow up to training needed to be examined and that the role of non governmental organizations in providing enforcement related training should be studied.
ولكن الافتقار إلى الاستمرارية وعدم التدريب على هذا النحو يمكن أن يعرضا للخطر فعالية المنجزات من حيث التكلفة ومدى اتساقها.
But such a lack of continuity and training may put at risk the cost effectiveness and consistency of deliveries.
وعاقت القيود المالية تحديث المناهج الدراسية والبنية التحتية في مراكز التدريب المهني التابعة للوكالة، فهددت فعالية مراكز الخبرة الرفيعة هذه.
Financial constraints have also hampered the modernization of the curriculum and infrastructure of the Agency's vocational training centres, threatening the effectiveness of those centres of excellence.
ولما كان الهدف من التدريب هو تحسين اﻷداء الفردي، مما يؤدي الى فعالية المنظمة، فإن تقييم اﻷثر هو أهم التقييمات.
Since the object of training is to improve individual performance, leading to organizational effectiveness, impact evaluation is the most important.
(و) وقد م المكتب مساعدة تقنية في التدريب الحاسوبي والسياسات المشتركة لمراقبة المخدرات، الأمر الذي عز ز فعالية التدريب الموح د على إنفاذ قوانين المخدرات لفائدة المنطقة كلها، مما أسفر عن وفورات في التكاليف.
UNODC has provided technical assistance in computer based training and joint drug control policies, which have enhanced the efficiency of standardized drug law enforcement training for the whole region, resulting in cost savings.
ليس هنالك سحر ، انة التدريب ، التدريب ، التدريب
There's no magic it's practice, practice, practice.
وبغية كفالة أكثر نهج التدريب فعالية من حيث التكاليف، تبذل جهود لوضع برامج واستخدام المواد والخبرة المتوفرة، على أساس مشترك بين الوكاﻻت.
In order to ensure the most cost effective approach to training, efforts are being made to develop programmes and use materials and expertise available, on an inter agency basis.
التدريب وإعادة التدريب الميزانية العادية
Training and retraining RB 999 600 582 700 1 582 300
التدريب,التدريب على غطاء الحقنة
Practice. Injection practice.
12 أنشئ معهد اليونيتار في عام 1965 كهيئة مستقلة في إطار الأمم المتحدة بهدف تعزيز فعالية الأمم المتحدة عن طريق التدريب والبحث المناسبين.
UNITAR was established in 1965 as an autonomous body within the United Nations with the purpose of enhancing the effectiveness of the United Nations through appropriate training and research.
وقد شددت، ضمن جملة أمور، علي الحاجة إلى وجود تدريب خاص بكل بعثة، وإلى وجود آلية لتقييم فعالية التدريب وتعقب الثغرات في الكفاءة.
It had, inter alia, emphasized the need for mission specific training and for a mechanism to evaluate the effectiveness of training and track competency gaps.
التدريب وإعادة التدريب على المعارف الفنية
Training and retraining in substantive knowledge
)ﻫ( تحديد احتياجات معينة إلى التدريب لتحسين القدرات اﻹدارية ومهارات الموظفين العاملين في عمليات المرور العابر لضمان فعالية استخدام مرافق النقل الخاص بالمرور العابر
(e) Identification of specific training needs to improve the managerial capacities and the skills of personnel involved in transit operations to ensure effective utilization of transit transport facilities
دائرة التدريب توزيع اﻷموال حسب نشاط التدريب
TRAINING SERVICE DISTRIBUTION OF FUNDS BY TRAINING
٣ دعم مؤسسات التدريب المحلية بمواد التدريب
(iii) Supporting the local training institutions with training materials
التدريب
C. Training
التدريب.
Training.
التدريب
Training
التدريب
(b) Training 423
التدريب
TRA Training
فعالية التنمية
Development effectiveness
أكثر فعالية
effective implementation of the Convention . 94 119 28
مجموع موارد التدريب ﻻنجاز برامج التدريب على صعيد
Totality of training resources for delivery of training programmes Secretariat wide, 1994 1995
لذا نؤكد على التدريب. التدريب أمر بالغ الأهمية
So, we emphasize training. Training is critical.
وعلاوة على ذلك، يجب توفير قدر كاف من التدريب كما يجب اعتبار المديرين مسؤولين عن إجراء التقييم الذاتي بما يمكن من ترسيخ ثقافة الإدارة الأكثر فعالية.
Furthermore, adequate training must be made available and managers held accountable for conducting self evaluation to allow a more effective management culture to take hold in the Organization.
كما قدم التدريب وغيره من أشكال الدعم لوحدات شرطة مكافحة المخدرات والسلطات الجمركية في إكوادور والبرازيل وبوليفيا وشيلي وكولومبيا لتعزيز فعالية عمليات التحقيق في هذه البلدان.
The Programme provided training and other support to the counter narcotics police forces and customs authorities in Bolivia, Brazil, Chile, Colombia and Ecuador to enhance the effectiveness of investigations in those countries.
وأثناء فترة التدريب تتلقى الفرقة التدريب في المجاﻻت التالية
During the training period the contingent receives instruction in the following areas
ويجري التدريب في مراكز التدريب المركزية التابعة للجيش والبحرية.
Training is conducted at Army and Naval Central Training Centres.
apos ٢ apos التدريب وإعادة التدريب في المعارف الفنية
(ii) Training and retraining in substantive 438 744 knowledge
وتعلمون ماذا، سيعجبهم رقيب التدريب ولن ينسوا رقيب التدريب.
And you know what, they come to admire the drill sergeant and they never forget the drill sergeant.
التدريب والتعليم
Training and education
التدريب والبحث
Training and research
جيم التدريب
Kabinda
التدريب الجماعي
Group training
مواد التدريب
Training material
التدريب والصيانة
Training and maintenance

 

عمليات البحث ذات الصلة : فعالية أو فعالية - التدريب وإعادة التدريب - فعالية عمل - فعالية الإعلان - فعالية قانونية - فعالية الضرائب - فعالية على - فعالية الأعمال - فعالية المعونة - فعالية الحكومة