ترجمة "فروع النشاط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وفي بعض فروع النشاط في الاقتصادي الوطني تساوي مشاركة المرأة مشاركة الرجل. | In some branches of activity in the national economy the participation of women in the labour force is equal to that of men. |
ودعا المنتدى إلى توفير المساعدة التقنية وتطوير المهارات لتحسين الخبرة الفنية للمرأة في مختلف فروع النشاط الصناعي والتجاري. | It had called for providing technical assistance and skills development to improve the expertise of women in different branches of industrial and commercial activity. |
وبفضل برنامجها لتعزيز القدرات، فإن عددا من فروع النشاط التجريبي تديرها المرأة ذاتها مثل المراجعة المالية والخدمة الإعلامية وإدارة المحافظ المالية. | Thanks to its capacity building programme, women are now running businesses in several pilot areas such as financial audit, IT services, and portfolio management. |
كلنا فروع فيه. | We're all strands in it. |
فروع الشجرة ت نكسر . | Tree branches are already breaking. |
تعليقات على فروع معي نة | Comments on specific sections |
ارسم خطوط فروع الشجرة | Draw tree branch lines |
فروع أخرى ٠٥٨ ٤٥ | Other branches 45 058 |
توجد فروع كثيرة يمكن اختيارها | Too many selectable children |
يفتح كل فروع شجرة الملفات | Opens all branches of the file tree |
يغلق كل فروع شجرة الملفات | Closes all branches of the file tree |
لم تكن هناك فروع للمطاعم. | There were no restaurant chains. |
11 ينقسم التقرير إلى خمسة فروع. | The present report is divided into five sections. |
فروع الشر ضد فرد يضرب جذورها . | There are a thousand hacking at the branches of evil to one who is striking at the root. |
لديه فروع فى لندن و نيويورك | Branch stores in London and NY for emergency repairs. |
وتنطبق الأجور العامة في مناطق جغرافية محد دة وتنطبق الفئة الثانية من الأجور في فروع محد دة من النشاط الاقتصادي أو مهن خاصة أو حرف خاصة أو أنواع خاصة من الوظائف. | The former shall be applicable in specified geographical areas the latter shall apply in specified branches of economic activity or special professions, occupations or types of jobs. |
النشاط | Activity |
النشاط | Activity |
تهدف الشركة إلى فتح فروع في الصين. | The company aims to branch out into China. |
هي فرع رئيسي من فروع الهندسة المدنية. | It is a sub discipline of civil engineering and of industrial engineering. |
وهو أحد فروع التخصص العلمي اقتصاديات الصحة. | It is a sub discipline of health economics. |
٢ وينقسم هذا التقرير الى أربعة فروع. | 2. The present report is divided into four sections. |
٥ وينقسم هذا التقرير إلى ثﻻثة فروع. | The present report is divided into three sections. |
من أعلى فروع الحكومة وحتى القاعدة الشعبية | From the highest branches of government right down to grass roots level, |
الطائر يفتك بفريستة على فروع الأشجار الممتدة | The shrike impales his foes on the spikes of thorn bushes. |
وينبغي لها أيضا اﻻعتراف بأهمية وفائدة بعض الخدمات ﻹمداد المناطق الحضرية باﻷغذية والسماح بتنمية اﻷعمال التجارية الخاصة في جميع فروع النشاط اﻻقتصادي، واﻻستخدام الحر لليد العاملة، وأخيرا تنظيم نقابات عمال مستقلة. | It should also recognize the importance and usefulness of certain services for supplying food to urban areas and permit the development of private businesses in all branches of economic activity, the free hiring of labour and, finally, the organization of independent trade unions. |
النشاط التنفيذي | Operational activity |
اعتزال النشاط | Departure |
بؤر النشاط | Hot spots |
راقب النشاط | Monitor for Activity |
النشاط التالي | Next Activity |
النشاط السابق | Previous Activity |
النشاط التالي | Add to current activity |
النشاط التالي | Activity |
عل ق النشاط | Suspend |
إعدادات النشاط | Activity Settings |
النشاط البحثي | B. Research activity . 30 32 8 |
ميدان النشاط | FIELD OF ACTIVITY Regular |
اسمه النشاط. | It's called momentum. |
لذلك ما يحدث هو أن هذه هي الطريقة للحصول على رئة أكبر بكثير، ولكن إذا كانت متكو نة من فروع و فروع، | So what happens is that in a way you have a much bigger lung, but it branches and branches down to distances about the same for a whale, for a man and for a little rodent. |
مسائل الرياضيات المجردة تظهر في جميع فروع الرياضيات. | Abstract problems Abstract mathematical problems arise in all fields of mathematics. |
وتوجد فروع لهذه اللجنة داخل كل الإدارات المحلية. | Structures subordinate to that Committee have been created in all bodies of local authority. |
توعية المرأة بالانضمام إلى فروع أنشطة تخص الذكر | Awareness campaigns for encouraging women to enter fields traditionally dominated by men. |
وست عتمد استراتيجية ذات ثلاثة فروع لتحقيق هذا الهدف | A three pronged strategy will be adopted to achieve this objective |
وسيكون للحكومة المؤقتة ثﻻثة فروع تشريعي وتنفيذي وقضائي. | The transitional government would have three branches legislative, executive and judicial. |
عمليات البحث ذات الصلة : فروع متعددة - فروع الأبهر - فروع الأشجار - إنشاء فروع - فروع إقليمية - فروع قريبة - فروع العلم - فروع الصناعات - فروع والصناعات - فروع البحوث - فروع التشغيلية - فروع البنك - فروع الصنوبر - فروع الطرفية