ترجمة "في تحوط فعالة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

فعالة - ترجمة : فعالة - ترجمة : في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : فعالة - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تحوط ببلور الهيمالايا.
Himalayan Crystals.
بل إن الذهب بدلا من ذلك وسيلة تحوط.
Rather, gold is a hedge.
وتحولت الولايات المتحدة، المصرفي العالمي، إلى صندوق تحوط عالمي.
The US, the world s banker, had mutated into the world s hedge fund.
لقد حاولت جذور الأشجار ، وحاولت البنوك ، ولقد حاولت تحوط ل
'I've tried the roots of trees, and I've tried banks, and I've tried hedges,' the
إن دولارات الأثرياء التي لا تفرض عليها ضرائب تظل قابعة في صناديق تحوط وخارج تدفق الإيرادات.
Those wealthy people s untaxed dollars stay in hedge funds and out of the revenue stream.
والمشكلة هي أن فشل تحوط الاقتصاد الكلي يعني أن سعر الفائدة لابد أن يخدم هدفين متعارضين التعافي الاقتصادي والاستقرار المالي.
The trouble is that if macro pru does not work, the interest rate would have to serve two opposing goals economic recovery and financial stability.
بصورة فعالة في عملية التنمية
of women in development
فضلا عن ذلك فإن المخاطر الشاملة التي ربما نشأت أثناء فترات ازدهار أسعار الأصول تفلت من نطاق قواعد تحوط الاقتصاد الكلي.
Moreover, systemic risks potentially created during periods of booming asset prices escape the purview of macroprudential rules.
في الماضي بدأت الخيول للذهاب أكثر ببطء ، كما لو كانوا تسلق التل ، و في الوقت الحاضر يبدو أن هناك ما لا يزيد تحوط وليس أكثر من الأشجار.
At last the horses began to go more slowly, as if they were climbing up hill, and presently there seemed to be no more hedges and no more trees.
4 انها تحتاج الى أن تكون فعالة. وسيلة فعالة
4 It needs to be effective.
فعالة الكلفة
cost effective
لكنها أيضا فعالة في تغيير مسارنا.
But they are also very effective in deflecting our path.
وإدماجها صورة فعالة في عملية التنمية
MOBILIZATION AND INTEGRATION OF WOMEN IN DEVELOPMENT
والواقع أن أثرى الأثرياء يدخرون دولاراتهم بدلا من إنفاقها، ويرسلونها إلى الخارج حول العالم في صناديق تحوط عبر وطنية بدلا من استخدامها لخلق المزيد من فرص العمل في الداخل.
In fact, the richest save rather than spend their dollars, and send them around the globe in transnational hedge funds rather than using them to create more jobs at home.
فإذا كنت مستثمرا ذا قيمة صافية مرتفعة، أو صندوق ثروة سيادية، فمن المنطقي تماما أن تحتفظ بنسبة صغيرة من أصولك في هيئة ذهب كوسيلة تحوط ضد أحداث متطرفة.
If you are a high net worth investor, or a sovereign wealth fund, it makes perfect sense to hold a small percentage of your assets in gold as a hedge against extreme events.
نحن فعالة للغاية في القضاء على التهديدات.
We are extremely effective in eliminating the threats.
وأصبحت الخدمة فعالة وبكفاءه في الأحداث المؤسفة
The service responded effectively and efficiently, during the unfortunate 26 11 Mumbai terror attacks.
وكانت فعالة جدا
Extremely effective.
وعلاوة على ذلك، تحتاج الهند إلى إيران كقناة بديلة للتجارة والطاقة إلى آسيا الوسطى، بالالتفاف حول باكستان المنافسة، وأيضا كوسيلة تحوط ضد مستقبل مجهول في أفغانستان بعد الانسحاب الأميركي في عام 2014.
Moreover, India needs Iran as an alternative trade and energy conduit to Central Asia, bypassing rival Pakistan, and also as a hedge against an uncertain future in Afghanistan after America s withdrawal in 2014.
وقد أصبحت الشركة فعالة في الاستعمار الهولندي للأمريكتين.
The company became instrumental in the Dutch colonization of the Americas.
رابعا في مجال وضع قوائم فعالة للرقابة الوطنية
Preparation of reliable country inspection lists
)ج( اشـــراك المـــرأة وادماجهــا بصورة فعالة في عملية
(c) Effective mobilization and integration of women
اشراك المرأة وإدماجها بصورة فعالة في عملية التنمية
Effective mobilization and integration of women in development
إشراك المرأة وادماجها بصورة فعالة في عملية التنمية
11. Effective mobilization and integration of women in
والآن بات من المحتم أن تشكل المخاطر المالية أهمية كافية بالنسبة لإدارة الاقتصاد الكلي من أجل تبرير الترتيبات التنظيمية التي تتجاوز الإشراف على تحوط الاقتصاد الكلي.
Now financial risks are deemed to be sufficiently important for macroeconomic management to warrant regulatory arrangements going beyond that of the microprudential supervisor.
إن تعددية الأطراف فعالة.
Multilateralism works.
8 مراقبة فعالة للهجرة.
More efficient immigration controls.
فعالة حماية النظام المالي
Effectiveness of the protection of the financial system
وهذه المعاهدة فعالة جدا.
The CFE Treaty has been extremely effective.
قياس فعالية نحن فعالة
How do we actually measure effectiveness? Are we effective?
نحتاج لاستخدام أنظمة فعالة.
We need to use active systems.
إنها ر خيصة ، لكنها فعالة
It's cheap, but it's potent.
مضادات الهيستامين ليست فعالة في علاج الشرى في هذه الحالة.
Treatment Antihistamines are not effective in treating the hives in this condition.
وغواصات كولينز هي فعالة بشكل خاص في هذا الدور.
The Collins class submarines are particularly effective in this role.
وهدف المبادرة هو استحداث أسواق فعالة للسندات في آسيا.
53 UNCTAD has assembled a roster of good practices to make linkages work (UNCTAD, Business linkages roster of good practices (Geneva, 2004)).
وسوف يزدهر الاحتيال التجاري في غياب قواعد فعالة لاحتوائه.
Commercial fraud would flourish in the absence of effective rules to contain it.
() يرد في المرفق الثالث مثال لوحدة استخبارات مالية فعالة.
An example of an effective Financial Intelligence Unit is given at annex III.
)ج( إشراك المرأة وإدماجها بصورة فعالة في عملية التنمية
(c) Effective mobilization and integration of women in development
)ج( إشراك المرأة وإدماجها بصورة فعالة في عملية التنمية
(c) Effective mobilization and integration of women in development
وإدماجها بصورة فعالة في عملية التنمية ٥ ١٢ ٢
integration of women in development . 5 12 2
)ج( اشراك المرأة وادماجها بصورة فعالة في عملية التنمية
(c) Effective mobilization and integration of women in development
)ج( إشراك المرأة وإدماجها بصورة فعالة في عملية التنمية
(c) EFFECTIVE MOBILIZATION AND INTEGRATION OF WOMEN IN DEVELOPMENT
)ج( تعبئة المرأة وادماجها بصورة فعالة في عملية التنمية
(resolution 46 167) DPCSD (1 August)
)ك( اشراك المرأة وادماجها بصورة فعالة في عملية التنمية
(k) Effective mobilization and integration of women in development
١١ اشراك المرأة وادماجها بصورة فعالة في عملية التنمية
11. Effective mobilization and integration of women in development

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحوط فعالة - تحوط ضد - تحوط من - تحوط من التضخم - تكاليف تحوط العملة - مجموعة صناديق تحوط - تحوط ضد المخاطر - معاملات تحوط العملة - تحوط من المخاطر - تحوط ضد التضخم - في طريقة فعالة