newly in Arabic

My Son with his newly demanded Kitchen Set.

ابني مع لعبة المطبخ الجديدة.

Solemn declaration by the newly appointed member

دال - التعهد الرسمي المقدم من العضو المنتخب حديثاً

Solemn declaration by the newly elected member 6 1

دال - التعهد الرسمي المقدم من العضو المنتخب حديثاً 6 2

The newly implemented database is now fully functional.

386 - وقاعدة البيانات التي جرى تنفيذها مؤخرا تعمل حاليا بكامل طاقتها.

The newly created regulation need not apply to everyone.

ليس من الضروري أن يتم تطبيق التنظيمات الجديدة على الجميع.

The Wealth of the newly established city comes from oil.

يعود الفضل في ثروة المدينة المنشأة حديثاً إلى البترول.

The three newly indicted detainees are addressed below (para.

ويرد أدناه بيان بالأشخاص الثلاثة الذين وُجهت إليهم مؤخرا لوائح اتهام (الفقرة 38).

A narcotics-fueled insurgency threatens newly democratic Afghanistan.

فالتمرد الذي تغذيه تجارة المخدرات يهدد أفغانستان التي تحولت إلى الديمقراطية حديثاً.

(b) Travel expenses related to the newly established Audit Committee;

(ب) مصروفات السفر المتصلة بلجنة مراجعة الحسابات المنشأة حديثا؛

It is to be hoped that Nepal’s newly elected Maoists have the wisdom to listen to their newly empowered electorate.

وإننا لنأمل أن يتمتع حكام نيبال الجدد بالحكمة الكافية للإنصات إلى صوت ناخبيهم الذين أتوا بهم إلى السلطة.

The newly hired workers and newly formed businesses spend money, which induces more hiring, more start-ups, and yet more spending.

ولقد أنفق العمال المعينين الجدد والشركات المشكلة حديثاً المال، وهو ما يحفز المزيد من التوظيف، والمزيد من المشاريع الجديدة، والمزيد من الإنفاق.

It recognizes the downward trend in the number of newly displaced persons, noting however that the total number of newly displaced has increased.

وتسلم اللجنة بالاتجاه النزولي في عدد الأشخاص المشردين حديثاً، ولكنها تلاحظ أن العدد الإجمالي للمشردين حديثاً تزايد.