Translation of "has formed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Formed - translation :

Has formed - translation :

Keywords : تشكلت شكلت تكونت شكّلت شكلوا

Examples (External sources, not reviewed)

Pus has formed in the wound.	ت ك و ن الصديد في الجرح.
It's a new configuration that has never formed before.	إن ه ترتيب جديد لم يتشك ل من قبل.
The Equality Commission with 10 members has been formed under the EAKL.	وفي تشرين الأول أكتوبر 2004 كان عدد الإناث الأعضاء قد بلغ 482 27 أي ما يعادل 56.7 من مجموع عدد الأعضاء.
And there's a whole new hydrothermal vent community that has been formed.	وهناك مجتمع جديد كليا تم تشكيله على فوهة المياه الحارة.
In recent years, a tax reform movement has formed behind the FairTax proposal.	في السنوات الأخيرة، شكلت حركة الإصلاح الضريبي لاقتراح مشروع قانون الضريبة العادلة.
The Nordic Baltic Task Force against Trafficking in Human Beings has been formed.	وقد تم تشكيل فرقة العمل المشتركة بين الشمال الأوروبي ودول البلطيق لمكافحة الاتجار بالأشخاص.
The number of operational units and individuals trained, equipped and formed has increased.	وقد ازداد عدد الوحدات العاملة والأفراد المدربين والمجهزين والداخلين في تشكيلات.
But they must leave very young. Even at twenty the shell has been formed.	ولكن يجب عليهم أن يغادروا وهم صغار السن
Indeed, a broad multi communal opposition front has formed in Beirut to demand Syria s departure.	ولقد تشكلت جبهة معارضة متعددة الطوائف على نطاق واسع في بيروت للمطالبة برحيل سوريا.
At a federal level, however, to date no government has been formed on this basis.	ومع ذلك، على المستوى الفدرالي لم يتم تشكيل أي حكومة على هذا الأساس حتى الآن.
A gender task force has been formed to ensure gender mainstreaming in the mission's activities.	وش كلت فرقة عمل معنية بالمسائل الجنسانية لكفالة تعميم مراعاة المنظور الجنساني في أنشطة البعثة.
A working group has therefore been formed to deal with legal matters concerning electronic commerce.	ولذلك فقد شك لت فريقا عاملا يعنى بالمسائل القانونية المتعلقة بالتجارة الالكترونية.
COSATU, formed in December 1985, has been involved in political issues throughout its existence. 68	وكان مؤتمر نقابات عمال جنوب افريقيا، الذي أنشئ في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٨٥، مشاركا في المسائل السياسية طوال وجوده)٦٨(.
Violence has formed part of the exercise of official authority, directly guided by State officials.	وكان العنف جزءا من ممارسة السلطة الرسمية، بتوجيه مباشر من المسؤولين في الدولة.
Formed Police Unit	1 ف 5، 1 ف 4، 7 ف 3(3 ف 3(أ))، 3 خ م (2 خ م(أ))، 1 خ ع، 35 م ف و 19 م أ م
Formed Police Unit	(71 وظيفة)
Formed Police Unit	قسم النقل
Formed Police Unit	مكتب خدمات الدعم المتكاملة
Formed Police Unit	1 مد 1، 1 ف 3، 1 ف 2، 1 خ م، 1 خ ع، 1 م ف و، 1 م أ م
Well formed checking only	حسنا فحص
Your lips formed words.	بدت الكلمات على شفتيك
Utilizing the latter, a military planning cell has been formed within the Department of Peace keeping Operations.	ومن أجل استخدام الطريقة اﻷخيرة شكلت خلية للتخطيط العسكري داخل إدارة عمليات حفظ السلم.
It was formed in 1987.	وتم تأسيسه في عام 1987.
Perfectly We formed them , perfect ,	إنا أنشأناهن إنشاء أي الحور العين من غير ولادة .
And formed thee for Myself .	واصطنعتك اخترتك لنفسي بالرسالة .
Verily man is formed impatient .	إن الإنسان خلق هلوعا حال مقدرة وتفسيره .
Perfectly We formed them , perfect ,	إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين .
And formed thee for Myself .	وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي .
that You formed to frolic.	quot هذا جبلته لتﻻعبه.
GTP gets formed from GDP.	وشكلت غتب يحصل من الناتج المحلي الإجمالي.
The command is formed, sir.	تم تشكيل القيادة، سيدي
In addition, he has been one of the leading translators for the newly formed Global Voices in Greek.	كما إنه أحد أوائل المترجمين والمؤسسين للأصوات العالمية باللغة اليونانية، الحديثة العهد.
A five member Council of State has been formed to constitute the executive authority of the Transitional Government.	وتم تشكيل مجلس للدولة من خمسة أعضاء بغية تكوين السلطة التنفيذية للحكومة اﻻنتقالية.
This lake has been formed in the last couple of years because of the melting of the glacier.	وقد تشكلت البحيرة خلال السنوات القليلة الماضية بسبب ذوبان الأنهار الجليدية.
The results revealed that in environment A, the cells formed muscle, in environment B, the cells formed bone, and in environment C, the cells formed fat cells.	لقد أظهرت النتائج أن الخلايا في الصحن أ شكل ت نسيجا عضليا بينما شكلت خلايا الصحن ب نسيجا عظميا أما خلايا الصحن ج فقد تحولت إلى خلايا شحمية
On Facebook, another page calling for the freeing of 17 year old Omar Hani Farouk Albstawisy has been formed.	وعلى فيسبوك تكتب صفحة أخرى للمطالبة بالإفراج عن صاحب ال 17 ربيعا عمر هاني فاروق البسطاويسي.
In some circumstances, action has involved national forces, regional organizations or purpose formed coalitions authorized by the Security Council.	وفي بعض الظروف، تشمل اﻻجراءات قوات وطنية أو منظمات اقليمية أو ائتﻻفات تتشكل ﻷغراض بعينها يأذن بها مجلس اﻷمن.
An ad hoc committee has been formed under the convenorship of Nepal to coordinate efforts for the regional body.	وقد أنشئت لجنة مخصصة برئاسة نيبال لتنسيق الجهود الﻻزمة ﻹنشاء الهيئة اﻹقليمية.
A community monitoring system has been formed, in an effort to keep the relapse rate at a lower level.	وأقيم نظام للمراقبة المجتمعية للمدمنين الذين عولجوا سعيا إلى خفض معدل العودة إلى اﻹدمان.
In Jamaica, a mobile mining task force was formed and equipped and has successfully opened seven marble quarry sites.	وفي جامايكا، جرى تشكيل وتجهيز فرقة عمل متنقلة للتعدين، ونجحت في فتح سبعة مواقع لمحاجر الرخام.
He has created the heavens and the earth for a genuine purpose and has formed you in the best shape . To Him all things return .	خلق السماوات والأرض بالحق وصوركم فأحسن صوركم إذ جعل شكل الآدمي أحسن الأشكال وإليه المصير .
He has created the heavens and the earth for a genuine purpose and has formed you in the best shape . To Him all things return .	خلق الله السموات والأرض بالحكمة البالغة ، وخلقكم في أحسن صورة ، إليه المرجع يوم القيامة ، فيجازي كلا بعمله .
The solid product formed is HgSe.	الناتج الصلب المتكون هو HgSe .
The Portuguese formed a defensive square.	شكلت بيريرا تكتيكة مربع دفاعية .
Force XHTML to well formed HTML	فر ض إلى HTML

عرض هذه الصفحة باللغة العربية