Translation of "enforced" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Enforced - translation :

Keywords : فرضت فرض حظر التجول مفروض

Examples (External sources, not reviewed)

Strictly enforced.	مطبق بصرامة
3. ENFORCED DISAPPEARANCES	٣ حاﻻت اﻻختفاء القسري
2. Enforced disappearances	٢ اﻻختفاءات القسرية
XIV. ENFORCED DISAPPEARANCES	رابع عشر حاﻻت اﻻختفاء القسري
Enforced or involuntary disappearances	8 حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي
Enforced or involuntary disappearances	2005 27 حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي
Enforced or involuntary disappearances	تقديم الدعم إلى أفغانستان بهدف كفالة التنفيذ الفع ال لخطتها الخاصة بتنفيذ مكافحة المخدرات
Enforced or involuntary disappearances	2005 27 حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي 5
Table 8 ENFORCED DISAPPEARANCES	الجدول ٨ حاﻻت اﻻختفاء القسري
Determined to prevent enforced disappearances and to combat impunity for the crime of enforced disappearance,	وقد عقدت العزم على منع حالات الاختفاء القسري ومكافحة إفلات مرتكبي جريمة الاختفاء القسري من العقاب،
Enforced or involuntary disappearances 110	2005 27 حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي 116
2005 Enforced or involuntary disappearances	2005 حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي
1. Enforced or involuntary disappearances	١ حاﻻت اﻻختفاء القسري أو غير الطوعي
1. Enforced or involuntary disappearances	١ حاﻻت اﻻختفاء القسري وغير الطوعي
(a) Enforced or involuntary disappearances	)أ( حاﻻت اﻻختفاء القسري أو الﻻطوعي
1. Enforced or involuntary disappearances	١ حاﻻت اﻻختفاء القسري أو الﻻطوعي
They simply need to be enforced.	والأمر لا يتطلب سوى تفعيل هذه القوانين ببساطة.
Enforced or involuntary disappearances 11 4	8 حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي 11 30
Enforced or involuntary disappearances 11 110	2005 27 حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي 11 137
The following regulations are strictly enforced	وفي ما يلي اللوائح القانونية التي تنفذ بصرامة
Question of enforced or involuntary disappearances	مسألة الاختفاء القسري أو غير الطوعي
Question of enforced or involuntary disappearances	مسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطبيعي
That operation is enforced by NATO.	فهذه العملية نفذها منظمة حلف شمال اﻷطلسي.
Enforced disappearances and secret detention centres	حاﻻت اﻻختفاء القسري ومراكز اﻻحتجاز الخفية
No. 6 Enforced or Involuntary Disappearances	رقم ٦ حاﻻت اﻻختفاء القسري أو غير الطوعي
(b) The conduct of enforced conscription	)ب( ممارسة التجنيد اﻹجباري
XIV. ENFORCED DISAPPEARANCES . 74 78 17	رابع عشر حاﻻت اﻻختفاء القسري
The legislation continues to be rigorously enforced.	وما برح هذا القانون يطبق بتشدد.
B. Enforced or involuntary disappearances . 36 10	اﻻختفاءات القسرية أو غير الطوعية
Blackout and curfew restrictionswill be rigidly enforced.	قيود الاظلام وحظر التجوال ستنفذ بصرامة
The bill defines the offences of enforced disappearance proper, enforced disappearance carried out by individuals following orders and enforced disappearance entailing culpable responsibility for allowing or agreeing to the commission of the offence.	ويصف مشروع القانون جرائم اﻻختفاء القسري بمعناها الحصري، واﻻختفاء القسري يمارسه أفراد تنفيذا ﻷوامر رسمية، واﻻختفاء القسري الذي يتضمن مسؤولية جنائية، على أساس اﻹذن بارتكاب هذه الجرائم أو الموافقة على ارتكابها.
Others called for references to conspiracy to commit enforced disappearance, and to those responsible for instigating or concealing an enforced disappearance.	وطلبت وفود أخرى إضافة إشارات إلى التجمع للاشتراك غير المشروع في ارتكاب اختفاء قسري، وكذلك إلى المحرضين على الاختفاء القسري والمتكتمين عنه.
(a) The appropriation of children subjected to enforced disappearance or whose father, mother or legal representative has been subjected to enforced disappearance, or children born during the captivity of a mother subjected to enforced disappearance	(أ) الاستيلاء على الأطفال الذين يتعرضون للاختفاء القسري أو الذين يخضع أحد أبويهم أو ممثلهم القانوني لاختفاء قسري أو على الأطفال الذين يولدون أثناء وجود أمهاتهم في الأسر نتيجة الاختفاء القسري
57 215. Question of enforced or involuntary disappearances	57 215 مسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي
59 200. Question of enforced or involuntary disappearances	59 200 مسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي
55 103. Question of enforced or involuntary disappearances	55 103 مسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي
No one may be subjected to enforced disappearance.	1 لا يجوز تعريض أي شخص للاختفاء القسري.
(c) Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.	(ج) الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.
Disappearances (Enforced or involuntary) (resolution 2005 27) 110	تقرير المصير (استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسـة حق الشعوب في) القرار 2005 2 42
1. Enforced or involuntary disappearances . 145 153 25	١ حاﻻت اﻻختفاء القسري وغير الطوعي . ١٤٥ ١٥٣ ٢٩
The rest concern enforced disappearances and forcible recruitment.	أما الباقي فكان يتعلق بحاﻻت اﻻختفاء القسري والتجنيد اﻹجباري.
KIDNAPPINGS AND ENFORCED DISAPPEARANCES REPORTED TO THE MISSION	حاﻻت اﻻختطاف واﻻختفاء القسري المبلغة الى البعثة
3. Right to security of person enforced or	الحق في اﻷمن الشخصي حاﻻت اﻻختفاء القسرية أو غير الطوعية
2. Enforced or involuntary disappearances (paras. 26 33)	٢ اﻻختفاء القسري والﻻإرادي )الفقرات من ٢٦ ٣٣(
2. Enforced or involuntary disappearances . 23 25 9	حاﻻت اﻻختفاء القسري أو غير الطوعي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية