ترجمة "الشركة التي شكلت حديثا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في عام 1986، اشترى المستثمرون اسم الشركة المصنعة للكمبيوتر الشخصي التي شكلت حديثا. | In 1986, Israeli investors bought the name for a newly formed personal computer manufacturer. |
| الشركة التي شكلت حديثا وهي التي سميت باسم أو إس إن هي شراكة متساوية من شأنها أن توفر 70 قناة حصرية للأفلام الجديدة والرياضة والمسلسلات والقنوات العربية والبرامج الدولية. | The newly formed company, which is called OSN, is an equal partnership that would offer 70 exclusive channels featuring new movies, sports, series, Arabic content and international shows. |
| وفي السنغال انتهز وزير العدل مناسبة اليوم الدولي ليقد م بشكل رسمي اللجنة الوطنية لمكافحة الفساد التي شكلت حديثا | In Senegal, the Minister of Justice used the opportunity of the Day to officially launch the newly established National Anti Corruption Commission |
| وكان راعي الليبرالية التي شكلت حديثا المجتمع المسيحي في كل أنحاء أوروبا، التي كان قد اسس لها الكثير من الكليات الجديدة. | He was a liberal patron of the recently formed Society of Jesus throughout Europe, for which he founded many new colleges. |
| كما كان النمسا يسوا على استعداد للتخلي عن أراضيها الناطقة بالألمانية إلى ما يمكن أن تصبح الإمبراطورية الألمانية عام 1848، عرضت تاج الامبراطورية التي شكلت حديثا إلى الملك البروسي فريدريش فيلهلم الرابع. | As Austria was not willing to relinquish its German speaking territories to what would become the German Empire of 1848, the crown of the newly formed empire was offered to the Prussian King Friedrich Wilhelm IV. |
| راماشاندران الخلايا العصبية التي شكلت الحضارة | VS Ramachandran The neurons that shaped civilization |
| الشركة القابضة هي الشركة أو المؤسسة التي تمتلك الأسهم المتداولة لشركات الأخرى . | A holding company is a company that owns other companies' outstanding stock. |
| كانت واحدة من التسع ولايات الأصلية التي شكلت الولايات المتحدة الكولومبية. | It inherited the name of one of the original nine states of the United States of Colombia that its current territory integrated. |
| حصة أرباح (بالإنجليزية Dividend) هي الأرباح التي تدفعها الشركة للمساهمين أصحاب أسهم في الشركة. | A dividend is a payment made by a corporation to its shareholders, usually as a distribution of profits. |
| إلا أن حكومة الوحدة الوطنية التي شكلت مؤخرا تواجه تحديا هائلا آخر. | But the newly established national unity government faces yet another daunting challenge. |
| ولكن مجموعة الحقاني كانت أيضا نفس المجموعة التي شكلت أعظم تهديد للأميركيين. | But the Haqqanis were also the group that threatened the Americans the most. |
| لقد شكلت مذبحة خوجالي ذروة الأعمال العدائية التي تعرض لها السكان المدنيون. | The Khojaly massacre was the culmination of hostilities against the civilian population. |
| وتعتمد درجة ربحية الشركة عادة على بيان الدخل الذي يوضح نتائج العمليات التي تجريها الشركة 2. | A company's degree of profitability is usually based on the income statement, which reports on the company's results of operations 2. |
| اعتنق سامي الإسلام حديثا. | Sami is a new Muslim. |
| وأيضا في ألمانيا نشأت الحركة الديمقراطية الاجتماعية التي شكلت دولة الرفاهية الاجتماعية الأوروبية الحديثة. | The Social Democratic movement that shaped the modern European welfare state also originated in Germany. |
| حيث كانت جزء ا من فرنسا الجديدة، التي شكلت جميع المستعمرات الفرنسية في شمال أمريكا. | It was part of New France, which constituted all French colonies in North America. |
| ونرحب بالانتخابات في بوروندي وبالحكومة التي انبثقت عن تلك الانتخابات، التي تستند إلى الدستور المتفق عليه حديثا. | We welcome the elections in Burundi and the Government resulting from that election, which is based on the newly agreed Constitution. |
| شكلت بيريرا تكتيكة مربع دفاعية . | The Portuguese formed a defensive square. |
| وبإلقاء نظرة على العملية الاستشارية التي شكلت تقرير الأمين العام فسوف نتوصل إلى بعض القرائن. | A look at the consultative processes that shaped the Secretary General s report provides some clues. |
| ويمكن الجمع بين السفن إلى اسراب أو الاساطيل الصغيرة، التي قد تكون شكلت في الاساطيل. | Ships may be combined into squadrons or flotillas, which may be formed into fleets. |
| وقدم أيضا المساعدة التقنية القانونية للاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي التي تم إقرارها حديثا. | It had also provided legal technical assistance for the newly adopted International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism. |
| وفي حالات وقعت حديثا، أصبح أشخاص كانوا من الأغلبية ينتمون إلى الأقليات الجديدة في الدولة المنشأة حديثا(5). | In certain recent cases, people previously belonging to a majority population have found themselves new minorities in the newly created State. |
| وسيشمل هذا أيضا التعاون مع إدارة السلامة والأمن التي أنشئت حديثا والتي سيكون باستطاعتها استخدام المعلومات التي تجمعها الخلية. | This would also include cooperation with the newly created Department of Safety and Security which would be able to utilize information gathered by the cell. |
| ففي الأسابيع الأخيرة، شكلت الأجهزة الأمنية التطورات التي حدثت بأكثر من شكل في ثلاث دول عربية. | In recent weeks, security forces have shaped developments in different ways in three Arab states. |
| شكلت تلك المناطق مع جنوب إستونيا الدولة الصليبية التي أصبحت تعرف باسم تيرا ماريانا أو ليفونيا. | Together with Southern Estonia, these conquered areas formed the crusader state that became known as Terra Mariana or Livonia. |
| لم أكن لأقرأ حديثا، أو محاضرة | I never read a speech or a talk or a lecture. |
| أغلقت الشركة التي عملت على بناء السفن في عام 1994. | The company which built the vessels closed in 1994. |
| وتسلط الخطة الضوء على ضرورة الاستفادة من الفرص التي يتيحها الغاز الصخري والاحتياطيات النفطية المكتشفة حديثا. | The plan highlights the need to take advantage of the opportunities afforded by shale gas and newly discovered oil reserves. |
| وكانوا مقنعين بشكل خاص في المستعمرات البريطانية السابقة، ولاسيما في الدول الأفريقية التي نالت استقلالها حديثا. | They were especially persuasive in Britain s former colonies, notably in newly independent African states. |
| وسيقدم صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية المنشأ حديثا المساعدة للبلدان التي تسعى لإرساء الديمقراطية فيها أو تعزيزها. | The new United Nations Democracy Fund will provide assistance to countries seeking to establish or strengthen their democracy. |
| فقد شكلت شركات المملكة المتحدة وكندا وفرنسا وإسرائيل أكثر من نصف الحالات التي راجعتها لجنة الاستثمار الأجنبي في الولايات المتحدة أثناء الفترة 2008 2010، في حين شكلت الشركات الصينية 5 فقط من حالات المراجعة. | Only a small fraction of Chinese FDI in the US is subject to CFIUS review, and most of these projects, like most reviewed by CFIUS, are approved, sometimes with mitigation measures. |
| شكلت الحملة جزء من حملة شرق أفريقيا . | The expedition formed part of the East African Campaign. |
| كما شكلت المذكرة موضوع دراسات فقهية هامة. | The note has also been the subject of significant doctrinal studies. |
| وقد شكلت لجنة وطنية لشؤون الهجرة مهمتها مراقبة استكمال قائمة غير المرغوب فيهم التي وضعتها مكاتب الأمن. | In addition, a National Immigration Commission has been established to monitor the regular updating of the list of undesirable persons established by the security services. |
| كما تناولت الحملات أيضا نطاق وحجم عمليات الإخلاء القسري للفقراء التي شكلت مصدر قلق على نطاق واسع. | Campaigns also addressed the scope and scale of forced evictions of the poor, which have raised widespread concern. |
| وإذ تلاحظ أن رئيس الوزراء انتخب رئيسا للرابطة الأوروبية لبلدان وأقاليم ما وراء البحار التي أنشئت حديثا، | Noting that the Chief Minister was elected as the chairman of the newly established Overseas Countries and Territories Association of Europe, |
| الهند الشرقية الهولندية هي المستعمرة الهولندية سابقا و التي أصبحت تعرف (بإندونيسيا حديثا) بعد الحرب العالمية الثانية . | The Dutch East Indies (or Netherlands East Indies ) was a Dutch colony that became modern Indonesia following World War II. |
| في عام 1970 شارك عبد الرحمن في حركة الوحدة الوطنية التي كانت تشكلت حديثا آنذاك في صنعاء. | In 1970 Abd Al Rahman was involved in the National Unity movement which was then newly formed in Sana a. |
| يأتي الاسم من عائلة بينيتون التي أسست الشركة في عام 1965. | The name comes from the Benetton family who founded the company in 1965. |
| ويجب على التحليل الوظيفي تحديد الأنشطة التي تعد حيوية لنجاح الشركة. | It should identify what activities are deemed as being vital to the success of the company. |
| أعاد ذاك الحدث إشعال الحرب الأهلية التي شكلت شخصيات مثل فرانسيسكو فيلا وإيمليانو زاباتا الذين شكلوا قواتهم الخاصة. | That event re ignited the civil war, involving figures such as Francisco Villa and Emiliano Zapata, who formed their own forces. |
| انه اضطر إلى الخضوع لجراحة الحنجرة يوم 30 مارس لا زالة ورم التي شكلت له على الاحبال الصوتية. | He had to undergo Larynx surgery on March 30 to remove a cyst that had formed on his vocal cords. |
| على الأرض cohenite مستقرة فقط في الصخور التي شكلت في بيئة الحد بقوة وتحتوي على رواسب الحديد الأصلية. | On Earth cohenite is stable only in rocks which formed in a strongly reducing environment and contain native iron deposits. |
| وكانت القوى التي شكلت إنشاء الأمم المتحدة في فترة ما بعد الحرب قوى فريدة بالنسبة إلى ذلك العصر. | The forces that shaped the post war creation of the United Nations were unique to that time. |
| وفي نهاية سنة 2004، اشترت شركة أمريكية الشركة المكسيكية CCL Container، التي كانت التزمت بموجب عقد بتزويد الشركة الكوبية Ecimetal بأغلفة سجائر مطبوعة بالألمنيوم. | In late 2004, the Mexican company CCL Container S.A. de C.V. de México, from which Cuba had ordered lithographed aluminium tubes for packaging cigars, was bought by a United States company. |
عمليات البحث ذات الصلة : شكلت حديثا - كيان التي شكلت حديثا - الشراكة التي شكلت حديثا - العظام التي شكلت حديثا - فريق شكلت حديثا - تقسيم شكلت حديثا - وقد شكلت الشركة - حديثا شكلت الدول الألمانية - الشركة التي - الشركة التي - الشركة التي - الشركة التي - الشركة التي - الشركة التي