ترجمة "فريق شكلت حديثا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حديثا - ترجمة : فريق - ترجمة : حديثا - ترجمة : فريق - ترجمة : فريق - ترجمة : شكلت - ترجمة : شكلت - ترجمة : حديثا - ترجمة : حديثا - ترجمة : فريق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد شكلت فريق عمل لبلورة هذا المقترح. | A task force has been established to further elaborate this proposal. |
في عام 1986، اشترى المستثمرون اسم الشركة المصنعة للكمبيوتر الشخصي التي شكلت حديثا. | In 1986, Israeli investors bought the name for a newly formed personal computer manufacturer. |
وفي السنغال انتهز وزير العدل مناسبة اليوم الدولي ليقد م بشكل رسمي اللجنة الوطنية لمكافحة الفساد التي شكلت حديثا | In Senegal, the Minister of Justice used the opportunity of the Day to officially launch the newly established National Anti Corruption Commission |
وكان راعي الليبرالية التي شكلت حديثا المجتمع المسيحي في كل أنحاء أوروبا، التي كان قد اسس لها الكثير من الكليات الجديدة. | He was a liberal patron of the recently formed Society of Jesus throughout Europe, for which he founded many new colleges. |
35 وعقد فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بإحصاءات تجارة التوزيع المنشأ حديثا اجتماعه الأول في آب أغسطس2005. | The newly established United Nations Expert Group on Distributive Trade Statistics held its first meeting in August 2005. |
لقد شكلت ذلك | I just made that up. |
لكنها شكلت شاعرية | But it built a romance. |
حديثا أ بط ل | Newly revoked |
١٦ ردا على الضغوط العسكرية المتعاظمة للجيش الوطني لكمبوتشيا الديمقراطية، قامت القوات المسلحة الكمبودية الملكية التي شكلت حديثا بشن هجمومين رئيسيين في كانون الثاني يناير وآذار مارس ١٩٩٤. | 16. In response to growing NADK military pressure, the newly formed Royal Cambodian Armed Forces (RCAF) launched two major offensives in January and March 1994. |
5 وفي هذا الصدد تنبغي ملاحظة أن أمانة الأمم المتحدة قد شكلت فريق خبراء مشتركا بين الوكالات معنيا بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية. | In this regard, it should be noted that an Inter agency and Expert Group on the Millennium Development Goal Indicators has been set up by the United Nations Secretariat. |
الشركة التي شكلت حديثا وهي التي سميت باسم أو إس إن هي شراكة متساوية من شأنها أن توفر 70 قناة حصرية للأفلام الجديدة والرياضة والمسلسلات والقنوات العربية والبرامج الدولية. | The newly formed company, which is called OSN, is an equal partnership that would offer 70 exclusive channels featuring new movies, sports, series, Arabic content and international shows. |
٣٨ وفي مقر اﻷمم المتحدة، تم إنشاء فريق عمل مشترك بين الوكاﻻت معني بالدول المستقلة حديثا، وذلك في أوائل عام ١٩٩٢. | At United Nations Headquarters, an Inter agency Task Force on the New Independent States was established in early 1992. |
الأجهزة الموصولة حديثا | Devices recently plugged in |
الوظائف المكتملة حديثا | Recently Completed Jobs |
المستندات المفتوحة حديثا | Recent documents |
هل قابلته حديثا | Have you been in contact with him lately? |
هل أتيت حديثا | Just come in? |
شكلت بيريرا تكتيكة مربع دفاعية . | The Portuguese formed a defensive square. |
وهذه البعثة شكلت نقطة تحول. | The Mission marked a turning point. |
اعتنق سامي الإسلام حديثا. | Sami is a new Muslim. |
افتح لعبة محفوظة حديثا... | Open a recently saved game... |
يفتح ملف مستخدم حديثا | Opens a recently used file |
وأعطى حديثا تقنيا رائعا. | And he gave a wonderful technical talk. |
حسنا , أنتم متزوجون حديثا | So, you're just married? That's pretty good. |
هذه دولارات مسكوكة حديثا | That's fresh minted. |
كما كان النمسا يسوا على استعداد للتخلي عن أراضيها الناطقة بالألمانية إلى ما يمكن أن تصبح الإمبراطورية الألمانية عام 1848، عرضت تاج الامبراطورية التي شكلت حديثا إلى الملك البروسي فريدريش فيلهلم الرابع. | As Austria was not willing to relinquish its German speaking territories to what would become the German Empire of 1848, the crown of the newly formed empire was offered to the Prussian King Friedrich Wilhelm IV. |
راماشاندران الخلايا العصبية التي شكلت الحضارة | VS Ramachandran The neurons that shaped civilization |
هل ترى نحن مخطوبان حديثا | You see, we're engaged. |
هل تزوجتي حديثا ، يا روز | Did you just get married, Rose? |
ان والدة فريد توفيت حديثا | Fred's mother died recently. |
لم تحدث هذه الندبات حديثا | But none of these scars were fresh. |
لابد أن تقيمين حديثا هنا | You must be new here. |
3 وش رع في قضية كراييشنيك في شباط فبراير 2004، بالرغم من وجود مخاوف من مواجهة فريق الدفاع المعين حديثا لصعوبة في الاستعداد بشكل تام للمحاكمة. | The Krajišnik case commenced in February 2004, despite concerns that the newly appointed defence team was having difficulty getting fully prepared for trial. |
شكلت الحملة جزء من حملة شرق أفريقيا . | The expedition formed part of the East African Campaign. |
كما شكلت المذكرة موضوع دراسات فقهية هامة. | The note has also been the subject of significant doctrinal studies. |
وقد شكلت أفرقة الخبراء على النحو التالي | The expert panels were as follows |
واستجابة لﻹعﻻن، شكلت الهيئة الصومالية لتنسيق المعونة. | In response to the Declaration, the Somalia Aid Coordination Body (SACB) was formed. |
وقد شكلت الزراعة المصدر الرئيسي ﻻنبعاثات النيتروز. | Agriculture was the primary source of nitrous oxide emissions. |
شكلت التاريخ العالمي. لكنها أيضا تكون مرئية | But they're also visible. |
وتلك الأفكارهي التي شكلت جوهر هذا الكورس. | And it is these ideas that form the core of this course. |
بعض الأصدقاء شكلت بهم مجموعة موسيقية صغيرة | Some friends and I have formed a small musical group. |
لم أكن لأقرأ حديثا، أو محاضرة | I never read a speech or a talk or a lecture. |
ثامنا إدماج الدول المشتركة المقبولة حديثا | VIII. INTEGRATION OF RECENTLY ADMITTED PARTICIPATING STATES |
لقد كان ذلك، بصدق، حديثا مدهشا. | So, that was, fair to say, an astonishing talk. |
حقا لقد دخلت عالم الأنترنت حديثا. | I'm really getting into the Internet lately. |
عمليات البحث ذات الصلة : شكلت حديثا - تقسيم شكلت حديثا - كيان التي شكلت حديثا - حديثا شكلت الدول الألمانية - الشراكة التي شكلت حديثا - العظام التي شكلت حديثا - الشركة التي شكلت حديثا - شكلت - شكلت