ترجمة "فئة من المستفيدين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي سياق البرنامج نفسه، وفي فئة المستفيدين للمرة الأولى نجد نساء تم توصيفهن على أنهن من ضحايا الاتجار بالبشر. | In the context class='bold'>class='bold'>of the same programme, in the class='bold'>class='bold'>category class='bold'>class='bold'>of beneficiaries are for the first time included women who have been characterized as victims class='bold'>class='bold'>of human trafficking. |
| وتشكل المرأة أغلبية المستفيدين من الزكاة. | Women make UP the majority class='bold'>class='bold'>of Zakat beneficiaries. |
| وكان من المستفيدين من المشروع أيضا مخيمات اللاجئين في باكستان. | Project beneficiaries also included refugee camps in Pakistan. |
| وت ضم ن التحليل استطلاعا رئيسيا أظهر أن قرابة ثلاثة أرباع المستفيدين من برامج إعانات الدخل وقرابة نصف الأشخاص المستفيدين من برامج أخرى كانوا يعملون وقت إجراء الاستطلاع. | The analysis included a major survey, which found that nearly three quarters class='bold'>class='bold'>of participants in wage subsidy programs and almost half class='bold'>class='bold'>of those individuals who participated in other employment programming were employed at the time class='bold'>class='bold'>of the survey. |
| وستتأثر الوحدات الثلاث بتزايد عدد المستفيدين. | The increasing number class='bold'>class='bold'>of beneficiaries will affect all three units. |
| ولابد من اعتبار المستفيدين الذين تستهدفهم هذه الخطوات أصحاب حق. | The intended beneficiaries class='bold'>class='bold'>of these actions should be defined as rights holders. |
| 448 غير أن المرأة الريفية أهم المستفيدين من صندوق الزكاة. | However rural women are the main beneficiaries class='bold'>class='bold'>of the Zakat fund. |
| لا ينبغي للأشخاص من فئة بومباي أن يحصلوا على نقل دم من أي فئة أخرى. | Bombay blood group individuals should never be transfused with blood from any other group. |
| وتبلغ نسبة المستفيدين من النساء من مشاريع توفير المأوى 46 في المائة. | Forty six per cent class='bold'>class='bold'>of the beneficiaries class='bold'>class='bold'>of shelter projects are women. |
| ويتم دفع الأموال نقدا إلى المستفيدين الصافيين من ق ب ل المساهمين الصافيين. | Cash to net beneficiaries is paid in by net contributors. |
| 4 يطلب إلى الأمانة تكثيف المشاورات مع المستفيدين المحتملين من مساعدة الأونكتاد، عند صياغة وثائق المشاريع، لكي تستجيب الأنشطة المقترحة لطلب المستفيدين وتتمشى مع أهدافهم وغاياتهم الإنمائية | Requests the secretariat to intensify consultations with potential beneficiaries class='bold'>class='bold'>of UNCTAD's assistance, at the time class='bold'>class='bold'>of the formulation class='bold'>class='bold'>of project documents, with a view to ensuring that proposed activities are demand driven and meet the beneficiaries' development goals and objectives |
| وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى). | One General Service (Principal level) and four General Service (Other level) posts |
| قسم النقل زيادة 10 وظائف (4 من فئة الخدمة الميدانية و 7 من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين مقابل إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى)) | b Includes class='bold'>class='bold'>Office class='bold'>class='bold'>of the Divisional headquarters, Kisangani. |
| وإن ثلثي المستفيدين من تمويل القروض الصغيرة في كازاخستان هم من النساء الريفيات. | Two thirds class='bold'>class='bold'>of microcredit beneficiaries in Kazakhstan were rural women. |
| أما النبأ السيئ فهو أن أولئك المستفيدين من النظام الحالي يقاومون التقدم. | The bad news is that those who benefit from the current system are resisting progress. |
| عن المستفيدين المتشردين ربما الاتهام الأكثر غرابة في بحر من السلوك العنصري. | On the subject class='bold'>class='bold'>of quota students being bums this is perhaps the most bizarre accusation in this sea class='bold'>class='bold'>of racist rubbish. |
| وانخفض عدد الأشخاص المستفيدين من الخدمات انخفاضا طفيفا في السنوات الأربع الماضية. | The number class='bold'>class='bold'>of cases accessing services has declined slightly in the past four years. |
| وقد تم اختيار المستفيدين من هذا البرنامج ومن المتوقع بناء 17 منزلا . | The beneficiaries class='bold'>class='bold'>of this programme were selected, and building class='bold'>class='bold'>of 17 houses is expected. |
| كانت الأمور تسير جيد ا ولكن كنت أحد المستفيدين. | It would all have been all right if there wasn t a big but I was a quota girl. |
| التغطية باللقاحات وخاصة بالنسبة للأم والطفل المستفيدين الأوليين | The vaccination coverage rate for mothers and children, the primary beneficiaries. |
| 7 تقرر أن الأفراد المستفيدين من نظام إقامة العدل الحالي سيستفيدون من النظام الجديد | 7. Decides that individuals who have access to the current system class='bold'>class='bold'>of administration class='bold'>class='bold'>of justice shall have access to the new system |
| وكانت أستراليا من أكبر المستفيدين من النمو الصيني، الذي يعتمد بكثافة نسبية على السلع. | Australia has been a particularly large beneficiary class='bold'>class='bold'>of Chinese growth, which is relatively commodity intensive. |
| إلا أن عدد المستفيدين من المنح أدنى بكثير من عدد الطلبات الواردة من الشباب المحتاجين. | Nevertheless, the number class='bold'>class='bold'>of beneficiaries is far inferior to the demand coming from class='bold'>class='bold'>of needy youth. |
| أمثلة لكل فئة من فئات الأسلحة | Examples class='bold'>class='bold'>of weapons in each class='bold'>class='bold'>category class='bold'>class='bold'>of arms |
| وفي بعض الأحيان قد يتطلب الأمر استعداد المستفيدين من الإصلاح لتحمل تكاليف باهظة. | Sometimes it might even pose high costs for the alleged beneficiaries. |
| ولا يحتاج سوى 25 في المائة من المستفيدين إلى كامل مبلغ مساعدة الدخل. | Only 25 percent class='bold'>class='bold'>of clients require the full amount class='bold'>class='bold'>of income assistance. |
| وسيكونون أول المستفيدين من البرامج التي ستنشئها الحكومة لتشغيل الشباب أو العمل لحسابهم. | They will be the first beneficiaries class='bold'>class='bold'>of the employment and self employment programme to be established by the Government. |
| ولم تسلم فئة من السكان من العنف. | No class='bold'>class='bold'>category class='bold'>class='bold'>of the population was spared from violence. |
| وحدة الاتصالات زيادة 76 وظيفة (27 من فئة الخدمة الميدانية و28 من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين و 23 من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة مقابل إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى)) | Organization charts |
| وشدد على أهمية مراعاة احتياجات المستفيدين في نظم المعلومات. | The importance class='bold'>class='bold'>of user friendliness in information systems was underlined. |
| ولابد من تطبيق هذه التغييرات أيضا بشكل تدريجي من أجل حماية المستفيدين وتجنب الانكماش الاقتصادي. | Those changes should also be phased in gradually to protect beneficiaries and avoid an economic downturn. |
| (ج) زيادة ارتياح المستفيدين من الخدمات التي يقدمها قسم المعاهدات، بما فيها الخدمات الإلكترونية . | (c) Greater satisfaction class='bold'>class='bold'>of users with the services provided by the Treaty Section, including electronic services. |
| 48 وبي ن أن هناك فئة اجتماعية أخرى تتطلب الاهتمام هي فئة المسن ين. | Another social group which required attention was the elderly. |
| إنها ورقة نقدية من فئة المئة دولار. | It was a one hundred dollar bill. |
| إنها ورقة نقدية من فئة المائة دولار. | It was a one hundred dollar bill. |
| الشعر الفرنسي هو فئة من الأدب الفرنسي. | French poetry is a class='bold'>class='bold'>category class='bold'>class='bold'>of French literature. |
| وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) | One General Service (Other level) post |
| (أ) موظفون وطنيون من فئة الخدمات العامة. | a National General Service staff. |
| (أ) الموظفون الوطنيون من فئة الخدمات العامة. | a National General Service staff. |
| (أ) الموظفون الوطنيون من فئة الخدمات العامة. | a Includes national class='bold'>class='bold'>officers and national General Service staff. |
| (أ) الموظفون الوطنيون من فئة الخدمات العامة. | Management reduced inputs and same outputs |
| (أ) الموظفون الوطنيون من فئة الخدمات العامة. | Management reduced inputs and outputs |
| (أ) الموظفون الوطنيون من فئة الخدمات العامة. | Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions |
| (أ) موظفون وطنيون من فئة الخدمات العامة. | The actions to be taken by the General Assembly are set out in section IV class='bold'>class='bold'>of the present report. |
| وحدة تكنولوجيا المعلومات زيادة 51 وظيفة (20 من فئة الخدمة الميدانية و 28 من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين و 16 من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة مقابل إلغاء 13 وظيفة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى)) | class='bold'>class='bold'>Office class='bold'>class='bold'>of the Deputy |
عمليات البحث ذات الصلة : فئة المستفيدين - مجموعة من المستفيدين - فئات من المستفيدين - المستفيدين من المساعدات - المستفيدين هم من - المستفيدين من المشروع - المستفيدين من المعونة - فئة من - المستفيدين النهائيين - المستفيدين المستهدفين - فشل المستفيدين - صافي المستفيدين - المستفيدين تقديرية - المستفيدين منحة