ترجمة "غير متأكد إلى حد ما" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

حد - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة : متأكد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذا غير متوقع إلى حد ما
That is rather unexpected.
الآن، حين أتحدث عن فترة هبوب الرياح الموسمية الشمالية الشرقية فأنا متأكد من أن أغلبكم يعرف بالضبط ما أقصده، ولكن لعل بعضكم غير متأكد.
Now, when I talk about the northeast monsoon season, I'm sure many of you here know exactly what I mean, but perhaps some of you are not quite so sure.
ت ح د ثك نفسك أنك غير متأكد مم ا أصابه
But you think to yourself, I'm not quite sure what's wrong with this guy.
توم غير متأكد من أنه جاهز أم لا.
Tom isn't sure whether he's ready or not.
ومع ذلك، وقالت إنها الدولة التي كانت غير متأكد ما إذا كان الهدف من عرض للمراهقين أم لا.
However, she did state that she was unsure whether the show was meant for teenagers or not.
غالبا ما يكون الجواب أشعر بأني بالغ الصغر، و غير ملاحظ إلى حد ما.
they often say, Oh, tiny. I feel tiny and insignificant.
هل هي جيدة أم سيئة هل التعقيد أفضل أنا غير متأكد.
Is it good? Is it bad? Is complexity better? I'm not sure.
أستطيع أن أسمع دويا ولكني غير متأكد إن كانت أعيرة نارية.
Can here bangs not sure if it's gunfire tahrir a mess
غير أن الممثل عامر خان رأى أن تقنية الـ 3D تحتاج إلى الخبرة وكان غير متأكد من نتائج إستخدامه من قبل المخرج.
However, actor Aamir Khan opined that the 3D technology needed expertise and was unsure of the outcome of its utilisation by the director.
أن تعد أهدافا للعام الجديد، متأكد أنت بأنك غير قادر على تحقيقها.
To set goals for the New Year, knowing you cannot achieve them.
انا متأكد اللي حرقوا وفجروا ما عندهمش علم حتي بالفيلم !
When I saw what happened in Egypt, I suspected something similar will happen in Libya.
أنا متأكد.
I am sure.
غير أن القدرة المرجوة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات على تحديث البرلمانات في أفريقيا، ما زالت غير مطروقة إلى حد بعيد.
However, the potential of ICT to modernize Parliaments in Africa is still largely untapped.
متأكد من نجاحه.
I'm sure of his success.
والتبادلات فيما بين البلدان غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية محدودة إلى حد ما، بصورة عامة.
Trade between landlocked and transit developing countries tended to be relatively small.
لا أحد في اندونيسيا متأكد من ما يدفع المجرمين لخطف الأطفال لخدمة أغراضهم.
Nobody in Indonesia feels sure as to what motivates the criminals to abduct a child to serve their purpose.
أنا متأكد أنك مخطئ.
I'm sure you're mistaken.
أنا متأكد أنك محق.
I'm sure you're right.
أنا متأكد أنك محقة.
I'm sure you're right.
أأنت متأكد من ذلك
Are you sure?
إن الأرض كوكب ساخن إلى حد غير عادي.
Earth is an extraordinarily hot planet.
غير أن هذا الاستنتاج مغلوط إلى حد خطير.
But that inference is seriously mistaken.
وتمثل إعلانات مختلف المسؤولين السويسريين عملا انفراديا واحدا إلى حد ما، رغم ما قيل من أنها غير متطابقة من حيث المحتوى.
And to some extent, although, as stated earlier, they were not identical in content, the declarations of various Swiss officials constitute a single unilateral act.
غير أن الاعتبارات التي أدت إلى اعتبار تلك الاتفاقات اتفاقات غير قابلة للإنهاء يتعين تمييزها إلى حد ما عن المعاهدات المتعلقة بالتنازل عن إقليم ومعاهدات الحدود.
However, the considerations leading to the treatment of such agreements as not susceptible to termination are to be differentiated to a certain extent from treaties concerning cessions of territory and boundaries.
73 وثمة مصدر آخر من مصادر الصعوبة ينشأ عن أن حدود هذه الفئة غير واضحة إلى حد ما.
A further source of difficulty derives from the fact that the limits of the category are to some extent uncertain.
وقد توصل إلى تفاهم، ولكن زغلول غير متأكد من كيفية نظرة المصريين وماذا سوف نرى منه أنه يصوغ اتفاقا مع البريطانيين، لذلك فهو ينسحب.
They reach an understanding, but Zaghloul is uncertain of how the Egyptians will see him if he forges an agreement with the British, so he withdraws.
هل أنت متأكد أنها ماتت
Are you sure she is dead?
أنا متأكد أني سأكون بخير.
I'm sure I'll be fine.
أنا متأكد أن توم ممل.
I'm sure Tom is bored.
متأكد بأن توم سيفعل ذلك.
I'm sure that Tom will do that.
متأكد بأن توم سيخبرنا بالحقيقة.
I'm sure Tom will tell us the truth.
ما زالت سبل الوصول إلى السكان المدنيين والظروف الأمنية التي تعمل فيها المنظمات الإنسانية غير مرضية إلى حد كبير ومقلقة جدا.
Access to civilian populations and the security conditions in which humanitarian organizations operate remain largely unsatisfactory and very worrisome.
اذا كان الناس يعبرون نقاط التفتيش تلك والطاقم االعسكري هناك غير متأكد هل هذا الشخص عدو او لا.
If people are approaching these checkpoints and the military personnel there are unsure whether this person's hostile or not.
أجل، هذا ممكن إلى حد ما.
To some extent, the answer is yes.
وهذا أمر مفهوم إلى حد ما.
Up to a point, this is understandable.
وهو انطباع صحيح إلى حد ما.
That impression is correct to some extent.
ورغم ذلك فإن ما نكرسه من وقت السياسة أو من طاقاتنا لتحقيق هذه الغاية ضئيل إلى حد غير عادي.
Yet it is extraordinary how little political time or energy we devote to doing so.
تمتلك المنطقة شبكة جيدة من الطرق ولكن شبكة السكك الحديدية إلى حد ما غير كافية ولا سيما في الجنوب.
The region has a good network of roads but the railway network is somewhat inadequate, particularly in the south.
هذا ليس ما أعتقد أنكم تسلمون به. أنا متأكد أنكم على دراية من هذا بالفعل.
That's not what I think you take for granted, I'm sure you're familiar with that already.
غير أن مستوى الأداء لا يزال متوسطا إلى حد بعيد.
However, performance is very mixed.
37 والمساهمات المقدمة إلى موئل الأمم المتحدة غير كافية إلى حد كبير.
Contributions to UN Habitat were well below target.
لست متأكد انني جاهز لفعل ذلك.
I m not sure if I m ready to do that.
نعم! أنا متأكد! فقط قم بتغييرها!
Yes. I'm sure! Just change it!
أنا متأكد أنه سيستقيل من منصبه.
I am certain that he will quit his job.
أنا متأكد من أنها ستعود قريبا .
I'm sure that she will come back soon.

 

عمليات البحث ذات الصلة : غير متأكد ما - إلى حد ما - إلى حد ما - إلى حد ما - إلى حد ما - إلى حد ما - إلى حد ما - إلى حد ما - غير متأكد - غير متأكد - غير متأكد - غير متأكد - غير عادية إلى حد ما - غير معروف إلى حد ما