ترجمة "فرص تفتح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تفتح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 12 تحث الدول على أن تفتح أسواقها للمنتجات المشمولة ببرامج التنمية البديلة والضرورية لخلق فرص العمل والقضاء على الفقر | 12. Urges States to open their markets to products that are the object of alternative development programmes and that are necessary for the creation of employment and the eradication of poverty |
| 13 تشجع الدول على أن تفتح أسواقها للمنتجات المشمولة ببرامج إحلال البدائل الإنمائية والضرورية لخلق فرص العمل والقضاء على الفقر | 13. Encourages States to open their markets to products that are the object of alternative development programmes, and which are necessary for the creation of employment and the eradication of poverty |
| لا تفتح الباب. | Don't open the door. |
| لا تفتح كتابك. | Do not open your book. |
| باكستان تفتح صفحة جديدة | Pakistan s New Leaf? |
| 2 تفتح المحكمة بابها | 2. The Tribunal shall be open |
| (تفتح الساعة 00 8) | Monday, 12 September 48th Street Gate, First Avenue and 48th Street (open at 8 a.m.) |
| (تفتح الساعة 00 8) | Tuesday, 13 September 48th Street Gate, First Avenue and 48th Street (open at 8 a.m.) |
| (تفتح الساعة 00 6) | Thursday, 15 September 48th Street Gate, First Avenue and 48th Street (open at 7 a.m.) |
| (تفتح الساعة 00 7) | Saturday 17 September 48th Street Gate, First Avenue and 48th Street to Friday, 30 September (open at 7 a.m.) |
| (تفتح الساعة 00 7) | Media are advised to arrive early to allow sufficient time for screening. |
| (تفتح الساعة 00 7) | Media centre and other facilities |
| لقد آن الأوان كي تفتح المكسيك صفحة جديدة، ولكن من الضروري أن تفتح الصفحة الصحيحة. | It is time for Mexico to turn the page, but it must turn the right page. |
| تفتح وتغلق مثل صندوق الخبز | It opens and closes like a bread bin. |
| هل تفتح المكسيك صفحة جديدة | Turning the Page in Mexico |
| هل تعرف كيف تفتح هذا الصندوق | Do you know how to open this box? |
| اكتمل تفتح زهور الكرز المزهرة مبكر ا. | The early flowering cherry blossoms are in full bloom! |
| تعطيها فتلتقط. تفتح يدك فتشبع خيرا . | You give to them they gather. You open your hand they are satisfied with good. |
| تفتح يدك فتشبع كل حي رضى . | You open your hand, and satisfy the desire of every living thing. |
| تعطيها فتلتقط. تفتح يدك فتشبع خيرا . | That thou givest them they gather thou openest thine hand, they are filled with good. |
| تفتح يدك فتشبع كل حي رضى . | Thou openest thine hand, and satisfiest the desire of every living thing. |
| الخامات العصرية تفتح لنا المجال للتصاميم العصرية | Modern materials allow us to do modern things. |
| لا تفتح هذه الر سالة حت ى تغادر البلد. | Don't open this letter until you're out of the country. |
| تفتح المجلد لوسيط معين في مدير الملفاتName | Opens the folder for a specific medium in the file manager |
| تفتح فمها بالحكمة وفي لسانها سن ة المعروف. | She opens her mouth with wisdom. Faithful instruction is on her tongue. |
| تفتح فمها بالحكمة وفي لسانها سن ة المعروف. | She openeth her mouth with wisdom and in her tongue is the law of kindness. |
| يقول مهيار أتمنى أن تتعلم عينى كيف تفتح بشجاعة | Mahyar says I wish my eyes could have learned from yours to be open bravely!!! |
| لم تفتح مدرستها في الصباح التالي ولا لأشهر بعدها. | Her school did not open the next morning, nor would it for months. |
| الثقة تفتح الاحتمالات لم تكن ممكنة في الحالات الأخرى. | Trust opens possibilities which in other cases are not possible. |
| هوذا بطني كخمر لم تفتح كالزقاق الجديدة يكاد ينشق. | Behold, my breast is as wine which has no vent like new wineskins it is ready to burst. |
| هوذا بطني كخمر لم تفتح كالزقاق الجديدة يكاد ينشق. | Behold, my belly is as wine which hath no vent it is ready to burst like new bottles. |
| هذه المرة، وأنا حاولت أن تفتح الباب على أوسع نطاق ممكن. | This time, I've tried to open that door as wide as possible. |
| ويستكشف هذا المشروع الوسائل الكفيلة بتمكين الفتيات الفقيرات والفتيات اللائي لا يرتدن المدرسة في مجتمعات محلية مختارة في البلد، وذلك بمساعدتهن على اكتساب المعارف والمهارات التكنولوجية المناسبة التي تفتح أمامهن باب المزيد من فرص العمل وفي النهاية رفع مكانتهن في المجتمع. | The project explores ways to empower poor and out of school girls in selected communities in the country by helping them to acquire appropriate technological knowledge and skills, to open the door to more job opportunities and ultimately increase their status in society. |
| احب العنوان الخنازير تطير, الجحيم يتجمد و فيريزون تفتح شبكتها لا يمكن | I love the Wired headline Pigs Fly, Hell Freezes Over and Verizon Opens Up Its Network No. Really. |
| عندما تكون تماما في اللحظة ، عندما أكون تماما في اللحظة ، سفينة التعبير تفتح | When you're totally in the moment, when I'm totally in the moment, the vessel of expression is open. |
| كانت صور بوليتكوفسكايا المعلقة على الجدران وكأنها تفتح أعيننا على واقع أكثر عبوسا وكآبة. | The portraits of Politkovskaya, like a multitude of mirrors, were calling us back to a much darker reality. |
| وربما تفتح أسعار الفائدة المختلفة في الدول المختلفة الباب أمام منطقة يورو أكثر استقرارا. | Different interest rates in different countries might open the door to a more stable eurozone. |
| يطيب للأمريكيين الاعتقاد بأنه ببساطة عندما تفتح الدول الفقيرة أسواقها يتبع ذلك ازدهار اقتصادي. | Americans like to think that if poor countries simply open up their markets, greater prosperity will follow. |
| وهي تفتح أمام اليهود والعرب نافذة من الأمل، وتعرض عليهم أفقا مفتوحا وعقلانية رزينة. | And she is offering Jews and Arabs some hope, an open horizon, and low key rationality. |
| ثم قال موض ح ا لا تستطيع مراكز الاختبار ومنح الشهادات أن تفتح أبوابها في الخرطوم . | Exam and certification centers can't open in Khartoum, he explained. |
| الحكومة المؤقتة تفتح هجوما ضد الألمان في 1 يوليو تموز ولكنه سرعان ما انهار. | The Provisional Government opened an offensive against the Central Powers on 1 July but it soon collapsed. |
| وبحوث الاستنساخ العلاجي يمكن أن تفتح آفاقا هامة لتقدم الطب كانت ستبقى مغلقة لولاها. | Therapeutic cloning research may well open up important avenues for the advancement of medicine that otherwise would remain closed. |
| ورأينا مرارا وتكرارا ان الطريقة التي يتم فيها إلقاء الشعر يمكنها ان تفتح الابواب والمجالات | And we saw over and over the way that spoken word poetry cracks open locks. |
| تماما كما الأجنحة تفتح أثير السماء للطائر ليستكشفها، اللغة فتحت مدى من التعاون ليستكشفه البشر. | Just as wings open up this sphere of air for birds to exploit, language opened up the sphere of cooperation for humans to exploit. |
| فحين تفتح بابا من أبواب الجحيم، لا أحد يستطيع أن يتنبأ بما قد يخرج منه. | When you open a Pandora s box, nobody can predict what will happen. |
عمليات البحث ذات الصلة : سوف تفتح - لن تفتح - لا تفتح - تفتح أبوابها - تفتح إقامة - تفتح متأخر - فرصة تفتح - لم تفتح - تفتح فمها - الأزهار تفتح الزهور - تفتح آفاقا جديدة - تفتح آفاقا جديدة - فرص
