ترجمة "حديثا شكلت الدول الألمانية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حديثا - ترجمة : حديثا - ترجمة : شكلت - ترجمة : شكلت - ترجمة : حديثا - ترجمة : حديثا - ترجمة : الدول - ترجمة : حديثا شكلت الدول الألمانية - ترجمة : شكلت - ترجمة : شكلت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في عام 1986، اشترى المستثمرون اسم الشركة المصنعة للكمبيوتر الشخصي التي شكلت حديثا.
In 1986, Israeli investors bought the name for a newly formed personal computer manufacturer.
كما كان النمسا يسوا على استعداد للتخلي عن أراضيها الناطقة بالألمانية إلى ما يمكن أن تصبح الإمبراطورية الألمانية عام 1848، عرضت تاج الامبراطورية التي شكلت حديثا إلى الملك البروسي فريدريش فيلهلم الرابع.
As Austria was not willing to relinquish its German speaking territories to what would become the German Empire of 1848, the crown of the newly formed empire was offered to the Prussian King Friedrich Wilhelm IV.
شكلت العملية جزء ا من معركة ستالينجراد، وكانت تهدف إلى تدمير القوات الألمانية في وحول ستالينجراد.
The operation formed part of the ongoing Battle of Stalingrad, and was aimed at destroying German forces in and around Stalingrad.
ثامنا إدماج الدول المشتركة المقبولة حديثا
VIII. INTEGRATION OF RECENTLY ADMITTED PARTICIPATING STATES
إلى جانب بقية انتخابية براندنبورغ، أصبحت جزءا من مملكة بروسيا سنة 1701 وجزء من الإمبراطورية الألمانية في عام 1871 عندما كل من هذه الدول شكلت الأول.
With the rest of the Electorate of Brandenburg, it became part of the Kingdom of Prussia in 1701 and part of the German Empire in 1871 when each of those states first formed.
وفي السنغال انتهز وزير العدل مناسبة اليوم الدولي ليقد م بشكل رسمي اللجنة الوطنية لمكافحة الفساد التي شكلت حديثا
In Senegal, the Minister of Justice used the opportunity of the Day to officially launch the newly established National Anti Corruption Commission
وتصدر نشرة إخبارية منتظمة عن الدول المستقلة حديثا.
A newsletter on the new independent States is issued regularly.
وتشارك في هذا البيان الدول اﻷربع المنضمة حديثا.
The four acceding States associate themselves with this statement.
18 يناير الدول الأعضاء في الاتحاد الألماني الشمالي تتحد مع الدول الألمانية الجنوبية في دولة قومية واحدة عـ رفت باسم الإمبراطورية الألمانية.
January 18 The member states of the North German Confederation and the south German states unite into a single nation state known as the German Empire.
وكان راعي الليبرالية التي شكلت حديثا المجتمع المسيحي في كل أنحاء أوروبا، التي كان قد اسس لها الكثير من الكليات الجديدة.
He was a liberal patron of the recently formed Society of Jesus throughout Europe, for which he founded many new colleges.
ونحي جهود الدول المستقلة حديثا للتصرف بمفردها على الساحة الدولية.
We hail the efforts of the newly independent States to act on their own in the international arena.
ولكن quot الديمقراطية quot شكلت صعوبة بالنسبة لبعض الدول اﻷعضاء في قبولهـــا.
But quot democracy quot proved difficult for some Member States to accept.
وبعد الثورة الألمانية في نوفمبر عام 1918، عندما تحولت الإمبراطورية الألمانية إلى جمهورية فايمار، أطلقت معظم الولايات الألمانية في الرايخ الألماني على نفسها اسم الدول الحرة.
After the German Revolution of November 1918, when Imperial Germany became the Weimar Republic, most of the German states within the German Reich called themselves a Free State.
النمسا العليا (الألمانية الفصحى Oberösterreich، التشيكية Horní Rakousko، الألمانية البافارية Obaöstarreich) هي واحدة من الدول التسع أو Bundesländer النمسا.
Upper Austria (German , Austro Bavarian Obaöstarreich ) is one of the nine states or Bundesländer of Austria.
وبطبيعة الحال، هناك اهتمام خاص باﻷنشطة المتصلة بمساعدة الدول المستقلة حديثا.
There is, of course, a particular interest in activities related to assistance to newly independent States.
٣٣ وتختلف هذه اﻷمور كلية في الدول المستقلة حديثا من حيث حجمها.
33. The magnitude of such matters is of an altogether different order in the newly independent States.
٢ وأبرز الوزراء أهمية البعد اﻹنساني لمتابعة ادماج الدول المشتركة المقبولة حديثا.
2. The Ministers underlined the importance of the human dimension in the further integration of the recently admitted participating States.
والحقيقة أن أعلام العديد من الدول ترفرف الآن إلى جانب الأعلام الألمانية.
In fact, the flags of many nations fly alongside German.
الدول التي كانت تشكل الإمبراطورية الألمانية كانت كل الجيوش المنفصلة الخاصة بها.
Formation and name The states which made up the German Empire each had their own separate armies.
وانعقد مهرجان ثاني في فارتبورغ خلال ثورات عام 1848 في الدول الألمانية.
A second festival at the Wartburg was held during the Revolutions of 1848 in the German states.
١ أثنى الوزراء على الخطوات التي اتخذت لتحسين ادماج الدول المشتركة المقبولة حديثا.
1. The Ministers commended the steps that had been taken to improve the integration of the recently admitted participating States.
لقد شكلت ذلك
I just made that up.
لكنها شكلت شاعرية
But it built a romance.
وتم أيضا إصدار نشرة عن الدول المستقلة حديثا ﻹبقاء مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة والحكومات والمنظمات غير الحكومية وغيرها من الدوائر المعنية على علم بالتطورات المتعلقة بأنشطة اﻷمم المتحدة في الدول المستقلة حديثا.
A newsletter on the new independent States was also published to keep the organizations of the United Nations system, Governments, non governmental organizations and other interested constituencies abreast of developments relating to United Nations activities in the new independent States.
وأصدرت رسالة اخبارية عن الدول المستقلة حديثا ﻹبقاء مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة والحكومات والمنظمات غير الحكومية وغيرها من الدوائر المهتمة باﻷمر على علم بالتطورات المتعلقة بأنشطة اﻷمم المتحدة في الدول المستقلة حديثا.
A newsletter on the new independent States was published to keep the organizations of the United Nations system, Governments, non governmental organizations and other interested constituencies abreast of developments relating to United Nations activities in the new independent States.
الألمانية
German
الألمانية
German
وينطبق هذا بصفة خاصــــة على الدول المستقلة حديثا، في أوروبا وفي اﻻتحاد السوفياتي سابقا.
This is particularly relevant to the newly independent States, such as those in Europe and the former Soviet Union.
حديثا أ بط ل
Newly revoked
١٦ ردا على الضغوط العسكرية المتعاظمة للجيش الوطني لكمبوتشيا الديمقراطية، قامت القوات المسلحة الكمبودية الملكية التي شكلت حديثا بشن هجمومين رئيسيين في كانون الثاني يناير وآذار مارس ١٩٩٤.
16. In response to growing NADK military pressure, the newly formed Royal Cambodian Armed Forces (RCAF) launched two major offensives in January and March 1994.
وفي هذا يكمن البعد الخارجي للمشاكل التي تواجهها الدول المستقلة الناشئة حديثا، بما فيها بﻻدي.
Therein lies the external aspect of the problems that the newly emerging independent States, including my own country, are facing.
الشركة التي شكلت حديثا وهي التي سميت باسم أو إس إن هي شراكة متساوية من شأنها أن توفر 70 قناة حصرية للأفلام الجديدة والرياضة والمسلسلات والقنوات العربية والبرامج الدولية.
The newly formed company, which is called OSN, is an equal partnership that would offer 70 exclusive channels featuring new movies, sports, series, Arabic content and international shows.
يتحدث الألمانية
speaking German
الألمانية والبرتغالية.
German and Portuguese.
أتتحدثين الألمانية
Sprechen Sie Deutsch?
أتجيد الألمانية
You speak German?
إن الدول العالمية، وأحﻻف الدول والبلدان الناشئة حديثا تسعى من أجل تحقيق هويتها وإعادة التفكير في دورها في عالم جديد تماما.
World Powers, alliances of States and newly emerged countries are searching for their identity and rethinking their role in an entirely new world.
الأجهزة الموصولة حديثا
Devices recently plugged in
الوظائف المكتملة حديثا
Recently Completed Jobs
المستندات المفتوحة حديثا
Recent documents
هل قابلته حديثا
Have you been in contact with him lately?
هل أتيت حديثا
Just come in?
إن عمليات شطب الديون والضمانات سوف تؤدي حتما إلى تضخيم ديون الحكومة الألمانية، مع اضطرار السلطات هناك إلى إنقاذ البنوك الألمانية (بل وربما بنوك بعض الدول المجاورة).
Debt write downs and guarantees will inevitably bloat Germany s government debt, as the authorities are forced to bail out German banks (and probably some neighboring countries banks).
وكانوا مقنعين بشكل خاص في المستعمرات البريطانية السابقة، ولاسيما في الدول الأفريقية التي نالت استقلالها حديثا.
They were especially persuasive in Britain s former colonies, notably in newly independent African states.
واتفق على وضع المزيد من التشديد على زيادة ادماج الدول المستقلة حديثا في النظام المالي الدولي.
It agreed to place added emphasis on increasing the integration of the NIS into the international financial system.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شكلت حديثا - فريق شكلت حديثا - تقسيم شكلت حديثا - الدول المستقلة حديثا - الدول الصناعية حديثا - كيان التي شكلت حديثا - الشراكة التي شكلت حديثا - العظام التي شكلت حديثا - الشركة التي شكلت حديثا