ترجمة "فئة من المستفيدين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فئة - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : فئة من المستفيدين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
واﻷطفال دون سن ١٢ عاما هم فئة المستفيدين المستهدفة الرئيسية. | Children below the age class='bold'>class='bold'>of 12 are the main target group class='bold'>class='bold'>of beneficiaries. |
وعلاوة على ذلك، يشير التقرير إلى وجود هياكل متعددة للتدريب تقوم على فئة الموظفين المستفيدين. | The report, moreover, noted that there were multiple training structures based on the type class='bold'>class='bold'>of personnel served. |
وفي سياق البرنامج نفسه، وفي فئة المستفيدين للمرة الأولى نجد نساء تم توصيفهن على أنهن من ضحايا الاتجار بالبشر. | In the context class='bold'>class='bold'>of the same programme, in the class='bold'>class='bold'>category class='bold'>class='bold'>of beneficiaries are for the first time included women who have been characterized as victims class='bold'>class='bold'>of human trafficking. |
وتشكل المرأة أغلبية المستفيدين من الزكاة. | Women make UP the majority class='bold'>class='bold'>of Zakat beneficiaries. |
ونقح المشروع في وقت ﻻحق ومدد حتى ١٣ كانون اﻷول ديسمبر ٣٩٩١ ﻷخذ التأخيرات في التنفيذ بعين اﻻعتبار، وﻻستعراض المستفيدين المستهدفين ولتغطية فئة من العائدين تلقائيا . | The project was later revised and extended to 31 December 1993 to allow for delays in implementation, to review the targeted beneficiaries and to include a class='bold'>class='bold'>category class='bold'>class='bold'>of spontaneous returnees. |
معايير انتقاء المستفيدين | In that context the Board urges donors to contribute before those dates. |
وستقدم مساعدة مناسبة الى المستفيدين من هذه العملية. | Appropriate assistance will be granted to the beneficiaries class='bold'>class='bold'>of this operation. |
وكان من المستفيدين من المشروع أيضا مخيمات اللاجئين في باكستان. | Project beneficiaries also included refugee camps in Pakistan. |
وكانت المنظمات غير الحكومية من بين المستفيدين من هذه الشحنات. | Non governmental organizations have been among the beneficiaries class='bold'>class='bold'>of those shipments. |
وتمثل البلدان اﻻفريقية بالفعل المستفيدين الرئيسيين من مساعدة الصندوق. | African countries are already major beneficiaries class='bold'>class='bold'>of the Fund apos s assistance. |
وظيفتان من فئة الصنائع والحرف إلى فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) | Two Trades and Crafts posts to General Service (Other level) |
(ز) قسم الأمن سبع وظائف أربع من فئة الخدمات الميدانية، وواحدة من فئة الخدمات العامة، واثنتان من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين. | (g) Security Section Seven posts four Field Service, one General Service and two national General Service staff. |
إنهم من فئة هش ! | They are in the Giddy up! class='bold'>class='bold'>category. |
من فئة الخمسة جنيهات | Always in fivers. |
وتوفير هذا الدعم يخضع لأداء عدد من التدابير من جانب المستفيدين. | The provision class='bold'>class='bold'>of this support is subject to the performance class='bold'>class='bold'>of a number class='bold'>class='bold'>of search measures by the beneficiaries. |
ممكن ان تكون فئة الـ 20 او يمكن أن يريدها من فئة الـ 10 فسأعطية 20 ورقة من فئة الـ 10 | So maybe I do 20 maybe he wants it in 10s 20 times. |
ولابد من اعتبار المستفيدين الذين تستهدفهم هذه الخطوات أصحاب حق. | The intended beneficiaries class='bold'>class='bold'>of these actions should be defined as rights holders. |
448 غير أن المرأة الريفية أهم المستفيدين من صندوق الزكاة. | However rural women are the main beneficiaries class='bold'>class='bold'>of the Zakat fund. |
وصل عدد الطلاب المستفيدين إلي عدد لم أتخيله من قبل! | It's really reached far more students that I could have ever imagined. |
وستتأثر الوحدات الثلاث بتزايد عدد المستفيدين. | The increasing number class='bold'>class='bold'>of beneficiaries will affect all three units. |
وت ضم ن التحليل استطلاعا رئيسيا أظهر أن قرابة ثلاثة أرباع المستفيدين من برامج إعانات الدخل وقرابة نصف الأشخاص المستفيدين من برامج أخرى كانوا يعملون وقت إجراء الاستطلاع. | The analysis included a major survey, which found that nearly three quarters class='bold'>class='bold'>of participants in wage subsidy programs and almost half class='bold'>class='bold'>of those individuals who participated in other employment programming were employed at the time class='bold'>class='bold'>of the survey. |
وتبلغ نسبة المستفيدين من النساء من مشاريع توفير المأوى 46 في المائة. | Forty six per cent class='bold'>class='bold'>of the beneficiaries class='bold'>class='bold'>of shelter projects are women. |
ونيكاراغوا من المستفيدين الرئيسيين من المساعدة اﻹنمائية التي تقدمها بلدان الشمال اﻷوروبي. | Nicaragua is a major recipient class='bold'>class='bold'>of Nordic development assistance. |
لا ينبغي للأشخاص من فئة بومباي أن يحصلوا على نقل دم من أي فئة أخرى. | Bombay blood group individuals should never be transfused with blood class='bold'>class='bold'>from any other group. |
أنها فئة كاملة من الدالات. | It's a whole class='bold'>class class='bold'>class='bold'>of functions. |
وجمهورك هم من فئة هش . | And your audience is the giddy up! level ones. |
أتت من فئة في الـBMI | It comes class='bold'>class='bold'>from a class='bold'>class='bold'>category class='bold'>class='bold'>of BMl. |
لا فئة أكبر من 50دولار | Nothing larger class='bold'>class='bold'>than a 50. |
إنها من ضمن فئة أخرى. | She's in another class='bold'>class. |
فئة | class='bold'>class='bold'>Category |
فئة. | class='bold'>class='bold'>Category... |
فئة | class='bold'>class='bold'>Category |
ويتم دفع الأموال نقدا إلى المستفيدين الصافيين من ق ب ل المساهمين الصافيين. | Cash to net beneficiaries is paid in by net contributors. |
ومن المرجح أن بوليفيا وهندوراس ستكونان أول المستفيدين من هذا الخيار. | Bolivia and Honduras will probably be the first to benefit from this option. |
وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى). | One General Service (Principal level) and four General Service (Other level) posts |
وتم استخدام المعدﻻت الموحدة لتكاليف فئة العمليات المدنية بالنسبة للموظفين من فئة الخدمات الميدانية. | Field Operations standard cost rates have been used for staff in the Field Service class='bold'>class='bold'>category. |
وإن ثلثي المستفيدين من تمويل القروض الصغيرة في كازاخستان هم من النساء الريفيات. | Two thirds class='bold'>class='bold'>of microcredit beneficiaries in Kazakhstan were rural women. |
وبالتالي فإن البعثة لم تتمكن من التحقق من قوائم المستفيدين أو من مراقبة المفاوضات المتصلة بشراء وبيع الممتلكات وتحديد عدد المستفيدين كما فعلت في حالة المقاتلين السابقين لجبهة فارابوندو مارتي. | Consequently, the Mission has neither been able to verify the lists class='bold'>class='bold'>of beneficiaries, nor observe the negotiations related to the buying and selling class='bold'>class='bold'>of properties and the determination class='bold'>class='bold'>of the number class='bold'>class='bold'>of beneficiaries, as it has done in the case class='bold'>class='bold'>of FMLN ex combatants. |
ولم تسلم فئة من السكان من العنف. | No class='bold'>class='bold'>category class='bold'>class='bold'>of the population was spared from violence. |
قسم النقل زيادة 10 وظائف (4 من فئة الخدمة الميدانية و 7 من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين مقابل إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى)) | b Includes class='bold'>class='bold'>Office class='bold'>class='bold'>of the Divisional headquarters, Kisangani. |
وثمة اقتراح يدعو إلى إلغاء تسع وظائف من فئة الخدمات العامة ووظيفة واحدة من فئة الحرف اليدوية. | A proposal is made for the abolition class='bold'>class='bold'>of nine General Service and one Trades and Crafts posts. |
أمثلة لكل فئة من فئات الأسلحة | Examples class='bold'>class='bold'>of weapons in each class='bold'>class='bold'>category class='bold'>class='bold'>of arms |
أوفست من فئة ٤٠ رطﻻ للفافة | 40 lb class='bold'>class='bold'>offset 861 597 887 445 873 067 545 259 588 879 607 462 |
الموظفون اﻷقدم من فئة الخدمات العامة | Senior General Service staff |
الوظائف اﻷخرى من فئة الخدمات العامة | Other General Service 288 236 (52) |
عمليات البحث ذات الصلة : فئة المستفيدين - مجموعة من المستفيدين - فئات من المستفيدين - المستفيدين من المساعدات - المستفيدين هم من - المستفيدين من المشروع - المستفيدين من المعونة - فئة من - المستفيدين النهائيين - المستفيدين المستهدفين - فشل المستفيدين - صافي المستفيدين - المستفيدين تقديرية - المستفيدين منحة