ترجمة "فروع والصناعات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تعليقات على فروع معي نة | Comments on specific sections |
| توجد فروع كثيرة يمكن اختيارها | Too many selectable children |
| تحولت الكاميرون إلى المساعدات الخارجية، وخفض الإنفاق الحكومي، والصناعات المخصخصة. | Cameroon turned to foreign aid, cut government spending, and privatised industries. |
| وهناك صناعات هامة أخرى مثل التعدين وإنتاج النفط والصناعات التحويلية. | Other significant industries are mining, oil production and manufacturing. |
| تهدف الشركة إلى فتح فروع في الصين. | The company aims to branch out into China. |
| هي فرع رئيسي من فروع الهندسة المدنية. | It is a sub discipline of civil engineering and of industrial engineering. |
| وهو أحد فروع التخصص العلمي اقتصاديات الصحة. | It is a sub discipline of health economics. |
| والصناعات الأقل تشرذما أكثر قدرة أيضا على ممارسة الضغوط بشكل أفضل. | Less fragmented industries also lobby better. |
| مسائل الرياضيات المجردة تظهر في جميع فروع الرياضيات. | Abstract problems Abstract mathematical problems arise in all fields of mathematics. |
| وتوجد فروع لهذه اللجنة داخل كل الإدارات المحلية. | Structures subordinate to that Committee have been created in all bodies of local authority. |
| توعية المرأة بالانضمام إلى فروع أنشطة تخص الذكر | Awareness campaigns for encouraging women to enter fields traditionally dominated by men. |
| وست عتمد استراتيجية ذات ثلاثة فروع لتحقيق هذا الهدف | A three pronged strategy will be adopted to achieve this objective |
| وتشير الكلمة إلى جودة محددة في الفنون والعمارة والأدب والصناعات الثقافية الأخرى. | It denotes a particular quality in art, architecture, literature, design, technology, or other cultural artifacts. |
| التعدين والصناعات التعديني ة في أفريقيا واحدة من أكبر الصناعات المعدنية في العالم. | The mineral industry of Africa is the largest mineral industries in the world. |
| ولا يأخذ هذا في الحسبان التكاليف التي تتحملها صناعات التأمين والصناعات الأخرى. | That does not factor in the costs incurred by insurance and other industries. |
| ليس هناك اتفاق ما حول تحديد فروع الرياضيات التطبيقية. | There is no consensus as to what the various branches of applied mathematics are. |
| من هوفينكا تتجه فروع السكة أيضا نحو ميناء هانكو. | From Hyvinkää the railway also branches off to the port of Hanko. |
| والحرس الأبيض كانت نشطة في فروع عديدة من الحياة. | The White Guard was active in numerous areas of Finnish life. |
| وهو عضو واحد من أصغر فروع بيت آل عثمان. | He is a member of one of the younger branches of the House of Osman. |
| يوجد في المدينة أحد فروع جامعة ولاية كاليفورنيا الثلاثة والعشرين. | In the California State Assembly, it is split between , and . |
| القوات البحرية المصرية هي أحد فروع القوات المسلحة المصرية العريقة. | The Egyptian Navy is the maritime branch of the Egyptian Armed Forces. |
| نظرية المعرفة هي من فروع الفلسفة والتي تتناول أصل المعرفة . | Epistemology branches off from philosophy and deals with the origin of knowledge. |
| ملتان نحو 10 فروع بما فيها فرع الخدمات المصرفية الإسلامية. | Multan, has around 10 branches including an Islamic Banking Branch. |
| وفي الوقت نفسه فقد يستفيد أساتذة الفلسفة وطلابها من التساؤلات التي تتحدى الشركات والصناعات. | At the same time, philosophy professors and students might also profit from the questions that challenge firms and industries. |
| كانت الوظائف جديدة في مجال الخدمات والصناعات التحويلية والتجارة مصدر جذب للناس إلى المدن. | The new jobs in manufacturing, services and trade quickly attracted people to the towns. |
| ولدى إيرباص فروع أيضا في كل من الولايات المتحدة، اليابان والصين. | Airbus has subsidiaries in the United States, Japan, China and India. |
| وسوف تتناول فروع لاحقة من هذه الوثيقة بعضا من هذه المسائل. | Some of these issues will be considered further on. |
| تشكل محكمة الجنايات العليا أحد فروع المحكمة العليا لقضاء ترينيداد وتوباغو. | The High Court forms one branch of the Supreme Court of judicature of Trinidad and Tobago. It exercises criminal and civil jurisdiction. |
| توفر أمن المطارات فروع القوة الجوية، التي تؤدي وظائف شرطة الطيران. | Airport security is provided by branches of the Air Force, which perform aeronautical police functions. |
| وعلى هذا، فإذا عمل احتكار ما على تقييد الناتج ورفع الأسعار، فعليك بتنظيم الشركات والصناعات. | So, if a monopoly is restricting output and raising prices, regulate firms and industries. |
| والمطلوب الآن التفكير في توجهات جديدة، مثل إقامة الشراكات بين مؤسسات البحوث العامة والصناعات الخاصة. | New approaches, such as partnerships between public research institutions and private industry, are needed. |
| تشمل الصناعات الرئيسية المنسوجات، الكيماويات، والصناعات الغذائية، الصلب، ومعدات النقل، الأسمنت، التعدين، البترول الآلات والبرمجيات. | Major industries include textiles, telecommunications, chemicals, pharmaceuticals, biotechnology, food processing, steel, transport equipment, cement, mining, petroleum, machinery, and software. |
| وتراجعت قيمة الإنتاج، ولا سيما في صناعة الهندسة الميكانيكية والصناعات التحويلية الأخرى (مثل صناعة الأثاث). | The value of production slumped, especially in the mechanical engineering industry and other manufacturing industries (e.g. |
| بعيدا عن كونه نشاط واحد، لكن عمليات التشييد الكبيرة تشتمل على العديد من المهن والصناعات. | Far from being a single activity, large scale construction is a feat of human multitasking. |
| وتعتبر هذه هي الطريقة المفضلة لتجفيف الكثير من المواد الحساسة للحرارة مثل الأطعمة والصناعات الدوائية. | This is the preferred method of drying of many thermally sensitive materials such as foods and pharmaceuticals. |
| ٢ الطلبة الفرنسيين لها الآباء والأمهات في هيوستن تعمل في صناعة النفط والصناعات المهنية الأخرى . | French students have parents in Houston working in the oil industry and other professional industries. |
| وفي الأوساط الريفية تقوم المرأة بدور أساسي في الزراعة وتربية الماشية والحراجة والحرف والصناعات الاستخراجية. | In the countryside, women play a key role in agriculture, livestock, forestry, handicrafts and mining. |
| وجمع هذا الاجتماع معا حوالي 400 من العاملين في صيد السمك وتربية المائيات والصناعات المماثلة. | The Meeting brought together around 400 workers from the fishing, aquaculture and similar industries. |
| وتحتفظ مديرية العلوم والتكنولوجيا والصناعة على سبيل المثال بقواعد بيانات عن التحليل الهيكلي وأنشطة فروع الشركات الأجنبية في مجال الصناعة التحويلية وأنشطة فروع الشركات الأجنبية في مجال التجارة في الخدمات. | For example, the Directorate for Science, Technology and Industry maintains databases on structural analysis activities of foreign affiliates in manufacturing and foreign affiliates and trade in services. |
| ولكنهم أيضا كانوا يريدون من البنوك أن توجه المزيد من الموارد نحو تمويل الاستثمارات والصناعات المحلية. | But they also wanted banks to direct more resources to financing domestic investments and industry. |
| ويجري أيضا تنفيذ مشاريع قيمتها60 مليون دولار في مجالات الري والخدمات البيطرية، وانتاج الماشية، والصناعات المنزلية. | Furthermore, 60 million worth of projects covering irrigation, veterinary services, livestock production and cottage industries are being implemented. |
| وباستطاعة الغابات والصناعات الحرجية في المناطق الريفية من البلدان النامية أن تعزز فرص العمل وإدرار الدخل. | In the rural areas of developing countries, forests and the forest industries may enhance employment and income generation. |
| ويتطلب تحقيق التنمية المستدامة التزاما جادا وجهودا ملموسة من الوكالات الدولية والحكومات والصناعات والمجتمعات المحلية والأفراد. | Sustainable development required strong commitment and concerted efforts from international agencies, governments, industries, communities and individuals. |
| ولكن الصراع بينهما ملحوظ في مناوراتهما داخل أفرع أخرى من فروع الحكومة. | Their struggle is visible, however, in their maneuvering inside other branches of government. |
| وق بلت أهمية الاصطفاء الطبيعي في توليد التطور في فروع علم الأحياء الأخرى. | The importance of natural selection as a cause of evolution was accepted into other branches of biology. |