ترجمة "فترة انتهاء الصلاحية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة انتهاء الصلاحية - ترجمة : فترة انتهاء الصلاحية - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة انتهاء الصلاحية - ترجمة : فترة انتهاء الصلاحية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فترة الصلاحية
Validity period
ويجب إدراج تاريخ انتهاء الصلاحية كعنصر إضافي في رقمها المسلسل.
The expiry date shall be included as an additional element in its serial number.
ويقدم طلب تمديد صلاحية التراخيص المذكورة قبل تاريخ انتهاء الصلاحية بثلاثة أشهر.
The application for extension of the validity of the above mentioned licenses must be presented three months prior to the expiration date.
وأيضا مددت فترة الصلاحية من 3 إلى 5 سنوات.
They also extended the validity from three to five years.
الصلاحية
Expression
وينبغي أن تتضمن البيانات عن وثائق السفر ما يلي نوع الوثيقة، ورقمها، والبلد الصادرة عنه، وتاريخ انتهاء الصلاحية.
Travel documents data must contain the type, number, issuing country, expiration date.
لتفادي هذا، يجب أن المستخدمين النهائيين إما نقل جيدا قبل تاريخ انتهاء الصلاحية، أو تجديد تسجيل قبل محاولة نقل.
To avoid this, end users should either transfer well before the expiration date, or renew the registration before attempting the transfer.
خيارات الصلاحية
Validation Options
منتهي الصلاحية
Expired
إنتهاء الصلاحية
Expiration
أزل الصلاحية
Remove Validity
الشهادة منتهية الصلاحية
Certificate expired
عدد أيام الصلاحية
Days valid
التحق ق من الصلاحية
Verify integrity
أزل فحص الصلاحية
Remove Validity Check
وهذا يحدث في الفترة الزمنية بعد انتهاء فترة الكارثة مباشرة .
This occurs in the time period immediately following the disaster period.
إعداد التأكد من الصلاحية...
Configure Validator...
صلاحية البت في الصلاحية
kompetenz kompetenz
ملف الإعدادات منتهي الصلاحية.
The configuration file is outdated.
إعدادات الملف منتهية الصلاحية
Configuration File Out of Date
هذه الهوية منتهية الصلاحية
This ID is expired.
قبل فترة قصيرة من انتهاء الحرب الأهلية، و رغم أنه فنيا
I commented that it's unfortunate that Abraham Lincoln is assassinated shortly before the end of the Civil War.
إنهاء مدة الصلاحية للشرط تلقائيا
Expire rule automatically
أزل اختبارات الصلاحية لهذه الخلية
Remove the validity tests on this cell
الحقيقة أنه لم أعطى الصلاحية.
I pretty much wasn't allowed to.
4 كفالة تقديم تمويل دائم لأنشطة الانتعاش والتنمية وتوسيع فترة الاهتمام السياسي بالانتعاش في فترة ما بعد انتهاء الصراع
Ensure sustained financing of recovery and development activities and extend the period of political attention to post conflict recovery
عاد العديد منهم إلى المسيحية بعد انتهاء فترة الاضطهاد وعادوا إلى قراهم مجددا.
Many of them returned to Christianity after the end of the period of persecution and returned to their villages once again.
وخلال فترة السنوات الخمس، تأي د 20 حكما بالإعدام بعد انتهاء اجراءات الاستئناف الرأفة.
During the five year period, 20 death sentences were confirmed following the conclusion of the appeal clemency process.
وينتظر أيضا وزع المراقبين العسكريين وأفراد الشرطة المدنية، جميعهم، قبل انتهاء فترة الوﻻية.
Military observers and civilian police are expected to be fully deployed by the end of the mandate period.
لم أستطع التأكد من الصلاحية المصدر
Cannot Validate Source
سابع عشر منح شهادات الصلاحية للشرطة
Police certification
الا الثوار، خلاص مدتهم الصلاحية انتهت
What? You think the revolutionaries' sell by date is over?
وفي غضون ذلك، وعد الرئيس شيراك بتسوية هذه المسألة قبل انتهاء فترة ولايته(11).
8 above). Meanwhile, President Chirac has promised resolution of the question before the end of his term.11
لقد آذن انتهاء الحرب الباردة ببدء فترة تغيير مثيرة، مليئة بالفــرص الجديدة والتحديات الجديدة.
The end of the cold war has ushered in an exciting new period of change, full of new opportunities and new challenges.
أنت لا تملك الصلاحية لتشغيل هذا الملف.
You are not authorized to execute this file.
منذ 1913, وهذه الصلاحية يحملها البنك الفيدرالي.
Since 1913, that power has been held by the Federal Reserve.
لكن بناء على هذه الوتيرة لن يتمكن معظم المغتربين من السفر قبل انتهاء فترة السماح.
However, with the current pace of repatriation, most migrants will still be in Saudi Arabia when the grace period ends.
لا تقتلوا الكفار في مكة، ولكن ﺑامكانكم، يسمح لكم، ولكن بعد انتهاء فترة سماح فقط.
Not You must kill unbelievers in Mecca, but you can, you are allowed to, but only after a grace period is over and only if there's no other pact in place and only if they try to stop you getting to the Kaaba, and only if they attack you first.
باء دول مختارة لها الصلاحية التنفيذية لتجميد الأصول
Selected States with executive discretion to freeze assets
هذه الشهادة إجتازت إمتحان التحقق من الصلاحية بنجاح.
This certificate passed the verification tests successfully.
242 والحق في الحصول على إعانة المرض مقرر للأشخاص الذين يعجزون عن ممارسة العمل خلال شهر بعد انتهاء فترة الاستخدام إذا كانت مدفوعات الاشتراك في التأمينات الاجتماعية قد دفعت لمدة شهرين على الأقل قبل انتهاء فترة الاستخدام.
The right to receive a sickness benefit is enjoyed also by persons whose temporary inability to work has occurred within a month after the end of the employment period if social insurance contribution payments have been made at least for two months before the end of the employment period.
بعد انتهاء فترة دراسته ما قبل الجامعية في عام 1933، التحق برونو بكلية العمارة بجامعة روما.
On finishing school in 1933, he enrolled at the Faculty of Architecture at the University of Rome.
وت نتخب الجمعية الوطنية لمدة خمس سنوات ولكن يمكن حلها في أي وقت قبل انتهاء فترة ولايتها القانونية.
The life of the National Assembly is five years although it may be dissolved at any time before the expiry of its legal term.
وينبغي إيلاء عناية خاصة لموضوع بناء السلام في إطار دراسة الأوضاع في فترة ما بعد انتهاء الصراعات.
Special attention should be given to the subject of peacebuilding in the context of addressing post conflict situations.
وكلتا الطائرتين تخصان شركة كومير وتطيران بمستندات منتهية الصلاحية.
The aircraft both belonged to Comair and were flying with expired documentation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : انتهاء الصلاحية - انتهاء الصلاحية - فترة الصلاحية - فترة الصلاحية - فترة الصلاحية - انتهاء فترة - لا انتهاء الصلاحية - شرط انتهاء الصلاحية - إشعار انتهاء الصلاحية - وقت انتهاء الصلاحية - معدل انتهاء الصلاحية