ترجمة "انتهاء الصلاحية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

انتهاء الصلاحية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويجب إدراج تاريخ انتهاء الصلاحية كعنصر إضافي في رقمها المسلسل.
The expiry date shall be included as an additional element in its serial number.
ويقدم طلب تمديد صلاحية التراخيص المذكورة قبل تاريخ انتهاء الصلاحية بثلاثة أشهر.
The application for extension of the validity of the above mentioned licenses must be presented three months prior to the expiration date.
وينبغي أن تتضمن البيانات عن وثائق السفر ما يلي نوع الوثيقة، ورقمها، والبلد الصادرة عنه، وتاريخ انتهاء الصلاحية.
Travel documents data must contain the type, number, issuing country, expiration date.
لتفادي هذا، يجب أن المستخدمين النهائيين إما نقل جيدا قبل تاريخ انتهاء الصلاحية، أو تجديد تسجيل قبل محاولة نقل.
To avoid this, end users should either transfer well before the expiration date, or renew the registration before attempting the transfer.
الشهادة منتهية الصلاحية
Certificate expired
إعداد التأكد من الصلاحية...
Configure Validator...
صلاحية البت في الصلاحية
kompetenz kompetenz
لم أستطع التأكد من الصلاحية المصدر
Cannot Validate Source
سابع عشر منح شهادات الصلاحية للشرطة
Police certification
باء دول مختارة لها الصلاحية التنفيذية لتجميد الأصول
Selected States with executive discretion to freeze assets
وأيضا مددت فترة الصلاحية من 3 إلى 5 سنوات.
They also extended the validity from three to five years.
وكلتا الطائرتين تخصان شركة كومير وتطيران بمستندات منتهية الصلاحية.
The aircraft both belonged to Comair and were flying with expired documentation.
يقصد بالأهلية القانونية الصلاحية المعترف بها للشخص كي يمارس حقوقه.
Legal capacity is understood to mean a person's power to exercise his or her rights.
لم أمارس المحاماة يوما في حياتي. الحقيقة أنه لم أعطى الصلاحية.
I never practiced law a day in my life I pretty much wasn't allowed to.
وجعل هذا الحكم لإجراء منح شهادات الصلاحية الأسبقية على القانون المحلي.
This verdict upheld the supremacy of the certification procedure over domestic law.
أما في الوحدة الصحية يوجد قليل القليل من الأدوية، حتى أن بعضها منتهي الصلاحية.
The health center had very little medication in stock, some were even expired.
واتهم رفسنجاني القيادة الإيرانية علانية بالجهل وعدم الصلاحية بعد أن تم منعه من الترشح.
Rafsanjani publicly accused Iran's leadership of incompetence and ignorance after being barred from standing in the election.
ولدى السلطة الإشرافية المختصة الصلاحية أيضا لفرض غرامات علي أي شخص يقوم بما يلي
The competent supervisory authority has also the power to impose a fine on anyone who
وغالبية المستخلص من أشياءنا منتهية الصلاحية تلك التي تصل إلى مرحلة إعادة التدوير هي المعادن
Most of what's extracted from our end of life stuff, if it makes it to a recycler, are the metals.
بدأ اختبار محرك ترينت 800 في سبتمبر 1993، وأحرز شهادة الصلاحية في يناير عام 1995.
Testing of the Trent 800 began in September 1993, and certification was achieved in January 1995.
وهي الآن محطة التـتـبع الجنوبية الشرقية للميدان الشرقي لاختبارات الصلاحية للقوات الجوية التابعة للولايات المتحدة.
It is now the south east tracking station for the United States Air Force Eastern Test Proving Ground.
سراب انتهاء اللعبة الافغانية
The Afghan Endgame Mirage
24 تؤكد من جديد أن التغييرات في البرامج والأنشطة المأذون بها تدخل في إطار الصلاحية الحصرية للجمعية العامة
24. Reaffirms that changes in mandated programmes and activities are the prerogative of the General Assembly
يجب أن نغير عقلية الشعب الأمريكي. لأنه في الوقت الحاضر السياسيون ليس لديهم الصلاحية للقيام بما يجب القيام به.
We have to change the minds of the American people. Because presently the politicians do not have permission to do what needs to be done.
لنلعب التنس بعد انتهاء الدراسة.
Let's play tennis after school.
غادر سامي قبل انتهاء الموسيقى.
Sami left before the music stopped.
امريكا بعد انتهاء الاغلاق الحكومي
Post Shutdown America
انتهاء الاحتفال بافتتاح كأس العالم .
From Bahrain, Nivos rejoices World Cup opening Ceremony....the world under one roof.....WOW!!! Still in Bahrain, Redbelt adds
إعادة الحقوق بعد انتهاء الصراع
Post conflict restitution
والاتحاد الأوروبي ليس لديه القدرة ولا الصلاحية لإجراء أي مراقبة متبادلة لبعثات الولايات المتحدة في أوروبا، وهو لا يفعل ذلك.
The EU has neither the capacity nor the authority to conduct any reciprocal surveillance of US missions in Europe, and it does not do so.
وقامت حكومة غينيا أيضا في خيارها نحو اقتصاد حر بتمييز الصلاحية واعتبارها معيارا للاختيار في الخدمة العامة وفي القطاع الخاص.
Having opted for a liberal economy, the Republic of Guinea has also adopted competence as a selection criterion for recruitment in the civil service and in the private sector.
و ز عت القارئات الإلكترونية عند انتهاء التكوين.
eReaders showcased at the workshop.
54 بناء السلام بعد انتهاء الصراعات.
Post conflict peacebuilding.
ومن المتوقع أن يساهم التفويض الشخصي المنقح في التأكيد على مسؤولية ومساءلة كل موظف عن استعمال الصلاحية المفوضة استعمالا كفوءا وفعالا.
It is envisaged that the revised personal delegation will contribute to ensuring that each staff member is responsible and accountable for the efficient and effective use of the delegated authority.
وفيما يتعلق بمسألة المطابقة، أشارت المحكمة إلى المادة 35 من اتفاقية البيع، ورأت أن القانون المحلي يتضمن نفس ضمان الصلاحية القانوني .
On the issue of conformity, the Court referred to article 35 CISG and found that local law included the same statutory warranty of fitness .
أعلنت القوات الأمريكية انتهاء مهمتها في العراق.
American forces announced the completion of their mission in Iraq.
أعلن رسميا انتهاء الحرب في ديسمبر 2011.
The war was declared formally over in December 2011.
الجلسة 5335 بناء السلام بعد انتهاء الصراع
5335th meeting Post conflict peacebuilding
(1) عقب انتهاء الإحاطة الإعلامية للمتحدث الرسمي.
1 Following the adjournment of the press briefing by the Spokesman.
وعلاوة على ذلك، يجوز للجنة، من خلال مديريتها التنفيذية، أن تتصل بسلطات موريشيوس ذات الصلاحية لمناقشة أي مسائل إضافية تتصل بتنفيذ القرار.
In addition, the CTC, through its Executive Directorate, may contact Mauritius's competent authorities to discuss any further matters related to the implementation of the Resolution.
وهم يزعمون الآن أن الحل الأكثر بساطة يتلخص في توسيع هذه الصلاحية وجعل البنك المركزي الأوروبي الجهة المشرفة على أوروبا بالكامل كأمر واقع.
They now argue that the simplest solution would be to expand that remit and make the ECB the de facto pan European supervisor.
وفي حين أنه ربما فات الأوان لتجنب إعفاء اليونان من الديون القائمة، فإن الحكومة الألمانية القادمة لن تملك الصلاحية لتقديم المزيد من القروض.
While it may be too late to avoid forgiving Greece s existing debt, Germany s next government will not have a mandate to provide more loans.
الكلمات الرئيسية قرارات تحكيم هيئة تحكيم اتفاق تحكيم صلاحيته شرط تحكيم قرار (تحكيم) قرار تحكيم إلغاؤه اختصاص ولاية قضائية صلاحية البت في الصلاحية
keywords arbitral awards arbitral tribunal arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award award setting aside competence jurisdiction kompetenz kompetenz
76 وقد طعن بعض من ضباط الشرطة السابقين هؤلاء في عدم نيلهم لشهادات الصلاحية من قوة الشرطة الدولية أمام المحاكم خلال الفترة المعنية.
Some of these ex police officers challenged their failure to win IPTF certification before the courts during the period.
كما يمكن أن يكون لقدرة صندوق تخزين على توفير الحماية من الصدمات والعزل عن الحرارة البرودة تأثير هام على الصلاحية الطويلة الأجل للذخيرة.
The ability of a storage box to provide protection from shock, and insulation from heat cold can also have a significant impact on the long term serviceability of the ammunition.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فترة انتهاء الصلاحية - لا انتهاء الصلاحية - شرط انتهاء الصلاحية - فترة انتهاء الصلاحية - إشعار انتهاء الصلاحية - فترة انتهاء الصلاحية - وقت انتهاء الصلاحية - معدل انتهاء الصلاحية - تاريخ انتهاء الصلاحية - تاريخ انتهاء الصلاحية - لا انتهاء الصلاحية - مراجعة انتهاء الصلاحية - تاريخ انتهاء الصلاحية