ترجمة "فرض معايير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فرض - ترجمة : فرض - ترجمة : فرض - ترجمة : فرض - ترجمة : فرض - ترجمة : فرض - ترجمة : فرض معايير - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن الأمر المطلوب الآن يتلخص في فرض معايير الشفافية عالميا.
What is now needed is global enforcement of transparency standards.
وﻻ توجد أية وﻻية قضائية على السفن اﻷجنبية في تلك المنطقة بهدف فرض معايير السﻻمة.
There is no jurisdictional competence over foreign vessels in that zone for the sole purpose of imposing safety standards.
وعلى نحو خاص، ينبغي فرض جزاءات ملائمة ضد الأشخاص الذين تتعارض أعمالهم مع المهام المحددة في معايير كوسوفو.
In particular, there should be appropriate sanctions against those persons whose actions run counter to the tasks set forth in the Kosovo standards.
والسؤال الذي يطرح نفسه الآن هو ما إذا كانت الصين سوف تتمكن من فرض معايير بيئية أكثر صرامة على البلد بالكامل.
The big question is whether it will be able to impose tougher environmental standards throughout the whole country.
وﻻ يجوز تجاهل أي معايير من معايير حقوق اﻹنسان لصالح معايير أخرى.
No human rights standards were to be ignored in favour of others.
أما فرض معايير مشتركة فهو يعني المزيد من التأخر لأوروبا، حيث ستلجأ كل من الدول الأعضاء إلى تحميل جيرانها ما ستتكبده من تكاليف.
Forcing common standards means that Europe will fall further behind as member states shuffle their costs onto their neighbours.
لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل
For it is precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little.
لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل
For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little
معايير للتشفير ، معايير التشفير الأساسية و التي سوف نناقشها
As I said, there are standards in cryptography, standard cryptographic primitives which we're gonna discuss at length during this course.
معايير الاستحقاق
Eligibility
معايير الفرز
Sort Criteria
معايير اﻷدلة
Standards for evidence
فرض العقوبات
Sentencing
)ج( معايير التقسيم ٥ ١ )معايير لتصنيف المواد المؤكس دة الصلبة والسائلة(
(c) Criteria for Division 5.1 (Criteria for classification of solid and liquid oxidizing substances)
هاء معايير المحاسبة
E. Accounting standards
جيم معايير المقبولية
C. Admissibility criteria
دال معايير المقبولية
D. Admissibility criteria
واو معايير التقييم
Evaluation cCriteria
معايير استعمال القوة
Criteria for using force
معايير انتقاء المستفيدين
In that context the Board urges donors to contribute before those dates.
معايير حجم العمل
Workload standards
أنها معايير غربية,
'Oh, but this a Western standard.'
فرض عقوبات صارمة
Severe Sentences
لديه تاريخ فرض
Has Due Date
)٧( فرض السخرة
(7) Imposition of forced labour
إن الأمر المطلوب الآن يتلخص في فرض معايير الشفافية عالميا. وتشكل مجموعة العشرين التي من المقرر أن تستضيف فرنسا اجتماعها المقبل وتترأسه، المنتدى المناسب لمثل هذا العمل الحكومي الجماعي.
What is now needed is global enforcement of transparency standards. The appropriate forum for such collective governmental action is the G 20, whose next meeting is to be hosted and chaired by France.
وفي حين وضعت معايير لﻷعضاء غير الدائمين فإنه ﻻ توجد معايير لﻷعضاء الدائمين.
While criteria are established for non permanent members, no such criteria exist for permanent members.
ظننتك تملك معايير أسمى.
I thought you had higher standards.
أليست هذا ازدواجية معايير .
Is this not a double standard?
تتفاوت معايير الوفاة الدماغية.
Criteria for brain death vary.
1 معايير جمع البيانات
Data collection standards
2 معايير نشر البيانات
Data dissemination standards
معايير اعتماد الوحدات التشغيلية
Standards for the accreditation of operational entities
معايير لتحديد حدوث التجزؤ
Criteria for determining the occurrence of debundling
معايير الإثبات وعملية التحقق
Evidentiary standards and verification process
الاقتصاد تحديات معايير الأولويات
The economy priority standards challenges
معايير دفع بدل المخاطر
Criteria for the payment of hazard pay
معايير اختيار مواقع الدعامات
Criteria for pillar site selection
معايير أساسية لإنشاء المركز
Key Criteria for Creating a Center The center should be established under the principles of UN and its relevant resolutions and committees.
والعبارة تضم أربعة معايير.
The phrase included four criteria.
تحسين وكفالة معايير التقييم
Improving and ensuring evaluation standards
صياغـة معايير ثقافية جديدة
Forging new cultural norms
هاء معايير عبء العمل
Introduction and overview
استيفاء معايير السوق الدولية
Meeting the standards of the international marketplace
جيم معايير التنفيذ المشترك
C. Criteria for joint implementation

 

عمليات البحث ذات الصلة : فرض معايير أعلى - فرض أو فرض - فرض ضد - فرض دفع - فرض قواعد - فرض العقود - فرض سياسة - فرض على