ترجمة "أن يكون العكس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يكون - ترجمة : أن - ترجمة : يكون - ترجمة : يكون - ترجمة : أن يكون العكس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أليس من المفترض أن يكون العكس | Isn't it the other way around? |
| احيانا يكون العكس اصعب | Sometimes it's harder not to. |
| وأضاف قائلا إنه يرى أن ما ينبغي أن يكون هو العكس من ذلك. | In his view, the opposite should be the case. |
| حسناص، ماذا يحدث عندما يكون لديك العكس | Well, what happens when you have the opposite? |
| بل على العكس، أيها الحاكم... كان تحديا أن يكون مثل هذا الرجل خصمي | On the contrary, Governor... it was a challenge to have such a man as an adversary. |
| حين يكون فوق لوح الورق، والذي هو العكس، يشكل هذا. | When it's on top of the paper board, which is the opposite, it forms this. |
| على العكس, انا خائفة ان يكون قطى قد جرح كلبك | On the contrary, I'm afraid my cat may have injured your dog. |
| والواقع أن الاتحاد الأوروبي هو الذي سوف يكون الآن في حاجة إلى إغواء الشعب التركي، وليس العكس. | Indeed, now it is the Union that will need to seduce the Turkish people, rather than the other way around. |
| بيد أن العكس هو الصحيح. | But the opposite is true. |
| لا أستطيع أن أقول العكس. | I can't say the opposite. |
| فاتضح أن العكس قد حدث | It was the other way around. |
| على العكس. علي أن أصده. | On the contrary, I have to hold him off. |
| بل إن العكس كثيرا ما يكون صحيحا في مختلف أنحاء الاتحاد الأوروبي. | In fact, across the EU, the opposite often is true. |
| والواقع أن العكس تماما هو الصحيح. | In fact, the exact opposite is true. |
| من المؤسف أن العكس هو الصحيح. | Unfortunately, the opposite is true. |
| وأود القول أن العكس هو الصحيح. | I would say that the converse is true. |
| (ضحك) ويمكن أن يحدث العكس تمام ا، | (Laughter) And it might happen the opposite, the other way around. |
| ٦١ وعلى العكس، في معظم بلدان المنطقة، استمر تثبيت اﻷسعار المحلية في أن يكون مركز التنسيق للسياسة اﻻقتصادية الكلية. | 16. By contrast, in most countries of the region, domestic price stabilization continued to be the focal point of macroeconomic policy. |
| العكس | Inverse |
| العكس | Antonyms |
| العكس | Antonym |
| العكس | The opposite? |
| غير أن العكس هو الصحيح في أوروبا. | But the reverse is true in Europe. |
| فقد أثبتت الوقائع أن العكس هو الصحيح. | The facts have shown the opposite to be true. |
| وأنا أعتقد أن الصواب هو العكس تماما . | And I think just the opposite is true. |
| بل إن السبب قد يكون العكس من ذلك تماما شعور قادة الصين بالضعف في الداخل. | In fact, the reason may be just the opposite a sense among China s rulers of weakness at home. |
| وعلى العكس، عندما يكون سكانها قليلين، فـإن قدراتهـا اﻹنتاجيــة ﻻ تستطيع اﻻستفادة باقتصادات الحجم الكبير. | But when, on the contrary, their people are too few, their production capabilities cannot benefit from economies of scale. |
| وعلى العكس، يلزم أن يكون فترة تعيش فيها البشرية في وئام مع ذاتها وتتحلى بالتضامن والتعاطف مع أفقر الناس في العالم. | On the contrary, it should be a period when mankind comes to terms with itself in a spirit of solidarity and compassion towards the poorest in our world. |
| او العكس | Or vice versa. |
| سأقول العكس... | I would say vice versa. |
| أقول العكس | I'd say the opposite. |
| أتذكر العكس | I remember different. |
| أو العكس. | Or the other way around. |
| على العكس... | On the contrary... |
| بل العكس | On the contrary. |
| ولكن ليس من غير المعقول أن تقرر العكس. | But there is nothing irrational in deciding otherwise. |
| ولكن يبدو أن ما حدث كان العكس تماما . | It appears that just the opposite has happened. |
| ولكن يبدو أن العكس أصبح هو الصحيح اليوم. | Today, the reverse seems true. |
| على العكس، المؤسسات الجيدة يمكن أن تدفعنا للفضيلة. | Who was seeking the cause of causes. |
| على العكس من ذلك أعتقد أن حبهم ينمو | On the contrary, I think their love would grow. |
| هل ينبغي أن يكون 30 في الأسهم و70 في الإسكان أم أن العكس هو الصحيح وعلى هذا فإن القرار البشري النهائي لابد وأن يكون مبنيا على الوضوح النسبي لهذه العوامل العاطفية المتنافرة. | Who knows? So the ultimate human decision must be based on the relative salience of these discordant emotional factors. |
| فضلا عن انه كان يعرف بأن رأيه لن يكون سبب خسارته في الترشيحات بل على العكس. | More to the point, he knew it posed no threat to his election quite the contrary. |
| فضلا عن انه كان يعرف بأن رأيه لن يكون سبب خسارته في الترشيحات بل على العكس. | More to the point, he knew it posed no threat to his election, quite the contrary. |
| أما الأوروبيون، وخاصة في فرنسا، فقد استنتجوا العكس تماما فزعموا أن التدخل قد يكون مجديا إذا كان المقصود منه تصحيح أسعار الصرف. | Europeans, especially in France, drew the opposite conclusion that intervention could be useful if it were intended to get exchange rates right. |
| والواقع أن العكس هو الأرجح في ظل الضغوط المالية. | In fact, under fiscal pressure, the opposite is more likely. |
عمليات البحث ذات الصلة : يكون العكس - أعتقد أن العكس - كما أن العكس - أن يكون - أن يكون - أن يكون - أن يكون - أن يكون - العكس من - نرى العكس - تحويل العكس - العكس تماما - تهمة العكس - العكس مزدوج
