ترجمة "فتح الباب على مصراعيه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : فتح - ترجمة : على - ترجمة : فتح - ترجمة : على - ترجمة : فتح - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : فتح الباب على مصراعيه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انه انتقد مرة أخرى ثم دفعت الباب مفتوحا على مصراعيه ، ودخل.
He rapped again then pushed the door wide open and entered.
الباوند على الباب جان فتح!
Pounding On Door Jean Open up!
فتح الباب
Door open
فتح الباب.
He answers the door.
الباب فتح
The door's open.
ولكن إلى جانب كل هذا، لابد أن يظل الباب مفتوحا على مصراعيه أمام التفاوض.
But, alongside all of that, the door should be kept wide open for negotiation.
فتح الباب آليا .
The door opened automatically.
فتح المدر س الباب.
The teacher opened the door.
فتح سامي الباب.
Sami opened the door.
.... المدير فتح الباب ....
The principal opened the door... and told me to go to bed right away... without picking up the dead leaves.
دفعته إلى فتح الباب.
I made him open the door.
فتح سامي الباب الأمامي.
Sami opened the front door.
فتح سامي الباب بإقحام.
Sami forced the door open.
فتح سامي لليلى الباب.
Sami opened the door for Layla.
الرجاء عدم فتح الباب.
Please don't open the door.
اون سو، فتح الباب.
Eun soo, open the door.
إنه يفتح الباب على مصراعيه أمام المرأة لضمان إدماج المنظور الجنساني في جميع مراحل بناء السلام.
It opens the door for women with a view to ensuring integration of the gender perspective in all phases of peacebuilding.
التغيير بالطبع هائل، لأنه ليس مجرد فتح الباب، لكنه فتح الباب أمام بقية العالم.
The change is absolutely monumental, because it's not just opening it up, but it's opening it up to the rest of the world.
إنفتح الكمبيوتر على مصراعيه.
The computer was cracked open.
على مصراعيه يا برويت
Wide open, huh, Prewitt?
صحونا على صوت فتح الباب بقو ة، إنه محمد.
We wake up to the sound of the door being violently opened. It is Mohammed.
فتح الباب والتأرجح بها للتحقق من أن السطر تزييت تفرك مع الباب في موقف فتح
Open the door and swing it out to check that the lubrication line does not rub with the door in the open position
الشاب الذي فتح لنا الباب
Why, the young man who answered the door.
لذا سهلت فتح الباب الاول
So, I grease open the first door.
حاولت فتح الباب ولكنة مغلق .
Let's take a look. I've tried the door.
كان علي فتح ذلك الباب.
I had to open this door.
إن بابا حقيقيا قد فتح على مصراعيه أمام الصراعات اﻻقليمية والمحلية والعداوات القومية والقبلية والدينية والمواجهات اﻻقتصادية واﻻجتماعية والسياسية.
A veritable floodgate of regional and local conflicts, national, tribal and religious enmity and economic, social and political confrontations has been opened wide.
ـ لقد فتح الباب وسقط على السلالم ـ كذاب
He opened the door and fell down the stairs. Fibber.
هنا كتاب مفتوح على مصراعيه.
Here's a book completely wide open.
طلقة نارية واحدة استطاعت فتح الباب.
Only a gunshot would have brought that door down.
وعقب ذلك فتح الباب أمام التعقيبات
Following that introduction, he opened the floor for comments.
اتريدون ان تخمنو من فتح الباب
You want to guess who opened the door?
إذا الأول فتح الباب بمفتاح ميكانيكي .
So the first is opening a door with a mechanical key.
عندما تريد فتح الباب اطلبنى فحسب
Give me a yell when you want me to unlock the door.
عفوا لأننى تأخرت فى فتح الباب.
Sorry I took so long to open the door.
وبعد هذه المقدمة، فتح الباب لإبداء التعليقات.
Following that introduction, he opened the floor for comments.
كان يرقد في زاوية في فتح الباب.
He lay at an angle in the door opening.
وقبل أن استطيع تغيير رأيي، فتح الباب.
And before I can change my mind, the door busts open.
وأعرب، مع ذلك، عن ترحيبه باقتراح الوﻻيات المتحدة بوضع هذه المعايير وأيد إدراج البند في جدول اﻷعمال على أمل أن تبقى اﻻستثناءات عند حد أدنى بدﻻ من فتح الباب على مصراعيه للمنظمات غير الحكومية للحصول على مركز المراقب في الجمعية العامة.
Nevertheless, he welcomed the United States proposal to develop such criteria and supported the inclusion of the item in the agenda in the hope that exceptions would be kept to a minimum rather than open the door for non governmental organizations to obtain observer status in the General Assembly.
ثم فتح الباب للنظر في هذه الاستخدامات الجديدة.
He then opened the floor for consideration of these new uses.
ومن ثم لم يحدث شيء. فتح الباب فجأة.
And then something did happen. The door opened suddenly.
علم الأجنة فتح الباب لدراسة مدى تنوع البشر.
Genetics has opened the door to the study of human variability.
من أنفسنا ، ونحن لن جعلت غريغور فتح الباب.
By ourselves, we would never have made Gregor open the door.
فتح الباب أعني بابا تقليديا استخدام مفتاح تقليدي
Opening a door and I mean a traditional door, using a traditional key.
الصحفيين حظروا فجأة ولا يمكنني حتى فتح الباب
The reporters have all come here, so I can't even open the door.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فتح الباب - فتح الباب - فتح الباب - فتح الباب - فتح الباب - فتح الباب - مفتوح على مصراعيه - مفتوح على مصراعيه - فتح الباب مفتوحا - نظام فتح الباب - زاوية فتح الباب - قوة فتح الباب - فتح هذا الباب