ترجمة "لا انتهاء الصلاحية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا انتهاء الصلاحية - ترجمة : لا انتهاء الصلاحية - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : الصلاحية - ترجمة : لا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويجب إدراج تاريخ انتهاء الصلاحية كعنصر إضافي في رقمها المسلسل. | The expiry date shall be included as an additional element in its serial number. |
| ويقدم طلب تمديد صلاحية التراخيص المذكورة قبل تاريخ انتهاء الصلاحية بثلاثة أشهر. | The application for extension of the validity of the above mentioned licenses must be presented three months prior to the expiration date. |
| أنت لا تملك الصلاحية لتشغيل هذا الملف. | You are not authorized to execute this file. |
| الصلاحية | Expression |
| وينبغي أن تتضمن البيانات عن وثائق السفر ما يلي نوع الوثيقة، ورقمها، والبلد الصادرة عنه، وتاريخ انتهاء الصلاحية. | Travel documents data must contain the type, number, issuing country, expiration date. |
| لتفادي هذا، يجب أن المستخدمين النهائيين إما نقل جيدا قبل تاريخ انتهاء الصلاحية، أو تجديد تسجيل قبل محاولة نقل. | To avoid this, end users should either transfer well before the expiration date, or renew the registration before attempting the transfer. |
| خيارات الصلاحية | Validation Options |
| فترة الصلاحية | Validity period |
| منتهي الصلاحية | Expired |
| إنتهاء الصلاحية | Expiration |
| أزل الصلاحية | Remove Validity |
| الشهادة منتهية الصلاحية | Certificate expired |
| عدد أيام الصلاحية | Days valid |
| التحق ق من الصلاحية | Verify integrity |
| أزل فحص الصلاحية | Remove Validity Check |
| إعداد التأكد من الصلاحية... | Configure Validator... |
| صلاحية البت في الصلاحية | kompetenz kompetenz |
| ملف الإعدادات منتهي الصلاحية. | The configuration file is outdated. |
| إعدادات الملف منتهية الصلاحية | Configuration File Out of Date |
| هذه الهوية منتهية الصلاحية | This ID is expired. |
| إنهاء مدة الصلاحية للشرط تلقائيا | Expire rule automatically |
| أزل اختبارات الصلاحية لهذه الخلية | Remove the validity tests on this cell |
| الحقيقة أنه لم أعطى الصلاحية. | I pretty much wasn't allowed to. |
| لم أستطع التأكد من الصلاحية المصدر | Cannot Validate Source |
| سابع عشر منح شهادات الصلاحية للشرطة | Police certification |
| الا الثوار، خلاص مدتهم الصلاحية انتهت | What? You think the revolutionaries' sell by date is over? |
| هنا يعيش في السماء ، وربما تبدو عليها ، ولكن قد لا روميو. المزيد من الصلاحية ، | Live here in heaven, and may look on her But Romeo may not. More validity, |
| منذ 1913, وهذه الصلاحية يحملها البنك الفيدرالي. | Since 1913, that power has been held by the Federal Reserve. |
| باء دول مختارة لها الصلاحية التنفيذية لتجميد الأصول | Selected States with executive discretion to freeze assets |
| هذه الشهادة إجتازت إمتحان التحقق من الصلاحية بنجاح. | This certificate passed the verification tests successfully. |
| إن السلام لا يسود تلقائيا بمجرد انتهاء الصراع. | Peace does not automatically prevail when a conflict ends. |
| يسر ني انتهاء العمل. لا شيء نفعله في الصباح. | Good to be finished, nothing to do in the morning. |
| وأيضا مددت فترة الصلاحية من 3 إلى 5 سنوات. | They also extended the validity from three to five years. |
| وكلتا الطائرتين تخصان شركة كومير وتطيران بمستندات منتهية الصلاحية. | The aircraft both belonged to Comair and were flying with expired documentation. |
| وهذه الصلاحية لتقاسم المعلومات تنفذ عن طريق عدة ترتيبات. | This capacity to share information is effected through various arrangements. |
| 22 وفي إطار السياق الموضح أعلاه، لا تمنح سياسة الاستيطان الوطنية لبوتسوانا الصلاحية لأية مجموعة إثنية بتخصيص الأراضي. | In the above context, Botswana's National Settlement Policy does not give power to any particular ethnic group to allocate land. |
| لا, انه يكافح من اجلهما منذ انتهاء خدمته العسكرية | No, things have been pretty tough for him ever since he got out of the service. |
| يقصد بالأهلية القانونية الصلاحية المعترف بها للشخص كي يمارس حقوقه. | Legal capacity is understood to mean a person's power to exercise his or her rights. |
| 40 يجوز أن يوف ر قانون الإعسار للمحكمة الصلاحية من أجل | The insolvency law may provide the court with the power to |
| لم أمارس المحاماة يوما في حياتي. الحقيقة أنه لم أعطى الصلاحية. | I never practiced law a day in my life I pretty much wasn't allowed to. |
| وجعل هذا الحكم لإجراء منح شهادات الصلاحية الأسبقية على القانون المحلي. | This verdict upheld the supremacy of the certification procedure over domestic law. |
| ويشار لهذه الممارسة الفاسدة فقدان الصلاحية المخطط وهو الإبطال المتعمد للفعالية. | This corrupt practice is referred to as 'planned obsolescence' which is the conscious withdrawal of efficiency. |
| والاتحاد الأوروبي ليس لديه القدرة ولا الصلاحية لإجراء أي مراقبة متبادلة لبعثات الولايات المتحدة في أوروبا، وهو لا يفعل ذلك. | The EU has neither the capacity nor the authority to conduct any reciprocal surveillance of US missions in Europe, and it does not do so. |
| (انتهاء الموسيقى) | (Music ends) |
| وعندما تنتهي الصلاحية، بإستخدام تكنلوجيا مأمونة الجانب، سيقوم النظام بالإغلاق، لحماية مستخدمها. | And when it's expired, using failsafe technology, the system will shut off, protecting the user. |
عمليات البحث ذات الصلة : انتهاء الصلاحية - انتهاء الصلاحية - لا تاريخ انتهاء الصلاحية - فترة انتهاء الصلاحية - شرط انتهاء الصلاحية - فترة انتهاء الصلاحية - إشعار انتهاء الصلاحية - فترة انتهاء الصلاحية - وقت انتهاء الصلاحية - معدل انتهاء الصلاحية - تاريخ انتهاء الصلاحية - تاريخ انتهاء الصلاحية - مراجعة انتهاء الصلاحية
