ترجمة "فرصة أن يكون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يكون - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : أن - ترجمة : يكون - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يمكن أن يكون هناك فرصة ثانية. | There can be no second chance. |
ولكن بمساعدتنا يكون لديك فرصة. فرصة حقيقية . | But with the help we can give you, there's a chance, a really good chance. |
فلن يكون أمامنا فرصة | We wouldn't stand a chance |
أخشى أن يكون هذا محتمل و لكنه فرصة علينا أن نستغلها | I'm afraid that is a possibility, but that's a chance I think we're gonna have to take. |
نحن لن يكون عندنا فرصة. | They'd grab us. We wouldn't have a chance. |
تريده يكون عنده فرصة مدى الحياة. | She wants him to have a chance for life. |
لن يكون لـ (أبيل) فرصة أخرى | Abel won't have a choice anymore. |
عندما يصلون هنا لن يكون هناك فرصة سأنتهي قبل أن يصلون | Once they arrive here, there'll be no chance! |
وينبغي أن يكون لديك فرصة ارجوك تزوجي في اي وقت تريدين | Should you have the chance, please get married, anytime you want. |
الآن, لن يكون لدي أي !فرصة معها | Now, I'II never have a chance with her! |
الآن, لن يكون لدي أي !فرصة معها | Now, I'II never have a chance with her! Throw it! |
نحن سنفاق عددا ولن يكون عنده فرصة. | We'd be outnumbered and wouldn't have a chance. |
لو أبطأنا فلن يكون لدينا فرصة جيده | On the dead run we don't have too good a chance. |
حسنا أفضل ألا يكون لدى أى فرصة ... | All right. I'd rather have no chance, with him. |
لن يكون لدينـا فرصة كبيرة للمجـادلة بشأنهـا أمـامه | We wouldn't have much of a chance with him around. |
أنها فرصة, فرصة يجب أن ننتهزها | It's a chance. But a chance that we must take. |
إذا رأيت يون سوها لن يكون عندك فرصة اخرى | If I see Yeon Soha, you'll have no more chances. |
نفهم من ذلك أن التطابق لا ينبغي أن يكون تطابقا مثاليا لكي يخبرنا أن هناك فرصة كبيرة للتوافق. | So we see that the correspondence doesn't have to be 100 to tell us that there is still a good chance of a correlation. |
ولكن القصد هو ، أن لديكما فرصة جيدة معا أفضل من أن يكون كل واحد منكما على حداه. | But the point is, you have a much better chance together than separately. |
ولن يكون الإصلاح في هذا المجال ميسورا، غير أن أمامنا فرصة لا يحق لنا تفويتها. | Reform in this area will not be without pain, but we are presented with an opportunity we cannot afford to miss. |
وإن عام ١٩٩٥، الذي سيكون عام مؤتمر القمة العالمي، ينبغي أن يكون فرصة هذا اﻷمل. | The year of the World Summit, 1995, should mark such a beginning. |
قال خبراء الطب الشرعي، فرصة أن يكون هذا الشخص بريئا هي واحد في ثلاثة مليون. | Forensic scientists said, The chance that this guy's innocent is one in three million. |
إذن لن يكون لديها فرصة في الوصول لحدود النظرية المالثوسية | So that it never even has a chance of hitting up against that Malthusian limit. |
لو تركتنى, لن يكون عندى فرصة ابقى هنا و ساعدنى | If you leave me, I haven't a chance. Stay and help me. |
كنت أعرف أنه لو عثر عليهم فلن يكون أمامها فرصة | I knew if you had found it, she wouldn't stand a chance. |
أردت أحطمه بدلا أن يكون جزء من العالم حيث الجمال والعبقرية والعظمة ليس لها أى فرصة | I wanted to destroy it rather than let it be part of a world where beauty and genius and greatness have no chance. |
باعتبار التحسينات المضافه .... أعتقد أن سبكتر سوف يكون لديها فرصة الإنتقام الشخصى لمقتل عميلنا دكتور نــو | As an added refinement, I think SPECTRE would probably have the chance of a personal revenge for the killing of our operative... |
ربما هناك فرصة 50 أن يجرب كرة السلة ثم 20 من الـ50 أن يكون بمركز أمامي, فتكون الفرصة 10 . | Maybe there's a 50 chance he does basketball and then 20 of those times he would be a forward, so it would be a 10 chance. |
في هذا الصندوق قم بإدخال ما تتوقع أن يكون متوسط عدد الأصدقاء إذا كان لديك فرصة 50 من أن تكون من النوع أ و فرصة 50 من أن تكون من النوع ب | Into this box enter what you think is the expected or average number of friends if you have a 50 chance of being a type A and a 50 chance of being a type B. |
لذا أظن أنه توجد فرصة جيدة جدا أن يكون هناك 30 أو 40 سيكوباتي في هذه الغرفة. | So I think there's a very good chance there's about 30 or 40 psychopaths in this room. |
لكن العام يجب أن يكون أيضا فرصة للتأمل في الكيفية التي يمكننا بها تحسين الوفاء بواجباتنا ومسؤولياتنا. | But it must also be a time of reflection on how we can better fulfil our duties and responsibilities. |
يجب أن يكون خطر لكاسترو ، ان لديه فرصة للنهوض بكوبا مثل ما فعل دنغ شياو بينغ للصين ، | It must have occurred to Castro that he has the chance to do for Cuba what Deng Xiaoping did for China, but he doesn't have a Hong Kong there on the island in Cuba. |
وسوف يكون ذلك فرصة لتعزيز التعاون بين القطاع الحكومي والقطاع غير الحكومي. | This would be the opportunity to strengthen cooperation between the governmental and non governmental sector. |
عندما تحدث عواصف في أماكن أخرى، يكون للناس فرصة العودة إلى منازلهم. | When storms happen everywhere else, people get a chance to go back home. |
ولسبب، هذا ما أريده أن يكون لي فيه سبق، لكني علمت أنه حتى فرصة الرجوع للبيت مرة واحدة، | So for some reason, this was what I wanted to have a crack at, but I knew that even to stand a chance of getting home in one piece, |
وكان من الضروري بعض الأحيان أن يناقضا بعضهما البعض، وكنتيجة لذلك يجب أن يكون لك صداقات متى ما وجدت فرصة لذلك. | And it was necessary in some way for these to contradict each other, and as a consequence you have to make friends wherever you can get them. |
وفي رأي وفد بﻻدي أن هذا المؤتمر يجب أﻻ يكون فرصة لممارسة عملية لفظية أخرى، بل باﻷحرى يجب أن يكون فرصة للشروع في تمحيص انتقادي للخطط اﻻنمائية وبرامج العمل العديدة التي اعتمدها المجتمع الدولي بتوافق اﻵراء، ثم البحث عن سبل وطرق تنفيذها. | In my delegation apos s view, such a conference should not be an occasion for another literary exercise but rather should be an opportunity to proceed to a critical scrutiny of the many development plans and programmes of action consensually adopted by the international community, and then to seek out ways and means to implement them. |
ونرى أن هذه فرصة ض ي عت. | We see this as a missed opportunity. |
رب ما عليك أن تعطيهم فرصة .. | Maybe you should give them a chance... |
ينبغى أن أعطيها فرصة أخرى. | I'll have to give her a shot. |
لقدقررت.. أن أعطيك فرصة أخرى | I've decided... to give you another chance. |
ولكن هناك فرصة معقولة في أن يكون متوسط عينتك عينتك دائما ما ستكون ضمن نموذج البيانات الخاصة بك، صحيح | But there's a reasonable chance that your sample mean Your sample is always going to be within your data sample, right? |
الذي كان محظوظا ، لأنني لن يكون لديه فرصة للحصول على أي من تهكم | Which was lucky, because I wouldn't have had a chance to get any persiflage out of my system. |
هناك فرصة بأن يكون مختبئا في ذلك المبنى الكبير في وسط ذلك المجمع | There's a chance he might be hiding in the big structure at the centre of that complex. |
يجب ان يكون الشيطان موجود سيكون لنا بذلك فرصة لاختيار الخطيئة او الصواب | The devil must be there or us to have a chance to choose sin or resist it. |
عمليات البحث ذات الصلة : أن يكون - أن يكون - أن يكون - أن يكون - أن يكون - أي فرصة أن - أن يكون متصلا - أن يكون وقحا - أن يكون العكس - أن يكون مذعور - أن يكون قريبا - أطلب أن يكون - شيء أن يكون - أن يكون حساس