ترجمة "فرز هذه المسألة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فرز - ترجمة : فرز - ترجمة : فرز - ترجمة : فرز - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكان فرز أصوات هذه الانتخابات لا يزال جاريا عند كتابة هذا التقرير.
Tallying of the results of these elections continues at the time of the writing of this report.
إعادة فرز الأصوات في كينيا
Recount Kenyans Votes
ب فرز طلبات شغل الوظائف الشاغرة
(ii) Screening of applications for vacant posts
هذه هي المسألة.
The question is this.
ووافق الرئيس تشين على إعادة فرز الأصوات.
President Chen agreed to a recount.
وهذا يعني أن المعارضة كانت لتفوز بمنصب عمدة العاصمة بفارق كبير لو تم فرز نتائج هذه الدوائر الانتخابية.
If the results of these boards had been counted, the opposition would have won the capital s mayoralty by a wide margin.
وتشمل هذه التدابير، فرز التعيينات المقبلة في المناصب الحكومية، وإجراءات العدالة الجنائية، والأعمال الرمزية للإقرار بمعاناة الضحايا وأسرهم.
These include the vetting of future appointments to Government positions, criminal justice procedures and symbolic acts to acknowledge the suffering of victims and their families.
يبدأ الآن فرز بطاقات التصويت في مجلس الأمن.
The counting of the ballots in the Security Council will now begin.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأتقدم إليه بتهنئة الجمعية على انتخابه، ولأشكر أيضا من تولوا فرز الأصوات على مساعدتهم.
I would like to take this opportunity to extend to him the Assembly's congratulations on his election, as well as to thank the tellers for their assistance.
أخبرني كيف أحل هذه المسألة.
Tell me how to solve the problem.
بخصوص هذه المسألة، أنا راض تماما.
So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.
وفي هذه المسألة يكمن تناقض عميق.
Therein lies a profound contradiction.
لماذا بدأت بالتدوين حول هذه المسألة
Why did you start blogging about this?
أي طالب بإمكانه حل هذه المسألة.
Any student can solve this problem.
وسنوافيكم بتقرير آخر عن هذه المسألة.
We will report further on this issue.
و بناء عليه، نعتقد أن المجلس سي بقي هذه المسألة قيد نظره وسيواصل ممارسة إجراء مناقشات مفتوحة بشأن هذه المسألة الهامة.
Accordingly, we trust that the Council will remain seized of this matter and continue with the practice of having open debates on this important issue.
عين مبدأ عدم التمييز وأساليب فرز المشتبه في تورطهم في الإرهاب
P. The principle of non discrimination and techniques to screen terrorist suspects
لا فائدة من محاولة حل هذه المسألة.
It is no use trying to solve this problem.
لندع الحديث عن هذه المسألة لوقت آخر.
Let's discuss that problem later.
5 تقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظرها.
5. Decides to remain seized of the matter.
أو ربما كانت هذه هي المسألة بالتحديد.
Or perhaps that is precisely the point.
ولابد من تأجيل هذه المسألة مرة أخرى.
The issue should be deferred again.
إلا أن هذه المسألة ت عر ف تعريفا مختلفا .
However, this issue is defined differently.
ولعله ينبغي توضيح هذه المسألة في التعليق.
That question should perhaps be made clear in the commentary.
6 تقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظرها.
Decides to remain seized of this matter.
وإنني أرى أن هذه المسألة هي الأهم.
In my view, this is the most fundamental point.
وأولت الأمم المتحدة هذه المسألة أهمية جوهرية.
The United Nations has brought this issue to centre stage.
وطلبوا من الأمانة العامة معالجة هذه المسألة.
They requested the Secretariat to address this issue.
ولا تتوفر بيانات موثوقة بشأن هذه المسألة.
Reliable data on this issue is not available.
والأمم المتحدة ليست وحدها في هذه المسألة.
The United Nations is not alone on this issue.
وتقوم البعثة بتسهيل المناقشات في هذه المسألة.
UNAMA is facilitating discussions in this matter.
ومن خلال جدول ذو حجم م ناسب، ي مكن أن تكون هذه الطريقة أسرع من أي طريقة أخرى (مثل فرز الملف ومقارنة جميع الأزواج المتتالية).
With a table of appropriate size, this method is likely to be much faster than any alternative approach (such as sorting the file and comparing all consecutive pairs).
وقال إن المجموعة تولي هذه المسألة أهمية بالغة، وسيكون من المهم أن يعود المجلس إلى هذه المسألة في دورته التنفيذية السابعة والثلاثين.
This was a very important issue for his Group, and it would be important for the Board to return to the matter at its thirty seventh executive session.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لتعليل موقف الصين من هذه المسألة.
I would like to take this opportunity to explain China's position on this question.
ربما تظهر عملية إعادة فرز الأصوات أن نتائج الانتخابات كانت متقاربة للغاية.
Perhaps a recount would show that the election was too close to call.
بعبارات أخرى، يتمثل عملهم في فرز الحسابات المتنازع عليها والواردة في الأدلة.
In other words, it is their job to sort through disputed accounts presented in evidence.
بدعوة من الرئيس، تولى السيد كريستينسن (الدانمرك) والسيد أونيسيي (رومانيا) فرز الأصوات.
At the invitation of the President, Mr. Christensen (Denmark) and Mr. Onisii (Romania) acted as tellers.
هي لا تريدني أن أتحدث حول هذه المسألة.
She doesn't want me to speak about this matter.
هي لا تريد مني التحدث عن هذه المسألة.
She doesn't want me to speak about this issue.
في الواقع هذه المسألة مأخوذة من برنامج الألعاب.
The problem is actually an extrapolation from the game show.
وتوافق الآراء بشأن هذه المسألة مدعاة لاعتزاز المنظمة.
The consensus on this question does honour to the Organization.
وإن حكومتي تعتبر هذه المسألة ذات أولوية عالية.
My Government considers that a high priority.
وقد استؤنفت مناقشة هذه المسألة في جلسة عامة.
Debate on the issue therefore resumed in plenary.
6 يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره.
Decides to remain seized of the matter.
إذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن هذه المسألة،
Recalling its previous resolutions on this issue,

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذه المسألة - هذه المسألة - هذه المسألة - هذه المسألة - يتم فرز هذه - تأخذ هذه المسألة - معالجة هذه المسألة - إجبار هذه المسألة - حل هذه المسألة - تصحيح هذه المسألة - الأسئلة هذه المسألة - مناقشة هذه المسألة - تأجيل هذه المسألة - تغطية هذه المسألة