ترجمة "فعالة في علاج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

علاج - ترجمة : علاج - ترجمة : علاج - ترجمة : علاج - ترجمة : فعالة - ترجمة : فعالة - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مضادات الهيستامين ليست فعالة في علاج الشرى في هذه الحالة.
Treatment Antihistamines are not effective in treating the hives in this condition.
الأنواع الفعالة تسمح أيضا بزيادة القدرة على التنبؤ بالمعلومات السريرية عن الناس ووضع استراتيجيات علاج فعالة.
Effective typologies also allow for increased ability to predict clinically relevant information about people and to develop effective treatment strategies.
وتوحي هذه النتائج أن تدخلات دعم الأقران يمكن أن تكون عناصر فعالة لرعاية الاكتئاب، وأنها تدعم إدماج دعم الأقران في علاج الأمراض النفسية .
These findings suggest that peer support interventions have the potential to be effective components of depression care, and they support the inclusion of peer support in recovery oriented mental health treatment.
يتراجع هذا التضيق عادة مع علاج أو من دون علاج.
The narrowing is typically reversible with or without treatment.
وفقا للدكتور Sekagya Yahaya Hills، وهو طبيب أسنان ومعالج تقليدي في أوغندا، فهناك مؤشرات واعدة أن بعض العلاجات المستخلصة من النباتات التي يقدمها رجال الطب ليست معقولة فحسب، بل أيضا فعالة، وحتى في علاج الايدز.
According to Dr. Sekagya Yahaya Hills, who is a university trained dentist and a traditional healer in Uganda, there are promising signs that some of the plant based remedies offered by medicine men are not just affordable, but also effective, even in treating AIDS.
علاج الرجل المريض في جنوب آسيا
Healing the Sick Man of South Asia
ويستخدم الكولومبيون الأوراق في علاج الجروح.
Colombians use the leaves to help cure wounds.
علاج التقشف الخطأ
The Wrong Austerity Cure
علاج اضطرابات الحركة.
Treatment of movement disorders.
تستخدم الأدوية المضادة للاكتئاب في علاج الاكتئاب الإكلينيكي، كما أنها كثير ا ما تستخدم في علاج اضطرابات القلق وغيرها من الاضطرابات.
Antidepressants are used for the treatment of clinical depression, as well as often for anxiety and a range of other disorders.
لن يستمر سامي في تمويل علاج ليلى.
Sami will no longer pay for Layla's treatment.
Anderson) في عام 1980 في سياق علاج الفصام.
Anderson in 1980 in the context of the treatment of schizophrenia.
علاج هولندي للمرض الهولندي
A Dutch Cure for the Dutch Disease
علاج أوروبي لأزمة البلقان
A European Cure for Balkan Depression
علاج غير مقصود للعراق
An Accidental Cure for Iraq
هل من علاج للإرهاب
Can Terrorism Be Cured?
علاج سرطان الثدي الوراثي
Curing Hereditary Breast Cancer
علاج الاكتئاب بمخدر الهلوسة
Depression s Psychedelic Solution?
من أجل علاج الاقتصاد
To Cure the Economy
لن يستمر سامي في دفع تكلفة علاج ليلى.
Sami will no longer pay for Layla's treatment.
لعب التعليم دورا كبيرا في علاج انقسامات أوروبا.
Education has played a big part in healing Europe's divisions.
الوقاية خير من قنطار علاج.
Better safe than sorry.
ولا يوجد علاج لهذا المرض.
There is no cure.
ولا يوجد علاج معروف للتوحد.
Prognosis There is no known cure.
علاج الخصوبة والخدمات المتعلقة بها
Fertility Treatments and Services
علاج الضغط السلبي للجرح (NPWT) هو علاج يحسن معاملة الأنسجة الدماغية وإزالة سوائل الجرح التي تستخدمها البكتيريا.
Negative pressure wound therapy (NPWT) is a treatment that improves ischemic tissues and removes wound fluid used by bacteria.
لا يوجد علاج سريع لإنهاء أزمة الإيدز في الصين.
There is no quick fix solution to ending China s AIDS crisis.
ولكن هل نجح هذا التوسع في علاج المشكلة الأساسية
But did it cure the underlying problem?
كما تم استخدام الفينيتوين في علاج التواء القدم الأسترالي.
Phenytoin has been used in the management of Australian stringhalt.
يعتبر علاج مشكلة الكوكايين مسؤولية مشتركة.
Solving the cocaine problem is a shared responsibility.
لا يوجد علاج معروف للتصلب المتعدد.
There is no known cure for multiple sclerosis.
ولكنه لا يوجد علاج شافي لها.
There is, however, no true cure.
تحسين علاج فيروس نقص المناعة البشرية
Scaling up HIV treatment
كما سيغطي البرتوكول علاج الرضع ومداواتهم.
The protocol will also cover the treatment and medication of the infant.
علاج الألم باستعمال المسك نات شبه الأفيونية
Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers
علاج الألم باستعمال المسك نات شبه الأفيونية
Treatment of pain using opioid analgesics
مجموعة من 16 مستشفى للاطفال في الولايات المتحدة والمعروفة بالتطورات الجديدة في علاج ورم الخلايا البدائية العصبية (NANT) كونسورتيوم ينسيق تجارب علاج الإشعاع MIBG I 131.
A group of 16 children's hospitals in the United States known as the New Advances in Neuroblastoma Therapy (NANT) consortium coordinates the I 131 MIBG radiation therapy trials.
كما تستخدم في علاج اضطراب الشخصية الحدي (borderline personality disorder).
Mood stabilizing drugs are also used in borderline personality disorder and schizoaffective disorder.
بينما في العيادة، أصبح جاكسون يرتاد جلسات علاج جماعية ومنفردة.
While in the clinic, Jackson took part in group and one on one therapy sessions.
أنه سبق أن استخدمت بنجاح في علاج بعض أشكال الربو.
It had previously been successfully used to treat some forms of asthma.
إذا كان أول ما يخطر على ذهنك هو ابتكار علاج للسرطان أو علاج لأمراض القلب ، فعليك أن تفكر مرة أخرى.
If your first thought is a cure for cancer or a cure for heart disease, think again.
وهذا الوصف مبنى على تحاليل البلازما HIV 1 RNA lمستويات و CD4 عدد خلاياin في دراسات تمت مراقبتها tenofovir في علاج naïve و علاج المرضى البالغين ذوى الخبرة.
This indication is based on analyses of plasma HIV 1 RNA levels and CD4 cell counts in controlled studies of tenofovir in treatment naive and treatment experienced adults.
لم يقترح طبيب سامي أي علاج خاص.
Sami's doctor didn't suggest any special treatment.
لقد بدا قديروف وكأنه علاج فع ال للجهاديين.
Kadyrov seemed an effective antidote to the jihadists.
بعد شهران، قررت هبة تجربة علاج بديل.
Two months later, she decided to go for alternative treatment.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في علاج - فعالة - في طريقة فعالة - في تحوط فعالة - الحق في علاج - تفشل في علاج - العملاء في علاج - فشل في علاج - الظروف في علاج - علاج في المال - البيانات في علاج - فشل في علاج